北京时间今天凌晨，中国代表团团部举行抵达伦敦后首场新闻发布会，副团长肖天回应了中国媒体最关心的问题。

Beijing time this morning，The Chinese delegation arrived in London regimental headquarters held the first field press conference，Vice colonel shaw days to respond to the Chinese media the most concern。

　　谈到中国代表团蝉联金牌榜第一的可能性时，肖天说：“我们对5届奥运会都做过一些统计，上届的东道主到下一届成为非东道主时一般(金牌)会下降30%左右。但是，我对我们还是很有信心，应该能够在传统强项上保持应有的优势，比如体操、跳水、举重等。当然，还想继续蝉联北京奥运会那样拿到51金、100枚奖牌的辉煌难度比较大。”

When it comes to China's delegation to the possibility of a top ranked，Shaw said：“We have five games have done some statistics，The last host to the next as a host in general(Gold medal)Will decline 30%。but，I'm very confident we still，Should be able to in the traditional strong point to its advantage，Such as gymnastics、diving、Weightlifting, etc。Of course，Also want to continue ranked as the Beijing Olympic Games to 51 gold、100 MEDALS brilliant difficult。”

　　对于弱势项目能否在伦敦奥运会上给国人惊喜，肖天介绍：“田径的女子投掷和刘翔，游泳的中长距离，击剑、柔道、自行车等项目的一些小项，还是有希望取得突破的。我反而最担心球类项目，三大球中，男队只有男篮一支。三大球上不去，中国体育就不算真正强大。从目前看，中国男篮状态不错，力争一搏吧。”

For the weak can project in London Olympic Games give people surprise，Shaw day is introduced：“The daughters of the track and field throwing and liu xiang，Swimming in long distance，fencing、judo、Bicycle project some minor term，There is still some hope of breakthrough。But I most worried about ball games，Three ball in，Only basketball team a。Three ball couldn't get on，Chinese sports are not really strong。From the current see，China men's basketball team good condition，Strive to a stroke,。”

　　有记者追问肖天能否作出更明确的预测，特别是中国能否击败美国时，肖天迅速回应：“竞技体育是比发生的，而不是比预估的。以前几次奥运会我也预测过，但不准。就好像世界杯，贝利也猜不准，而且被人说是‘乌鸦嘴’，我可不想这样。”

A reporter asked shaw day can make more clear prediction，Especially in China can beat the United States，Shaw day rapid response：“Competitive sports is greater than happen，Not more than the estimation。The previous Olympic Games I have also predicted，But no。Like the World Cup，Bailey also guess，And being said‘The crow mouth’，But I don't want to。”

　　羊城晚报特派记者 汪晖 林本剑 苏荇 曾剑强

The yangcheng evening news correspondent LinBenJian Sue his unique CengJian strong