伦敦奥运圣火熄灭已10余天，刘翔退赛的余波却依然未曾平息。8月22日，央视伦敦奥运总结会上，刘翔比赛解说员杨健表示自己为比赛准备了4套预案。一石激起千层浪。这一消息立刻被一些媒体解读为央视在赛前已得知刘翔因伤无法参赛，于是从刘翔出场到杨健最后的哽咽，都成了事先被写在“剧本”上的一出戏。真相是这样吗？本报记者23日试图联系杨健，但他一直未接听电话，不过央视解说员邵圣懿结合工作经历，对事件做出了他的解读。 

London Olympic torch extinguished has more than 10 days，Liu xiang dropped out of the aftermath still have not calm。August 22，CCTV the London games summing-up meeting，Liu xiang race commentator YangJian said he is ready for game 4 sets of plans。A stone arouses thousand layer wave。The news immediately by some media interpreted as CCTV before the game due to injury has learned that liu xiang could not compete，So from liu xiang to play YangJian last SOB，Has become a prior written in“script”A play on。The truth is that so？Our reporter 23 tried to contact YangJian，But he has not answer the call，But CCTV commentator ShaoShengYi combining work experience，The incident made his reading。 

央视知道刘翔跑不了？至少杨健说他不知道 CCTV know liu xiang won't run？At least YangJian said he didn't know

　　赛前，央视记者、解说和前方负责人是否已经得知刘翔因伤无法参赛的？这一问题成为媒体和公众质疑的焦点，也是刘翔、央视是否在“演戏”的关键所在。

pre-match，CCTV reporter、Commentary and head ahead whether that liu xiang has not played because of injury of？This problem become the focus of the media and public questioning，Is liu xiang、CCTV is in“acting”key。

　　事实上，杨健在8月22日的总结会上就给出了明确答案——抵达伦敦后他就通过一些渠道，了解到刘翔身体状况不好，且得知伤病对翔飞人影响非常大，但具体到什么程度，并没有确切消息。同为央视体育解说员的邵圣懿次日在微博上声援了杨健，他在接受本报采访时表示：“我们知道刘翔旧伤复发，状态达不到最佳，但究竟能发挥到什么地步，比赛会以什么方式呈现，我们都不知道。我想刘翔本人也没有想到会这样，任何一个运动员如果赛前被评估为重伤无法参赛，我想都不会冒着受伤的危险上场。”

In fact，YangJian on August 22 summing-up meeting give a clear answer - after he arrived in London by some channels，To know liu xiang in poor health，And to know the injury XiangFei influence is very large，But the specific and to what degree，And no definite information。The same for the CCTV sports commentator of the ShaoShengYi in micro bo on the YangJian support，He told this newspaper interview said：“We know that liu xiang old injury has a relapse，Can not reach the best state，But what exactly can play to what point，Game will be presented in what way，We all don't know。I want to liu xiang himself didn't think so，Any one player if pre-race evaluation for serious injury could not compete，I want to won't take the risk of injury to play。”

　　邵圣懿还对比了刘翔两次伤退：“2008年刘翔是在试跑之后，认为无法参赛才放弃的。这次，他应该知道会有较大风险，但还没到不能跑的地步，还是想拼一下……”

ShaoShengYi also compared the two wound back liu xiang：“In 2008, liu xiang is trying to run after，Think not played just give up。the，He should know there will be a larger risk，But not to the point of can't run，Still want to spell...”

四种预案是四个剧本？预案是解说员的必备课 Four kind of plan is four script？Plan is commentator the necessary lessons

　　杨健声称对刘翔的比赛解说准备了4种预案，其中2个预案是以因伤未能完赛为基础的。一些质疑者认为杨健的预案就像“剧本”，是在作秀和演戏。“每个解说员在直播前肯定要做准备，必须根据赛前情况对比赛进行预判。”邵圣懿说，“刘翔这种重量级明星，准备工作肯定要做得更加细致全面。杨健解说了10年刘翔的比赛，他知道刘翔的影响力，所以在赛前就传出刘翔旧伤复发的情况下，他必须考虑到因伤退赛的可能。”

YangJian claims to liu xiang match commentary prepared four plan，2 a plan due to injury is aguris finished based。Some of the questions that YangJian plan is like“script”，Is in the show and acting。“Each commentator in live must be prepared before，According to the situation must be before the game to anticipation。”ShaoShengYi said，“Liu xiang the heavyweight star，Preparations are sure to have done more meticulous and overall。YangJian interpretation for 10 years liu xiang game，He knew the influence of liu xiang，So before the game spread the liu xiang of the old injury has a relapse cases，He had to consider the possibility of injury out of the race。”

　　邵圣懿还举了自己的例子，“就像我解说国足，至少要做赢和输的预案，重大赛事还要预想到某些意外。”对于杨健的流泪，邵圣懿认为并不是作秀：“很多人赛前都知道刘翔旧伤复发，但当他真不行了，我们都很震惊。杨健和刘翔是特别好的朋友，即使有了预案，那一刻他内心还是非常难过的。”

ShaoShengYi also lift their example，“As I's explanation，At least to do to win and lose plan，Significant events also expected to some accident。”For YangJian tears，ShaoShengYi think not show：“Many people know that liu xiang before the old injury has a relapse，But when he's not，We are all very shocked。YangJian and liu xiang is especially good friends，Even with the plan，At that moment his heart is still very sad。”

[解读] 全国人民等着见证奇迹？伤情赛前已被披露 [reading] national people's waiting for witness miracles？Before the injury has been disclosed

　　最让批评者不满的是，所谓“刘翔重伤无法参赛”的消息只被少数人和媒体掌握，这种刻意隐瞒，导致不知情的“全国人民都在等着见证奇迹”。

The most let critics discontent is，The so-called“Liu xiang not played badly”The news only by a few people and media control，This kind of misrepresentation of a，Lead to uninitiated“The people of the whole country are waiting to witness miracles”。

　　的确，翔之队在刘翔的伤情披露方面确实存在缺失，赛前未召开新闻发布会通报伤病详情，但这不等于“全国人民”都不知道刘翔赛前旧伤复发，都对刘翔可能伤退的情况没有心理预备。事实上，刘翔赛前有伤的消息已经通过媒体进行过披露，但“伤情严重到什么程度？”“对比赛会有多大影响？”这些问题却一直未曾有官方说法。因此，很多观众对于刘翔的伤情关注远不及对“刘翔能否夺冠”的关注。对此，邵圣懿认为，“有些受众赛前没有关注刘翔的伤情，也有些关注了，但无论如何人们对刘翔的期待太高，退赛本身的轰动效应太大，之前关于刘翔伤情的报道被淹没到了退赛的新闻中。”

indeed，Xiang's team in liu xiang's injury disclosure did have missing，At a news conference before the game did not report details of injury，But that does not mean“The national people's”All not know before liu xiang, old injury has a relapse，For liu xiang may hurt back situation no psychological preparation。In fact，Liu xiang pre-match injury news media has been through a disclosure，but“Injury situation is serious and to what degree？”“Contrast fairs have how old influence？”These problems have been I've never been to the official statement。therefore，A lot of the audience for liu xiang's injury is far from the attention to“Liu xiang can win”attention。this，ShaoShengYi think，“Some audience no attention before liu xiang's injury，Also some attention，But no matter how to people to expect too much of liu xiang，Out of the race itself of sensation effect is too big，About before liu xiang reports of injury was up to out of the race of the news。”

TIPS Tips

4套方案，悲观到不行 4 sets of project，Pessimism to no

　　A计划：无法完成比赛，中途受伤下场。

A plan：Can't finished the race，Midway injury。

　　B计划：艰难完成比赛，但没有晋级。

Plan B：Difficult finished the race，But failed to qualify for。

　　C计划：晋级成功，但半决赛前景不明。

C program：Promotion success，But the semi-final unknown future。

　　D计划：走上起点，但无力起跑。

D plan：On starting point，But unable to start。

　　(柳宝来 赵政)

(Willow bora ZhaoZheng)