中新网8月12日电 2012年伦敦奥运会赛事进入最后一天，中国选手在已经结束的比赛中发挥出了很高的水平，他们将用最完美的表现为这届奥运会收官。据百度新闻热搜榜提供的数据显示，刘翔、孙杨、林丹、叶诗文、邹市明、张继科、邱波、陈一冰、陈若琳、丁宁成为网友今日最为关注的奥运人物。

Beijing on August 12, 2012 London games in the final day，Chinese players in the end of the game has been played a very high level，They will use the most perfect performance for the Olympic final。According to the baidu news hot search list to provide the data display，Liu xiang、SunYang、lindane、Leaf poetry、ZouShiMing、ZhangJiKe、QiuBo、Chen yibing、ChenReLin、DingNing become net friend today the most attention of the Olympic character。

　　

刘翔 Liu xiang

　　当地时间8月9日，刘翔手术在历时1小时19分钟后顺利结束。这次手术非常成功，医生感到很满意。

Local time on August 9,，Liu xiang in the operation, which lasted one hour 19 minutes after a successful end。The operation was successful，The doctor felt very satisfied。

　　据上海市体育局局长李毓毅透露：“刘翔尚需住院两到三天，之后会出院，预计将在14日左右回国。”他还透露了一个振奋人心的消息，“医生认为刘翔完全有可能继续运动生涯。”

According to Shanghai sports bureau chief LiYuYi revealed：“Liu xiang still needs to be two to three days in hospital，After hospital discharge，Is expected to be at 14 days or so returned。”He also revealed a exciting news，“Doctors think liu xiang could continue to sports career。”

　　从目前的情况来看，刘翔希望在奥运会上证明自己的梦仍未破灭。手术结束后，刘翔的主刀医生卡伦表现得非常乐观，表示飞人仍然可以在康复后继续自己的运动生涯，在与刘翔交流时他甚至说出了这样一句话，“2016，我们里约再见”。

According to the current situation，Liu xiang in the Olympic Games to prove his dream is still not burst。After surgery，Liu xiang of the surgeon Karen played very optimistic，Said air can still after rehabilitation to continue their sports career，In exchange with liu xiang when he even say such words，“2016，We Rio goodbye”。

　　中国代表团医务官陈世益也在接受采访时透露：“整个手术过程刘翔很放松，刘翔还说会参加2016年巴西奥运会！”

The Chinese delegation medical officer ChenShiYi also revealed in an interview：“The whole operation process liu xiang relaxed，Liu xiang also said will take part in the 2016 Olympic Games in Brazil！”

　　据悉刘翔将在今天出院，并准备即刻回国。

It is reported, liu xiang will be in the hospital today，And prepare immediate return。

　　

孙杨 SunYang

　　在伦敦奥运会男子1500米自由泳决赛中，孙杨以14分31秒02的成绩一举夺金，并刷新了由他自己保持的世界纪录，以两金一银一铜收官伦敦。

In the London Olympic Games men's 1500 m freestyle final，SunYang to 14 points 31 seconds 02 result every gold，And refresh by his own world record kept，With two JinYiYin a final London copper。

　　400米自由泳金牌和奥运纪录，1500米自由泳金牌和世界纪录，孙杨已经让人们在泳池中见证了“中国速度”，开创了中长距离自由泳的“孙杨王朝”。得田径游泳者得天下，这两个大项，恰恰是中国体育最为薄弱的部分，崛起的孙杨，“接力”刘翔，成为中国体育新的旗帜。

The 400 - meter freestyle gold medal and Olympic record，The 1500 - meter freestyle gold medal and the world record，SunYang already let the people in the pool in the witness“China's speed”，A long distance in the freestyle“SunYang dynasty”。Have to track the swimmer to the world，The two major，Is the Chinese sports most weak part，Rising SunYang，“relay”Liu xiang，Become the Chinese sports new flags。

　　日前，孙杨和叶诗文已回到了家乡浙江杭州。因为台风的原因，孙杨在回程路上被耽误了一段时间，有网友调侃道：孙杨完全有能力自己游回家。

a，SunYang and leaf poetry has returned to his hometown in hangzhou, zhejiang province。Because of the reason of the typhoon，SunYang in return the road was delayed for a period of time，Netizens fun way：SunYang fully capable of their swim to go home。

　　据悉，孙杨在家乡已开始恢复性训练。

It is reported，SunYang in my hometown has started to restorative training。

　　

林丹 lindane

　　当地时间8月5日，伦敦奥运羽毛球男子单打决赛，林丹苦战三局战胜李宗伟夺冠。

Local time on August 5,，London Olympic badminton men's singles final，Lin struggle hard three innings LiZongWei win the title。

　　狂奔、捶胸、抛球衣、敬军礼，昨晚，中国偶像林丹2-1战胜李宗伟惊险夺金后的激情感染了温布利体育馆，而在场地的拐角处，中国羽毛球队总教练李永波早已泪流满面。林丹成为奥运会历史上，第一位卫冕奥运会羽毛球男子单打冠军的运动员。

dog、lamented、Cast shirt、Military-like salute，Last night，China's idol lindane 2-1 win over LiZongWei breathtaking gold after the passion affected wembley stadium，But in the corner of the site，Chinese badminton team head coach LiYongBo already was in tears。Lin became an Olympic history，The first defending Olympic badminton men's singles champion athlete。

　　林丹现在已经回到了祖国，在机场，人山人海的粉丝将他了围成一团，人们争相和心中的英雄拍照留念。

Lin has now returned to the motherland，At the airport，People mountain people sea fans will him round into a group，People rushed to the hero and photos as a souvenir。

　　

叶诗文 Leaf poetry

　　由于孙杨和叶诗文在奥运上的出色表现，不少网友迫不及待地想撮合这对金童玉女，“我觉得孙杨和叶诗文还蛮配的，这要是在一起了，将来孩子一出生就是小飞鱼。”而对大家善意的建议，叶诗文很大方地说道：“挺有意思的”。

Because SunYang and leaf verse in the Olympic Games on the outstanding performance，Not a few net friend can't wait to bring together the couple have，“I think SunYang and leaves with poetry still pretty，If this together，Children born in the future is a small flying fish。”But to you good advice，Leaf poetry said great party：“Very interesting”。

　　而当听说网友称她和孙杨很般配后，叶诗文笑着说：“我们就是好朋友。我也看到了网友的留言，是开玩笑的吧，挺有意思的。”

And when they heard of net friend says she and SunYang after a very suitable match，Leaf poetry said with a smile：“We are good friends。I also saw the net friend message，Is kidding，Very interesting。”

　　

邹市明 ZouShiMing

　　在伦敦奥运会男子拳击49公斤级的决赛中，中国名将邹市明以13比10击败泰国老将卡奥 庞普里亚杨，实现奥运会的卫冕，庞普里亚杨获得银牌。

In the London Olympic men's boxing 49 kg grade in the final，China's ZouShiMing to 13 than 10 beat Thailand veteran card Mr PangPu; Yang，To realize the of the Olympic Games，In the PangPu and Yang won the silver medal。

　　邹市明近两年出赛较少，伤病和年龄的原因让他的体能有所下滑，在前面的比赛中，对手利用他的这个阿喀琉斯之踵，不约而同以阵地战消耗其体力，然后在第三回合展开反击。经过一场鏖战，邹市明最终以13比10取胜，继北京奥运会后，再夺金牌。

ZouShiMing in nearly two years less，Injuries and the age of the reasons for his physical slipped，In front of the game，Using his opponent this achille's heel，Happen to coincide with the physical strength consumption of positional warfare，Then in the third round back on。After a engage in fierce battle，ZouShiMing final to win than 10 of 13，After the Beijing Olympic Games，To win the gold medal。

　　

张继科 ZhangJiKe

　　北京时间8月8日晚，伦敦奥运会乒乓球男子团体冠军的争夺在中国队和韩国队之间进行。

Beijing time on August 8 late，The London Olympic Games table tennis men's team title race in between China and South Korea。

　　第二场单打第四局比赛中，中国选手张继科11-8胜韩国选手朱世赫，赢下第四局，大比分3-1获胜，帮助中国队2-0领先韩国队。

The second singles the fourth game，China's ZhangJiKe 11-8 - Korean players ZhuShiHe，Win the first four，Big score 3 to 1 victory，Help China 2-0 up South Korea。

　　最终，中国队以3:0完胜韩国队，帮助中国乒乓球队连续第二次包揽全部4枚奥运金牌。

finally，China brigade with romped to a 3-0 win over South Korea，Help Chinese table tennis team scored a second consecutive all 4 gold MEDALS。

　　此前，张继科在决赛中战胜王皓夺得了男单冠军，继去年连续获得世乒赛和世界杯的男单冠军之后，在一年之内成为了中国男乒历史上继刘国梁和孔令辉之后的第三位大满贯选手。

after，ZhangJiKe medalist wang hao in the final victory over won the men's singles champion，Last year the world and the World Cup with a series of men's singles champion later，Within a year become the country's NanPing history after liu guoliang and kong linghui after the third grand slam player。

　　

邱波 QiuBo

　　的伦敦奥运会男子跳水十米台决赛中，美国选手布蒂亚发挥出色获得金牌，邱波遗憾收获银牌，英国神童戴利摘得铜牌。

The London Olympic Games men's diving 10 m platform in the final，The player's cloth and play well won the gold medal，QiuBo regret the silver medal harvest，British child prodigy Daly won the bronze medal。

　　赛后邱波表示：“没有拿到冠军，我觉得就是上天给我的磨练，”他还向记者承诺，“四年之后我一定会再来，放心。”

QiuBo said after the game：“Don't get the champion，I think it's a gift to my mill，”He also promises to the reporter，“Four years later I will come again，Rest assured。”

　　陈一冰 Chen yibing

　　在6日的伦敦奥运会男子体操吊环决赛中，夺冠热门陈一冰虽出色完成动作，落地稳当却“意外”只拿到15.800分夺得银牌。

In 6, the London Olympic men's gymnastics rings in the final，Favourites though Chen yibing showed good execution，Landing conservativeness is“accident”Got only 15.800 points won the silver medal。

　　而落地跳了一小步的巴西小将纳巴雷特则以完成分高出0.1分的优势爆冷夺金，引起了各界广泛强烈的争议。

The ground jumped one small step of Brazilian teenager nano Barrett is higher than the 0.1 points to complete the points advantage of gold shock，Caused the from all walks of life widely intense dispute。

　　中国体操队总教练黄玉斌对比赛提出了质疑，他说：“今天裁判拙劣的表现，不仅伤害中国体操，更是对这项运动的侮辱。这是一次掠夺，这是一次明抢。”

China's gymnastic team head coach HuangYuBin questioned for the game，He said：“Today the referee poor performance，Not only hurt Chinese gymnastics，But for the movement of the insult。This is a plunder，This is a daylight robbery。”

　　尽管并不是完美的结局，但陈一冰还是在赛后宣布将正式退出国际赛场。

Though not perfect ending，But Chen yibing or after the game will be officially announced from international football。

　　陈若琳 ChenReLin

　　伦敦当地时间8月9日，中国选手陈若琳伦敦奥运女子单人10米跳台决赛的冠军，为中国代表团获得第37金牌。这也是中国代表团在夏季奥运会上所获得的第200枚金牌。10日，陈若琳的外婆在陈若琳获得金牌之后通宵未睡。在接受记者采访时，陈若琳外婆表示，自己从若琳获胜到现在还没联系她，因为大家商量好等回国再联系。

London local time on August 9,，China's ChenReLin London Olympic women's 10 m platform final champion，For the Chinese delegation won the gold medal 37。This is also the Chinese delegation in the summer games received 200 gold MEDALS。10，ChenReLin grandma in the gold medal ChenReLin after all night without sleep。When accepting a reporter to interview，ChenReLin grandmother said，If yourself from elim win up to now hasn't contacted her，Because everybody is good to consult to contact again。

　　年仅20岁的陈若琳是江苏南通人，是中国队实现女子跳台“大满贯”第一人，2012年7月31日夺得伦敦奥运会女子10米双人跳台冠军。

The 20-year-old ChenReLin is jiangsu nantong people，Is China realize woman platform“Grand slam”The first person，On July 31, 2012 London Olympic Games won the women's 10 m platform title double。

　　丁宁 DingNing

　　当地时间8月7日，2012伦敦奥运会乒乓球女子团体决赛中，中国队以3-0横扫日本队摘得金牌。

Local time on August 7,，2012 London Olympic Games table tennis women's team final，China 3-0 sweep the Japanese team won the gold medal。

　　这次丁宁没有受到裁判的“特殊”照顾，在她与石川佳纯的对阵中，以3:0完胜对手，帮中国和她自己圆了冠军梦。

The DingNing were not the referee“special”care，In her and ishikawa beautiful pure against，To romped to a 3-0 win over opponents，Help China and her round the champion dream。

　　比赛后，队友李晓霞第一个冲向她庆祝，两人抱在一起痛哭，站在旁边的主教练施之皓也笑着擦泪。　

After the game，Teammate LiXiaoXia first to celebrate her，Two people embrace together and wept bitterly，Stand beside the manager smiled ShiZhiHao wipe tears。

　　拿到冠军，丁宁长长呼了口气，“这两天我一直在咬牙坚持，要快点从个人项目输球的包袱中解脱出来，如果再不出来，可能彻底没希望了。”

championship，DingNing long call tone，“These two days I've been grind insist on，Want to hurry up from personal project lost baggage freed，If don't come out，May just hopeless。”