中新网伦敦7月23日电(记者 刘通) 中华台北代表团22日晚间抵达英国，低调开启伦敦奥运会征程。其中，可能是最后一次参加奥运的跆拳道明星选手杨淑君备受关注。

London, July 23 (Reuters)(Reporter LiuTong) Chinese Taipei delegation 22 evening arrived in England，Low-key open London Olympic journey。the，It may be the last time to attend the Olympic taekwondo star player YangShuJun concern。

　　杨淑君在北京奥运会女子49公斤级跆拳道比赛中获得第5名，是中华台北最具夺金实力的选手之一。但在2010年的广州亚运会上，她因违规被取消参赛资格，一怒之下曾赌气宣称退役。但冷静下来后，27岁的杨淑君仍然全力以赴，力争要在伦敦“一雪前耻”。

YangShuJun in Beijing Olympic Games women's taekwondo 49 kilograms competition to name the fifth，Taipei is the most gold strength of one of the players。But in 2010 guangzhou Asian games，She was illegal be disqualified，In a rage once in anger that retired。But after calm down，The 27-year-old YangShuJun still go all out，Strive to is in London“revenge”。

　　中华台北奥委会新闻办公室负责人雷文宏今日对记者表示，杨淑君目前在高雄市努力训练，这次要争取没有遗憾地比赛。在回忆起亚运会上杨淑君含泪抗议的一幕时，他说：“希望这次(伦敦奥运会)上不要有类似的事件，一切都能顺利进行。”

The Chinese Taipei Olympic committee office news in today LeiWenHong told reporters，YangShuJun currently in kaohsiung train hard，This will not regret for the game。In the recall the Asian games YangShuJun tearful protests on the scene，He said：“Hope this(The London Olympic Games)Do not have a similar incident，Everything can be carried out smoothly。”

　　目前，杨淑君的“一生之敌”、北京奥运女子跆拳道49公斤级冠军吴静钰也已瞄准了伦敦奥运。两人有望在伦敦的跆拳道赛场上再次上演一出“宿敌对决”。

At present，YangShuJun of“Life the enemy of the”、Beijing Olympic Games women's taekwondo 49 kg grade champion WuJingYu has aimed at the London Olympic Games。The two were expected to be in London's tae kwon do the field on a again“Confrontation enemy”。

　　中华台北队有44名选手出征本届奥运，将参加14个项目的比赛。在被问及对金牌的期许和具体目标时，雷文宏只表示：“队伍没有压力，唯一的目标就是全力以赴。”

The Chinese Taipei 44 of the players to the Olympic Games，14 projects will take part in the game。When asked for a gold medal when expectations and specific goals，LeiWenHong said only：“Team no pressure，The only goal is to go all out。”