北京时间昨天凌晨，2012斯诺克国际锦标赛资格赛结束第四轮角逐，傅家俊6比3击败博尔顿，曹宇鹏也以同样比分战胜汤姆·福德，两人携手晋级正赛。而梁文博则遭遇了一场惨败，与刘闯一起被淘汰出局。

Beijing time yesterday morning，2012 the snooker international championship qualifier ended the fourth game，FuGuJun 6 than 3 victory over bolton wanderers，CaoYuPeng also with the same score victory over Tom ford，Two people hand in hand through the race。And LiangWenBo is encountered a fiasco，Together with the regulation (ec) no were knocked out。

　　本赛季傅家俊状态回暖，澳大利亚公开赛打进半决赛，上海大师赛资格赛也拿到了正赛门票。昨天最后一轮，他的对手是博尔顿，傅家俊优势明显，轰出单杆119分，并最终以总比分6比3 轻松获胜，赛季内连续三站打进了正赛。

This season FuGuJun state milder，The semi-finals of the Australian open，Shanghai masters qualifying also got tickets for the race。Yesterday, the last round，His opponent is bolton，FuGuJun obvious advantages，The ball out of single lever 119 points，And finally to total score than 3 6 to an easy victory，In the season three consecutive stood in the race。

　　国际锦标赛是今年新设立的一项赛事，正赛将于10月28日至11月4日在四川成都举行。(宋翃）

The international championship is this year set up a new event，The race will be held on October 28, to November 4, in chengdu in sichuan province held。(Song Hong）