“闪电”博尔特三年来首度缺席国际田联钻石联赛瑞典站的比赛，而原因竟然是主办方难以支付巨额的出场费。

“lightning”Bolt in the first three absent iaaf diamond league Sweden station game，And the reason is actually difficult to pay the huge appearance fee。

　　昨天，国际田联钻石联赛瑞典斯德哥尔摩站的比赛全面展开。但牙买加飞人博尔特并没有出现在此项赛事中。事实上，主办方曾极力邀请博尔特来斯德哥尔摩参赛。但是由于负担不起牙买加人的巨额出场费，最终导致博尔特三年来首度缺席该项赛事。

yesterday，Iaaf diamond league Sweden Stockholm station games in full swing。But Jamaica air bolt and did not appear in the events。In fact，Organizers have insisted that bolt to Stockholm entry。But because can't afford Jamaican huge appearance fee，Eventually lead to bolt in the first three missed the event。

　　从2010年开始，“闪电”博尔特已经连续两年参加了在瑞典进行的钻石联赛。虽然成绩并不突出，但是据当地媒体爆料，牙买加人每次的出场费却高达31万美元。

Begin from 2010，“lightning”Bolt has two consecutive years in Sweden attended the diamond league。Although the performance is not outstanding，But according to local media leaks，Jamaican every appearance fee is $310000。

　　而在伦敦奥运会后，博尔特的身价更是水涨船高。尽管瑞典方面并没有公布具体的金额，但是组委会的官员在接受采访时表示：“如果博尔特每年都来斯德哥尔摩参赛，我们的财政就会接近饱和。我们和他商谈了出场费的事，经过权衡，我们认为花巨资请他来参加比赛并不划算。”

And after the Olympic Games in London，Bolt is worth is a rising tide lifts all boats。Although in Sweden and did not announce specific amount，But the organizing committee officials said in an interview：“If bolt come here every year the Stockholm，Our budget will be close to saturation。We discuss the appearance fee and his things，After weighing，We think that spend huge please him to participate in the competition is not effective。”

　　由于博尔特没有前来比赛，他和赛事组织方都成了输家，博尔特没能拿到任何出场费，而比赛的现场因为这位巨星的缺席而空出了许多座位。

Due to the bolt not to come to game，He and event organizers have become a loser，Bolt could not get any appearance fee，And the game because the superstar's absence and empty out many seats。

相关新闻 试训曼联 博尔特乐意 Trial related news Manchester united bolt willing to

　　博尔特近日在接受英国《太阳报》采访时说他希望曼联队能够给他一次机会，他想为英超球队曼联队踢球。

Bolt told British《The sun》In an interview he hope that Manchester united can give him a chance，He wants to play for the premiership Manchester united team。

　　曼联也在最近向他发出了一份邀请函，希望他到队内试训，对于这份邀请，博尔特欣然接受。

Manchester united are also recently issued to him an invitation，Hope him to the team trial，For this invitation，Bolt embraced。

　　不过《牙买加观察家》报则发表评论恳求：“博尔特先生，请你别玩足球、板球或者橄榄球！”文章称，博尔特对太多的运动项目表现出兴趣，这让他的祖国人民有些担惊受怕。

but《Jamaica observers》The newspaper for comment：“Bolt sir，Please don't play football、Cricket or football！”The article says，Bolt to too many sports show interest in，It makes his motherland people's some anxiety。

　　该报道最担心的就是博尔特真去曼联踢球，“足球是一项最容易受伤的运动，脚部的扭伤、拉伤、轻微骨折或者肌肉撕裂，这些常见伤病让人想想就不寒而栗。”(钱业 张昆龙)

The report the most concern is that bolt true to play Manchester united，“Football is one of the most vulnerable to injury movement，Crural sprain、strain、Slight fracture or muscle tear，These common injury let a person think of will tremble with fear。”(QianYe ZhangKunLong)