中新网7月28日电 在今日进行的女子十米气步枪决赛中，中国美女枪手易思玲不负众望，摘得伦敦奥运首枚金牌。如释重负的易思玲赛后表示，一直以来的压力终于释放了。

Beijing, July 28 in today's women's 10 m air rifle shooting finals，Chinese beauty the gunners YiSiLing eager to live up to expectations，Won the London games first gold medal。YiSiLing off after the game said，The pressure has been finally released。

　　这场十米气步枪决赛进行的跌宕起伏，前七枪，易思玲一直落后波兰选手博加茨卡。第八枪，易思玲顶住压力打出最高的10.7环，而博加茨卡打出了9.7环，易思玲一举反超对手0.7环，从此确立领先优势，顺利夺冠。

The 10 m air rifle shooting finals of ups and downs，First seven gun，YiSiLing has been behind polish contestant Po add, card。The eighth gun，YiSiLing resist pressure with the highest 10.7 ring，And a person's card and hit 9.7 ring，YiSiLing every opponent put 0.7 ring，Since then establish leading edge，Smooth title。

　　赛后，易思玲直言，非常紧张，但一直都在很理性的控制。“因为这场比赛十分被大家关注，所以自己压力大一些。当我打完之后拿了冠军，哭了，因为我很激动。那会控制不了自己的情绪，因为一直以为来的压力终于释放了。”

After the game，YiSiLing the truth，Very nervous，But always in a rational control。“Because the game is said to be very attention，So their pressure big some。When I took the title after the play，cry，Because I am very excited。It can't control his emotions，Because I thought that to pressure finally released。”

　　在被问及最想对爸爸说什么时，易思玲高喊：爸爸，我爱你！

When asked what most said to his father，YiSiLing shouted：dad，I love you！