中新网伦敦7月29日电(蒲媛)奥运会首日多个赛场内出现大面积“空座”，29日，伦敦奥组委紧急调动部分负责安保的士兵前往比赛场馆填充空座。

London, July 29(PuYuan)The Olympic Games more than first appeared in large field“Vacant position”，29，London Olympic organizing committee emergency transfer part is responsible for the security of the soldiers to competition venues fill vacant position。

　　据英国《卫报》报道，已有部分士兵被征调到游泳场馆和体操场馆以填充空置的座位。为了以防万一，伦敦奥组委还要求这些士兵随时待命，以负责填充任何可能被大面积空余的座位。此外，一些奥运会工作人员以及本地的学生和教师也会被临时征召前来“充数”。

According to the British《The guardian》reports，There has been some soldiers were about to the swimming pool and gym venues to fill the vacant seat。In order to just in case，London Olympic organizing committee also requires the soldiers at any time waiting，Responsible for filling in any area may be free seat。In addition，Some Olympics workers and local students and teachers will be temporary called up to come to“sucks”。

　　伦敦奥运赛事首日即曝出多个热门赛事场馆内出现大面积空座，而与此相对应的却是许多想要到现场观看比赛的观众无法购买到门票。后据英国媒体报道，这些被空置座位的票大多是被发放給国际奥林匹克大家庭、奥运会赞助商、媒体等单位的。

London Olympic events is first to expose more popular event venues occur within a large vacant position，But the flipside is many want to watch the game to the scene audience unable to buy tickets。According to the British media reported after，These are vacant seat ticket are most to issue to the Olympic family、Olympic sponsors、Media units。

　　对此，英国各方呼吁伦敦奥组委能够尽快出台措施解决这一问题。英国奥委会主席莫尼翰爵士就建议引入“赛前30分钟不出现门票即作废”的规则，他说：“我们需要每一个座位上都有人”。

this，British parties called for London the ocog to come as soon as possible measures to solve this problem。British Olympic committee President monie sir John suggest introducing“30 minutes before the game doesn't appear tickets shall be void”rules，He said：“We need every seat were”。

　　伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安 科爵士29日接受采访时表示，空座问题是在奥运会赛会初期可能遇到的问题，但现在奥组委已经在商讨采取措施解决这一问题。他表示，伦敦奥组委现在已经在和国际奥林匹克大家庭、体育联盟以及赞助商的代表协商，讨论如何解决空置座位的问题。

London Olympic organizing committee chairman Sebastian families jazz 29 an interview said，Vacant position in the Olympic Games is the initial possible problems，But now the ocog has mooted take measures to solve this problem。He said，London the ocog is now in the international Olympic family、Sports federation and sponsor representative consultation，Discuss how to solve the problem of empty seats。

　　而对于征召军队前来填充奥运场馆这一举措，塞巴斯蒂安 科则表示考虑到此前几个星期军队所做出的成绩，他不认为这会引发所谓的“混乱”。(完)

For the conscript army to fill the Olympic venues the move，Sebastian department, said a few weeks after considering the army made achievements，He did not think it will cause the so-called“chaos”。(finish)