记者昨日从贵州省商务厅获悉，今年上半年，全省进出口20.55亿美元，同比增长8.5%。在西部12个地区中，贵州省进出口增速排名第7位。

The journalist learned from guizhou province business hall，In the first half of this year，The import and export of $2.055 billion，Year-on-year growth of 8.5%。In the western 12 regions，Import and export growth in guizhou province ranked seventh。

　　据了解，今年上半年私营企业成为稳定进出口增长的生力军，500万美元以上的企业由去年的7家增至14家，其中上千万企业由去年的1家增至5家。上半年私营企业进出口实现2.92亿美元，同比增长86.3%。国有企业增速与去年基本持平；三资企业进出口实现1亿美元。

According to understand，In the first half of this year the private enterprise has become the main force of the import and export growth in the stable，$5 million or more enterprises of last year's 7 to 14 house home，One of last year's of millions of enterprise home 1 to 5 home。The private enterprise in the first half of the import and export achieve $292 million，Year-on-year growth of 86.3%。The state-owned enterprise growth last year and flat；Foreign invested enterprise import and export achieve $100 million。

　　同时，上半年农副产品和其他类产品保持较快增长势头，出口分别实现14461万美元和13375万美元，同比增长分别达68.5%和185.5%。其中白酒和烤烟“量价齐增”，出口分别实现7417万美元和6407万美元，同比增长均超过65%。

At the same time，In the first half agricultural and sideline products and other products maintained a fast growth momentum，Export realized respectively, $144.61 million and $133.75 million，Year-on-year growth of 68.5% and 185.5% respectively。One liquor and tobacco“JiZeng quantity and price of”，Export realized respectively, $74.17 million and $64.07 million，Year-on-year growth by more than 65%。