中新网7月23日电(燕磊) 伦敦奥运会的脚步越来越近了，作为中国代表团强项之一的羽毛球项目备受关注。伦敦奥运会羽毛球比赛将于7月28日至8月5日在伦敦温布利体育馆举行。

Beijing, July 23 (Reuters)(YanLei) London's Olympic footsteps getting closer，As the Chinese delegation is one of the strengths of the badminton concern about the project。The London Olympic Games badminton game will be on July 28, to August 5, at London's wembley stadium。

　　在伦敦，群星汇聚的羽毛球比赛看点颇多。“超级丹”能否实现卫冕，马来西亚一哥李宗伟能否打破中国军团的包围，陶菲克、盖德的奥运谢幕演出能否圆满，女单一姐之争是否会有定论，男双赛场中国组合能有怎样表现。这些悬念，将在伦敦一一揭开。

In London，The stars convergent badminton game read quite a lot。“Super Dan”Realization of defending，Malaysia a brother LiZongWei can break the bianconeri surrounded，TaoFeiKe、Gade Olympic curtain call performance can be complete，One elder sister's battle will be determined，Men's doubles game China combination can have how to behave。The suspense，Will be in London opened one。

男单“绝代双骄”备受关注 林丹李宗伟竞逐桂冠 Men's singles“Handsome siblings”Lin concern LiZongWei compete for the title

　　林丹与林宗伟是世界羽坛的“绝代双骄”，他们之间的对话总是会拥有超高的关注度。2008年北京奥运会男单决赛，林丹击败李宗伟夺得男单桂冠。不出意外的话，在伦敦的赛场上，两人之间必将上演一场王者之间的对决。

Lin Dan and LinZongWei is the world of YuTan“Handsome siblings”，The dialogue between them will always have high attention。The 2008 Beijing Olympic Games men's singles final，Beat LiZongWei Lin won the men's singles title。If no accident，The court in London，Between two people will put on a king confrontation between。

　　十年来，林丹几乎赢得了所有他想取得的胜利，这在世界羽坛堪称罕见。经历了浮浮沉沉的林丹，也从浮躁青涩的少年成长为中国羽毛球队当之无愧的领军人物。林丹在羽毛球场上展现出来的霸气，足以震慑每个对手，这也是他最可怕的地方。

Ten years，Lin almost won all he wants to win，This YuTan in the world is rare。Experienced ups and downs lindane，From whichever impetuous young growth for the Chinese badminton team deserved leader。Lin in the badminton court show these years，Enough to deter each opponent，This is his most terrible place。

　　对于即将到来的奥运会，林丹也充满期待。他说：“奥运会前我要加大练习，就像参加2008奥运会前那样积极准备，以保证身体各方面都能达到最良好的状态。”

For the upcoming Olympics，Lin also full of expectation。He said：“Before the Olympic Games I will practice more，Like to participate in the 2008 Olympic Games so active preparation before，To ensure that the body can reach the best state。”

　　李宗伟在今年5月的汤姆斯杯中意外扭伤脚踝，他也因此错过了印尼超级赛，将已经霸占了长达199周的男单世界排名第一的桂冠拱手送给林丹。

LiZongWei in May this year the Thomas cup accidentally sprained my ankle，He also missed the Indonesian super "，Will have been forcibly occupied more than 199 weeks of men's singles world number one Lin Dan crown to surrender。

　　不过，李宗伟的伤势恢复很乐观，对于即将到来的伦敦奥运会，他也希望不要留下遗憾。“伦敦奥运会是我征战的最后一届奥运会了，我很希望能够有一个好的结果。”他说。

but，LiZongWei injury recovery is very optimistic，For the upcoming London Olympic Games，He also hope that don't leave any regret。“The London Olympic Games is I in the last session of the Olympic Games，I hope we can have a good result。”He said。

　　伦敦奥运会上，林丹和李宗伟是羽毛球男单冠军的最有力争夺者，世界羽坛的“绝代双骄”将为全世界观众带来更多的精彩。

The London Olympic Games，Lin Dan and LiZongWei is badminton men's singles champion most powerful contender，The world of YuTan“Handsome siblings”Will the world audience will bring more exciting。

女单中国三朵小花争金 印度名将成最大威胁 China's three little flower for India's biggest threat into gold

　　伦敦奥运会上，中国羽毛球女队派出三名队员将竞逐女单金牌。不可否认的是，在张宁退役后女队一直难觅领军人物，王仪涵、汪鑫和李雪芮三朵小花虽然朝气蓬勃，但缺乏统治力，这也是最令人担心的。世界排名第五的印度选手内瓦尔将是中国三名女将在伦敦赛场上最大的对手。

The London Olympic Games，China badminton women's sent three players will compete for women's singles gold medal。There is no denying that，In zhang ning retired women have been no leader，WangYiHan、Xin and LiXueRui three little flower although full of vigor and vitality，But the lack of dominant，This is the most worrying。The world's fifth-largest India in the players will be China's three val woman in London on the field the biggest rival。

　　王仪涵是目前的女单世界第一，她在2009年年仅21岁的时候就已经夺得了后座，并且从此以后再也没有丢掉过这个位置。她也是中国女队冲击金牌最大的保证，被外界认为是中国羽毛球女队新的领军人物。本届奥运会，王仪涵将在上届女单冠军张宁的指导下冲击冠军。

WangYiHan is the women's singles world first，She is only 21 years old year by year in 2009 when he has already won the backseat，And since then never lost this position。She is also the Chinese women's team gold medal impact the biggest guarantee，Regarded as China badminton women's new leaders。The games，WangYiHan will in the last the women's singles champion zhang ning, under the guidance of the impact。

　　汪鑫一直被称作国羽的“外战女皇”，她对阵外国选手的战绩是中国女子选手中最好的。在伦敦，作为中国女单二号人物的汪鑫将承担起夺金重任。小将李雪芮无疑是最大幸运儿，去年才渐渐崭露头角的她，在今年连续拿到了全英羽毛球公开赛和印度羽毛球公开赛的冠军，并且在尤伯杯比赛中扮演了重要角色，最终搭上了伦敦奥运末班车。作为初出茅庐的小将，敢打敢杀的李雪芮将成为中国女单冲击金牌最大的X因素。

Xin has been called the country feather“External war empress”，She against foreign players record are the Chinese women's player of the best。In London，As China's women's number two characters will undertake the responsibility xin gold。LiXueRui teenager is undoubtedly maximum lucky dog，Last year it was gradually come to the fore of she，In a row this year got the all England badminton open and India open badminton championship champion，And in the uber cup game play an important role，Finally take the London Olympic Games the last bus。As a teenager wet behind the ears，Dare to play dare to kill LiXueRui will become China's women's singles gold medal impact the biggest X factor。

　　虽然中国三朵小花被看做是金牌最有力的争夺者，但现世界排名第五的印度选手内瓦尔的实力不容小觑。有消息称，中国女单奥运人选的最后出炉就是因为内瓦尔，因为临时被换下的王适娴相比于被换上的李雪芮，在面对内瓦尔在内的外国选手时战绩更差。在伦敦，以内瓦尔领衔的外国军团将对中国三位选手发起强大的冲击，这也是本届奥运会羽毛球项目最大的看点之一。

Although China's three little flower be regarded as the gold medal the most powerful contender，But now the world's fifth-largest India player inside val underrate。A source says，Chinese women's Olympic candidate for a final is because inside val，Because of the temporary was substituted WangShiXian than had been LiXueRui，In the face of foreign players in val, when more poor record。In London，Val within led to China foreign legion three players launch powerful impact，This is also the biggest Olympic badminton project one of the stories。

传奇巨星谢幕演出 陶菲克盖德期待圆满 Legend curtain call performance TaoFeiKe gade expect perfection

　　印尼名将陶菲克和丹麦老将盖德与林丹、李宗伟一起，被称为羽毛球男单赛场的“四大天王”。不过，两位世界羽坛的传奇人物，不约而同的选择将在伦敦奥运会之后退役。

Indonesia's TaoFeiKe and Denmark veteran gade and lindane、LiZongWei together，Is called the badminton men's singles field“Four heavenly Kings”。but，The two world YuTan legend，Happen to coincide choice will be in London retired after the Olympic Games。

　　陶菲克这个名字，对于喜欢羽毛球的观众来说，始终包含了太多的感情。球场上，只要看到这个娃娃脸笑容的男孩，观众总是会情不自禁地齐声高喊他的名字，不论输赢与否，不论成绩好坏，甚至不论他是否会上场打球。

TaoFeiKe this name，For like badminton of the audience，Always contains too many feelings。On the pitch，As long as see the baby face smile boy，The audience always can't help to noise shouted his name，No matter win or lose，Whether grades，Even no matter whether he will play play。

　　在今年的汤姆斯杯上，31岁的陶菲克已经表达了退役的想法。他说：“我不会怀念汤姆斯杯，我已经7次征战汤杯了，已经够了，这是我的最后一届。或许有时我也会想起汤杯，但我要马上就要退役了。”

In this year's Thomas cup，At the age of 31 TaoFeiKe has expressed the idea of retirement。He said：“I won't miss the Thomas cup，I have seven times in the soup cup，Has enough，This is my last session。Maybe sometimes I will think of soup cup，But I will soon retire。”

　　丹麦老将盖德是世界上最优秀的单打选手之一， 但他的羽球生涯却充满悲情色彩。他没有获得过任何一个奥运会、世锦赛甚至汤姆斯杯的冠军，然而，他用自己的表现赢得了队友和对手的尊敬。

Danish veteran gade is one of the world's most outstanding one of singles player， But his badminton career is full of pathos colour。He didn't get any one Olympic Games、World even Thomas cup champion，however，He USES his own performance won the respect of teammates and opponents。

　　36岁的盖德已经宣布将在2012年底正式退役，伦敦奥运会将是他作为运动员最后一次代表丹麦出战奥运。在接受媒体采访时，盖德表示将全力冲刺奥运会奖牌，无论结果如何，他都将享受最后一次奥运之旅。

At the age of 36 gade has announced it will retire at the end of 2012 officially，The London Olympic Games will be his last as athletes represent Denmark for Olympic Games。When being interviewed by the media，Gade said will try its best to sprint Olympic MEDALS，Whatever the outcome，He will enjoy the last Olympic trip。

　　陶菲克和盖德的退役，宣告了羽毛球一个时代的落幕。在伦敦，他们将全力争取为自己的最后一届奥运会画上一个圆满的句号。

TaoFeiKe and gade retirement，Announced the badminton an era of ending。In London，They will try its best to strive for one's own a last Olympic Games to make a perfect ending。