结束伦敦奥运会比赛十多天之后，切阳什姐终于吃上了家乡的羊肉。

The London Olympic Games end more than ten days later，Cut YangShenJie finally eat the hometown mutton。

　　由于是第一个在奥运会上获得奖牌的藏族运动员，在伦敦奥运会上获得女子20公里竞走铜牌并打破亚洲纪录的切阳什姐在奥运会后吸引了很多关注，受邀的各种活动和采访不断。直到前天，切阳什姐才终于回到了自己在青海省海北州海晏县甘子河乡尕海村的家中。

Because is the first in the Olympic Games medal Tibetan athletes，In the London Olympic Games women's 20 km race walking won the bronze medal and broke the Asian record YangShenJie cut after the Olympic Games has attracted a lot of attention，The invited all kinds of activities and interview constantly。Until the day before yesterday，Cut YangShenJie finally returned to their distance from the north sea to the sea in qinghai state characters GanZiHe county township Ga sea village home。

　　昨天，切阳什姐在家中接受了记者的电话采访，虽然这些天的生活发生了很大变化，让她仿佛有了种做明星的感觉，但是赛场才是她的归宿，在家休息几天后，她就要归队重新投入到训练当中了。

yesterday，Cut YangShenJie at home to a reporter telephone interview，Although these days of life has changed greatly，Let her as if has the kind of do star feeling，But competition is her home，After a few days rest at home，She will be back again into the training of the。

　

　受到优待 Was favoured

　　获30万元奖励 副省长前去接机 The 300000 dollars award vice governor to pick up

　　FW：从伦敦回来之后，主要都在忙些什么？

FW：After coming back from London，Main were busy with some what？

　　切阳什姐：在北京和西宁被领导接见，参加各种活动，然后接受采访，每天都是，所以拖了这么久才回到家。

Cut YangShenJie：In Beijing and xining is leadership interview，To participate in various activities，Then the interview，Every day is，So delayed so long to get back home。

　　FW：你是第一个获得奥运奖牌的藏族姑娘，回到家乡一定很受关注吧？

FW：You are the first Olympic medal for Tibetan girl，Back to hometown must be very concern it？

　　切阳什姐：对。回到西宁的时候，青海省副省长亲自到机场接机，然后还接受了省委书记、省长的接见。有人说我现在简直成了青海最出名的运动员。

Cut YangShenJie：to。When back to xining，Vice governor of qinghai province personally went to the airport to meet machine，Then also accept the provincial party committee secretary、Governor's interview。Someone said I now can become the most famous athletes in qinghai。

　　FW：除了被领导接见，还得到什么优待了？

FW：In addition to being led interview，What also get preferential treatment？

　　切阳什姐：西宁的一家报纸说他们会送给我一份报纸，今后无论我到哪里，他们都会把报纸寄到哪里，让我能及时感受家乡的变化。

Cut YangShenJie：Xining newspaper said they would gave me a newspaper，Wherever I go in the future，They would be sent to the newspaper，Let I can feel the change in my hometown。

　　FW：很多获得奖牌的运动员都得到了地方的奖励，你有吗？

FW：A lot of medal athletes have been parts of the reward，Do you have any？

　　切阳什姐：青海省人民政府已经决定授予我“青海省先进工作者”称号，还会奖励我30万元。

Cut YangShenJie：Qinghai province people's government has decided to grant me“Qinghai province advanced workers”title，Also will reward me 300000 yuan。

　　FW：想过要用这笔钱干什么了吗？

FW：Want to use the money to do？

　　切阳什姐：这个现在还没想好，家里现在什么都有，都不缺，这笔钱先存起来吧。

Cut YangShenJie：This is still didn't want to good，Home now what，Are not lack of，The money to save it。

　

　成为明星　总被认出来 到哪儿都会被拉去合影 Become a star are always recognize where will be pulled to photo

　　FW：这次回家是你奥运会后第一次见到家人吗？

FW：The home is your first time to see his family after the Olympic Games？

　　切阳什姐：不是，奥运会的时候，我叔叔海清去了伦敦，我在那里就见过他了，18号我到西宁的时候，爸爸、妈妈、姥爷、姐姐都去机场接我了。

Cut YangShenJie：not，When the Olympic Games，My uncle HaiQing went to London，There I was seen him，18 when I to xining，dad、mother、grandpa、My sister went to the airport to meet me。

　　FW：你现在是不是有点当明星的感觉，适应这种变化吗？

FW：Are you a little when star feeling，To adapt to this change？

　　切阳什姐：还不太习惯，在别的地方还好，但是回到青海以后还不太习惯，走在路上突然会有人说‘这不是切阳什姐吗？我们合个影吧！’出去吃饭、坐车也是，经常被人叫住合影，我长这么大都没有这两天照的照片多。

Cut YangShenJie：Is not accustomed to，In other places have good，But back in qinghai later also not too habit，Walk on the road suddenly someone will say‘This is not YangShenJie cut？We close a a！’Go out to have a dinner、Ride is also，People are often stop had a group photo taken，I am so long mostly not this two days as photos more。

　　FW：那会觉得厌烦吗？

FW：It will feel bored？

　　切阳什姐：当然不会了，有这么多人喜欢我，我开心还来不及，肯定要满足他们的要求。

Cut YangShenJie：Of course not the，There are so many people like me，I am happy is too late，Certain to meet their demands。

　　FW：你很久没有回家了，家里有什么变化吗？

FW：You haven't to go home，Home what changed？

　　切阳什姐：家里倒是没有太大的变化，就是我不记得家里有多少头牛、多少头羊了，好像比我上次回来的时候变多了。

Cut YangShenJie：Home is not too big change，Is I don't remember how many cows at home、How many sheep the，As the last time I came back than become more。

　　FW：回到家让你感到最幸福的是什么？

FW：Back to home makes you feel the happiest what is it？

　　切阳什姐：当然是和家人在一起，除此之外就是终于吃到了家里的羊肉。在伦敦的时候我就特别想吃羊肉，但是伦敦的羊肉做法我吃不惯，我还是喜欢吃自己家里的羊肉。盼了这么久，终于吃到了。

Cut YangShenJie：Of course is with my family，In addition to the home is finally eat mutton。While I was in London I special want to eat mutton，But London's mutton practice doesn't seem to agree with me，I still like to eat their own home mutton。Wish so long，Finally had the。

　　

难忘经历　　奥运收获更多自信 观众让我无法停下来 Unforgettable experience the Olympic gain more confidence audience let I can't stop

　　FW：伦敦奥运会是你第一次参加奥运会，适应这种大赛氛围吗？

FW：The London Olympic Games is the first time you take part in the Olympic Games，To adapt to this kind of competition atmosphere？

　　切阳什姐：那种气氛确实不一样，场边的观众都很热情，对我的刺激很大，走到哪里都让你没法放松，喊得你没办法停下来，这些感受让我很难忘。

Cut YangShenJie：The atmosphere did not the same，Courtside audiences are very enthusiastic，To my great stimulation，Go to where all let you can't relax，Shout you couldn't stop，These feelings let me very unforgettable。

　　FW：这次的伦敦奥运会，除了铜牌，你还有什么收获？

FW：The London Olympic Games，In addition to the bronze medal，What have you found？

　　切阳什姐：我觉得我得到了更多人的喜爱和支持，也让我对自己更有信心了，我还年轻，我觉得我的成绩以后还能提高。

Cut YangShenJie：I think I got more love and support，Also let I have more confidence，I'm still young，I think my grades later can still improve。

　　FW：为什么这么自信，你觉得自己的优势在哪里？

FW：Why so confident，You feel advantage in where？

　　切阳什姐：我出生在高原，心肺功能比一般的运动员都要出色，耐力比较好，但是技术方面我还是有很多欠缺，需要再继续打磨。

Cut YangShenJie：I was born in plateau，Cardiopulmonary function than the average athletes are good，Endurance is better，But technology I still have a lot of lack，Need to continue to burnish。

　　FW：伦敦奥运会前，刘虹被认为是在20公里竞走项目上最有希望夺奖牌的运动员，对你并不那么看好，你之前想过会超过刘虹吗？

FW：Before the Olympic Games in London，LiuHong is considered in the 20 km race walking project took the most hope medal athlete，For you are not so good，Before you think it would more than LiuHong？

　　切阳什姐：比赛结束的时候我就说，我最后的成绩有幸运的成分在里面，而且奥运会走完之后两个膝盖好疼，应该是我最拼的一次了。虹姐确实是我们这里最有实力的，今年4月的时候她还破过一次亚洲纪录，这几年她的成绩也很稳定，一直是我们女子竞走的领军人物。

Cut YangShenJie：The end of the game and I said，My final result to have the lucky ingredients in it，And after the Olympic Games go two knee aches，Should is my most fight once。Rainbow elder sister is really our most powerful here，In April this year when she was broken once the Asian record，These years she result is also very stable，Has always been our women heel-and-toe leader。

　　FW：奥运会上你拿了中国队的最好成绩，你会成为新的领军人物吗？

FW：The Olympic Games you took China best result，You will become the new leader？

　　切阳什姐：这个我还没有想过，我现在只是取得了小小的成绩，而且是我个人的最好成绩，我下一步就是要保持这个成绩，需要做的还有很多。

Cut YangShenJie：This I haven't thought of，Now I only made a little result，And it is my personal best result，I am the next step is to maintain this achievement，Still have much work to do。

　

　下站目标　　休息四五天就归队 争取全运会比出好成绩 The next stop target rest visited for national games back than a good result

　　FW：有人说你的成绩会激励更多藏族孩子从事体育运动。

FW：Someone says your grades will inspire more Tibetan children engaged in sports。

　　切阳什姐：我希望会吧，我是第一个获得奥运奖牌的藏族人，这让我感到很荣幸。生在高原的人心肺功能天生就好，这是一个优势，我也希望更多的藏族孩子能发挥自己的这个优势。

Cut YangShenJie：I hope it will，I was the first Olympic medal for the tibetans，It makes me feel very honored。Born in plateau people cardiopulmonary function are naturally good，This is an advantage，I also hope that more Tibetan children can play the advantage。

　　FW：现在庆功活动都结束了吗，你下一步有什么安排？

FW：Now victory celebration activities are over，Do you have any plans for the next step？

　　切阳什姐：我只能在家休息四五天，然后就要归队了，应该是先回省队备战全运会，具体的细节还没定。这几天我要做的事就是在家里好好陪陪家人。

Cut YangShenJie：I can only four or five days rest at home，Then will be back in the team，Should be first ShengDui back to prepare for the national games，Specific details haven't fixed。This few days I want to do is to spend some time with his family at home。

　　FW：对于明年的全运会有什么目标？

FW：For next year's national games have what goals？

　　切阳什姐：尽全力去比吧，20公里竞走这个项目上最有实力的还是虹姐，然后我的队友吕秀芝也很强，我就是好 好训练，争取到时候比出我的最好成绩。(邵化谦)

Cut YangShenJie：Do our best to than it，20 km race walking this project the most strength or rainbow elder sister，Then my teammates LvXiuZhi also very strong，I am the good good training，When the time comes for than out of my best result。(ShaoHuaQian)