中新网伦敦8月5日电 与一个月前温网决赛如出一辙的是，瑞士天王费德勒与英国天才穆雷再度聚首5日进行的奥运会男单决赛。不过，经验老道的费天王未能再创奇迹，连丢三盘不敌对手使其无缘实现“金满贯”伟业，而东道主穆雷则实现了家门口夺冠的心愿。

London August 5, and a month ago wimbledon final is the same，Swiss king Roger federer and British genius morey together again 5 days of Olympic Games men's singles final。but，Knowledgeable federer failed to create miracle，Even throw three plate defeat the opponent for realization“Gold slam”great，And the host morey is realized the home win desire。

　　即将迎来31岁生日的费德勒已是第4次冲击奥运金牌，虽拥有17座大满贯奖杯，但独缺奥运单打冠军的遗憾使其与“金满贯”始终无缘。不过随着上月夺得温网冠军，费天王重返世界第一。因而，此番进入决赛的瑞士人眼中只有冠军。

The usher in 31 years old birthday federer is fourth impact the Olympic gold medal，Although have 17 a grand slam cup，But the lack of the Olympic singles titles with the regret“Gold slam”Always no。But with last month won the wimbledon champion，Federer return to the world first。therefore，The final and the Swiss eyes only champions。

　　不过，老对手穆雷自然不肯让其轻易过关。此前17次交锋，穆雷9胜8负略处上风。最近一次交手是在上月的温网决赛，当时状态正佳的英国人被费德勒击败，无缘登顶的他也在赛后泪洒球场。正因如此，力争“复仇”的他此次将金牌作为唯一目标，而半决赛击败塞尔维亚人德约科维奇更使其信心十足。

but，Old rivals morey natural would not let its easily pass。After 17 meetings，Morey 9-8 negative in the upper hand slightly。A recent meetings in the wimbledon final last month，At that time the in-form British people were federer beat，For the summit he also after the game tears in court。Because of this，Strive to“revenge”He will be the gold medal as the only goal，And the semi-final defeat Serbian djokovic more make its confidence。

　　一如担任本场比赛解说的前英国网坛名宿亨曼所言：“好运会偏向有勇气的人。”比赛中，主场作战的穆雷一上来就凭借主动进攻与费德勒展开对攻。关键的第六局争夺中，英国人利用费德勒非受迫性失误开始增多的机会，率先实现破发，并以6比2顺利拿下首盘。

As for the game illustrative former British tennis courts legend says：“Good luck to the one man with courage。”game，Home operations morey a come up with active attack and Roger federer were launched。The key in the sixth race，The British use federer winners not mistake started to increase opportunities，To take the lead in realizing the break，And to a 6-2 win 7:5 smoothly。

　　战至次盘，两人均发挥出极高水准。而穆雷的状态更是不可阻挡，无论是精准的底线穿越，还是犀利的网前截击，都成为对手难以逾越的“屏障”，一上来就连下五局的表现，也让现场观众有些始料未及。尽管费德勒在第六局顽强保住一个发球局，但随着穆雷再次实现保发，英国人以6比1再下一城。

War to time plate，Two per capita play extremely high level。And the state of morey is unstoppable，Whether accurate the bottom line through，Or sharp net interception，All be rivals insuperable“barrier”，A up even under the performance of the five innings，Also let the audience was totally unexpected。Although federer in the sixth inning tenacious keep a service bureau，But as morey to realize the hair again，British people a 6-1 to the next city。

　　第三盘，面临背水一战的费德勒加强了发球的进攻性，状态也有所回升，但无奈穆雷此时已经无法阻挡，火力全开的英国人在第五局实现破发，再度取得领先。最终，随着一记漂亮的发球得分，穆雷以6比4拿下第三盘，取得全场比赛胜利。

The third set，Bite the bullet and face the Roger federer strengthened serve offensive，State also have rebounded，But helpless morey now can't stop，Fire open of British people in the fifth realize break，Took the lead again。finally，With a written beautiful serve scoring，Murray 6-4 scored the third set，Get the whole game victory。

　　值得一提的是，随着这场比赛的失利，瑞士人最终无缘实现集四大满贯和奥运会于一身的“金满贯”伟业。(完)

Be worth what carry is，As the game defeat，The Swiss finally realize set for the four grand slam and the Olympic Games in one of the“Gold slam”great。(finish)