中新网7月31日电 据外电报道，伦敦奥运体操男子团体赛到了定名次、按冠、亚、季军发牌时，由于计分歧义风波，原来英国队到手的银牌眨眼间变成了铜牌，旁观者或为之惋惜，但此间观察人士认为，不管银牌铜牌，是块奖牌就好。

Beijing, July 31 as dispatches from foreign news agencies report，The London Olympic Games gymnastics man team competition to name times、According to the crown、the、JiJunFa card，Because scoring ambiguity storm，The original of the British team in the blink of silver into the bronze medal，Bystanders or to regret，But observers believe here，No matter the silver bronze，Is the MEDALS is good。

　　当然，本来目标就对准铜牌的英国队在“握银”时的感受也许可以用“令人震撼”、“难以置信”来形容，而日本队成功申诉扳回积分后，英国队的奖牌从银变铜，虽难免窝囊，却也不是那么沮丧。媒体为之鼓劲，评论说30日的这枚铜牌对英国体操运动的重要意义，怎么形容都不过分。

Of course，Original goal is alignment bronze MEDALS in England“Hold silver”They felt it might be possible to use“stunning”、“incredible”To describe，While Japan successful appeal after pulled integral，Of the England team from silver medal variable copper，Is hard to avoid timid，But it is not so depressed。The media to exert himself，Critics say 30, the bronze medal gymnastics in Britain the important meaning，How to describe is not too。

　　英国男子体操上一次获奥运团体赛铜牌是在1912年，而最后一次进入决赛是在88年前(1924年)。

British men's gymnastics team won the last Olympic bronze medal in 1912，And the last went to the title game in 88 years ago(In 1924,)。

　　2008北京奥运男子鞍马季军路易斯·史密斯(Louis Smith)和他的队友山姆·奥德海姆(Sam Oldham )、克里斯蒂安·托马斯(Kristian Thomas)、迈克斯·韦特洛克(Max Whitlock)和丹·珀维斯(Dan Purvis)共同为英国赢得的这枚奖牌，证明英国体操确实在世界赛台上取得了长足进展。

The 2008 Beijing Olympic Games men's pommel horse third place Louis Smith(Louis Smith)And his teammate Sam aode haim(Sam Oldham )、Cristian Thomas(Kristian Thomas)、Wallace, alex waite Locke(Max Whitlock)And Dan's pearl(Dan Purvis)Common for British won the medal，Prove British gymnastics did in the world on the SaiTai a great progress has been made。

　　英国队以史密斯的鞍马为首进入决赛；在最薄弱的吊环项目上失利后，托马斯使出浑身解数在跳马上挣得16.550分，确保英国队仍有夺铜希望。

The British team to Smith's pommel horse led into the finals；In the most weak rings project after the defeat，Thomas bend over backwards in the vault earn 16.550 points，The British team to ensure that there are still take copper hope。

　　紧张升级之际，奥德海姆在单杠上失误，险些把英国队夺牌的希望踢到九霄云外；又是托马斯在跳马上力挽狂澜，化险为夷。

Tensions of，Aode haim mistakes on the horizontal bars，Nearly took the England want to play CARDS to the cloud nine；Is Thomas in the vaulting horse on the tide，Save the day。

　　最后，韦特洛克、珀维斯和托马斯在自由体操赛场上都以最佳表现尽力推高团队积分，而日本选手在鞍马上反复失误，使得英国队(短暂地)体验了一下戴银的感觉。

finally，Waite Locke、Pearl wes and Thomas in free gymnastics match with the best try to push the high team integral，And the Japanese contestant in the pommel horse on repeated mistakes，Makes England(briefly)Experience with a feeling。

　　据称决赛前人们对英国男子体操团体赛并不抱太大希望，连争块铜牌都要压低了嗓门说，更甭提击败日本。

Before the final allegedly people to British men's gymnastics team competition is not very hopeful，Even for bronze will depress the voice said，Even lift a defeat Japan。

　　现在比分揭晓，英国观众对自己国家的选手说，别为奖牌变色而气馁。那完全没有必要。因为这块铜牌标志着英国男子体操进入了一个黄金时期。

Now announced the，British audience to their country's player said，Don't for MEDALS discoloration and discouraged。It is entirely unnecessary。Because this bronze medal marks the British man gymnastics has entered a golden age。