中新网伦敦8月3日电 尽管在刚刚结束的小组赛第四轮中以2-3惜败卫冕冠军巴西队，但赢得两局的中国依然获得宝贵的一分，从而暂时保住了晋级的主动权。

London August 3, although in just finished fourth in group 2-3 defeat the defending champions Brazil，But to win two frames of China still get a valuable points，Thus temporarily saved promotion initiative。

　　在此前三轮比赛中，中国先是击败了塞尔维亚和土耳其，随后0-3完败于美国，暂列小组第三。而巴西则状态不佳，在险胜土耳其之后连续输给美国和韩国，仅仅排名第五。从出线形势来看，中国稍好于巴西。但鉴于后者系北京奥运会冠军，实力不可小觑，本场比赛充满了悬念。

After three rounds of competition，China's first win over Serbia and Turkey，Then 3-0 at the death in the United States，Temporary row group third。And Brazil is poor state，In the narrow victory after Turkey continuous loss to the United States and South Korea，Only ranked in the top five。From line to situation，China is slightly better in Brazil。But in view of the latter is the Beijing Olympic Games champion，Strength cannot small gaze，The game full of suspense。

　　首局开局，显然比中国队首先进入状态的巴西队一度将优势扩大到20：10，随后中国队打出5：1的进攻高潮，追成15：21。但毕竟分差过大无力回天，最终巴西25：16赢下了首局。

First inning start，Obviously than China the first to get into the state of Brazil once will extend the lead to 20：10，Then China hit 5：1 attack climax，Chase into 15：The 21st。But after all points difference big no turning back，Finally the Brazilian 25：16 win the first inning。

　　第二局，中国利用吊球和发球连得2分2：0领先巴西。但随后巴西利用中国队连续3个失误反超取得领先。虽然在该局最后，巴西一度将比分追到20：21，关键时刻中国队没有手软连得4分，最终以25：20大比分扳平一局。

The second inning，China's use of lober and serve scored two points 2：0 leading Brazil。But then the Brazilian use China continuous three mistakes tend to take the lead。Although in the final，Brazil once to tie the game to 20：The 21st，Critical moment China not thine hands be slack scored four points，Eventually to 25：20 big equalising inning。

　　可惜的是，中国姑娘没能将状态保持到第三局，在该局中，渐渐手热的巴西势不可挡，最终以25：18拿下第三局。

unfortunately，Chinese girl can't will maintain the state of the third inning，In the bureau of，Gradually hand hot Brazil is overwhelm，Eventually to 25：18 scored the third inning。

　　本场比赛的高潮出现在第四局最后，尽管巴西以24：21率先拿到赛点。但关键时刻中国队突然爆发，连续得到4分反以25：24反超拿到局点。随后虽然巴西保住了4个局点，但最终中国在第五个局点得分，以30：28拿下第四局，大比分扳成2比2平。

The climax of the game appear in the fourth finally，Although Brazil to 24：And take the lead in get match point。But the key moment China broke out suddenly，Continuous gain 4 points back to 25：24 tend to get game point。Then though Brazil save four game point，But in the end China in the fifth game point score，For 30：And take the first four，The switch into two than 2 flat。

　　尽管决胜局中国落败，但第四局比赛是如此精彩和扣人心弦，以至于有现场观众激动得落下泪来，更为重要的是，而本局比赛也决定了中国获得关键的一个积分。至此，中国女排的成绩为2胜2负积7分，仍然握有晋级的主动权。

Although decider China lost，But the fourth match is so wonderful and exciting，That has the audience to tears falling excitement，More important is，And the game also determine the Chinese get key a integral。So far，Chinese women's volleyball team achievement to 2 wins and two negative seven points，Promotion is still holding the initiative。

　　“中国队也尽了最大的努力。”赛后，原中国排球队著名运动员、教练员郎平点评道，“我们在五局当中收获了经验，而且落后的时候拿到了宝贵的一分”。

“China is trying to do the best。”After the game，Original Chinese volleyball team famous athletes、The coach lang ping comments on way，“We in five innings harvest of the experience，And got behind the precious, one portion”。

　　而面对接下来的比赛，郎平表示，希望中国女排认真总结，今后在五局的情况下更有经验，特别是发球方面主动冲对方。

But in front of the next game，Lang ping said，Chinese women's volleyball team hope summing up，In five innings in the future under the condition of more experienced，Especially the service aspect active impact each other。

　　根据赛制，中国女排将于5日迎战小组赛最后一个对手韩国女排。(完)

According to the format，Chinese women's volleyball team will be in 5, the group against an opponent south Korean women's volleyball team。(finish)