韩国男子射箭队在奥运会团体赛中未能实现4连冠，但也获得了铜牌。女队依然很强，她们在本届伦敦奥运会上获得团体赛冠军，取得了奥运会七连冠的佳绩。以李成珍、崔贤珠、奇甫倍组成的韩国女子射箭队在伦敦时间7月29日举行的决赛中战胜中国队夺得金牌。

South Korean man in the Olympic Games SheJianDui team failed to achieve 4 even crown，But also won the bronze medal。Girl's team is still very strong，They in the London Olympic Games champion team won，Made of the seventh Olympic Games success。To LiChengZhen、CuiXianZhu、Odd just times of South Korea SheJianDui woman in London on July 29, time at the final victory over China won the gold medal。

　　自1988年汉城奥运会把射箭团体赛设为正式项目之后，韩国女团就从未失掉过金牌。作为一个射箭强国，韩国代表团目前在奥运会中所获得的68枚金牌中，有16枚来自射箭项目，占金牌总数的23.5%。

Since the 1988 Seoul Olympic Games archery team competition for the formal after project，South Korea is never lost tanacu won gold MEDALS。As a archery power，South Korean delegation in the Olympic Games now have 68 gold MEDALS in，16 MEDALS from archery project，Accounted for 23.5% of the total number of gold MEDALS。

　　韩国射箭不败的秘诀一直都是各个国家所关心的话题。

South Korea archery indefectible secret has been various countries concerned issues。

　　首先是教练组在不断研究中积累了丰富经验，其次是科学的训练方式，这些都是需要长期积累的。

The first is the coaching staff in the constant research accumulated rich experience，The second is the scientific training methods，These are all need long-term accumulated。

　　此外，大韩射箭协会在人力与财力上的资助也不可忽视——现代汽车集团是其坚实的后盾，它已向射箭协会投入了约合1.7亿元人民币的资金。

In addition，Korean archery association in the human and financial aid can not be ignored - modern automobile group is the solid backing，It has to shoot into the association of about 170 million yuan RMB funds。

　　需要说明的是，韩国射箭的关键秘诀是保持“平常心”。为此，教练安排了多种训练方式。射箭队以军训、夜间穿越墓地等方法帮助队员集中注意力并保持平常心。

Those who need a specification is，South Korea archery key is to keep the secret“Common heart”。therefore，The coach arranged a variety of training methods。SheJianDui to military training、Through the graveyard at night, such as ways to help players focused and keep the common heart。

　　本次伦敦奥运会女子射箭团体赛中，天气情况十分恶劣，但每个韩国队员都表现出了很高的水准。

The London Olympic Games women's archery team competition，The weather is very bad，But every Korean players showed a high level。

　　从当地时间7月30日起，伦敦奥运会即将开始射箭个人赛。韩国女箭手决心夺回她们在2008年北京奥运会中失去的个人赛金牌。

From the local time on July 30 day，The London Olympic Games will begin archery in individual events。South Korea female archer determined to recapture their in 2008 Beijing Olympic Games lost individual gold medal。

　　据韩国《朝鲜日报》

According to South Korea《North Korea daily》

　　实习生 王逸编译

Interns WangYi compilation