为进一步弘扬民族文化，传承中华文明，扩大中华武术和徽文化的影响力，促进安徽省及黄山市与世界各地在体育、文化方面的交流与合作，黄山市政府和安徽省体育局共同成功申办了第5届世界传统武术锦标赛，并得到了社会各界，包括国家体育总局、安徽省人民政府的广泛支持。

In order to further carry forward the national culture，Inherit Chinese civilization，Expand the Chinese martial arts and the influence of the hui culture，Promote anhui province and huangshan city with the world in sports、Cultural exchanges and cooperation，Huangshan city, anhui province government and the administration of the common successful bid for the traditional martial arts the fifth world championships，And obtained the social from all walks of life，Including the state general administration of sport、The people's government of anhui province broad support。

　　第5届世界传统武术锦标赛定于今年11月5日至11日在黄山市举办。本届传统武术锦标赛规格高、规模大、影响广，是安徽省首次举办的世界性体育赛事，是安徽省政府确定的今年重点工作，是加快建设体育强省和文化强省的生动实践，对助推安徽崛起、展示安徽形象、建设美好安徽具有重要意义。活动由国际武术联合会、中国武术协会、安徽省人民政府主办，安徽省体育局、黄山市人民政府承办。活动以“以武会友•论剑黄山”为主题，主要由“赛、展、论、游”四大版块组成，即：武术竞赛、参观首届中国非物质文化遗产传统技艺大展、“武术•文化•旅游”论坛、“赏黄山美景，品徽州文化”游览。

The fifth world the traditional martial arts tournament is scheduled for this year on November 5 to 11 in huangshan city held。The traditional wushu championship specification high、Large scale、Wide influence，Is the anhui province held for the first time the world sports events，Is the anhui province government determined key work this year，Is to accelerate the construction of sports culture and strong province strong province vivid practice，To boost the rise of anhui province、Show anhui image、Construction of anhui good is of great significance。Activities by the international wushu federation、Chinese martial arts association、The people's government of anhui province，Anhui province sports bureau、Huangshan city, undertaken by the people's government。Activities to“To force their•Huangshan among”As the theme，Mainly by“"、exhibition、theory、swim”Four sections composition，namely：Martial arts competition、Visit the first China intangible cultural heritage of traditional art exhibition、“Martial arts•culture•tourism”BBS、“Enjoy huangshan mountain scenery，Product huizhou culture”visit。

　　本届传统武术锦标赛开幕式定于11月7日晚举办，议程结束后将举办一场以“彰显徽风皖韵，体现体育、文化、旅游融合与扩展”为主题的文艺演出。本届传统武术锦标赛的竞赛项目设个人项目、对练项目、集体项目三大类。其中，个人项目分传统拳术（太极拳类、南拳类、其它拳术类）和传统器械（单器械、双器械、软器械）两大部分。届时，来自国内外的参赛选手将展示各式太极拳、咏春拳、五祖拳、形意拳、八卦掌、少林拳、武当拳、峨眉拳、刀、剑、棍、枪、九节鞭、双节棍、三节棍、流星锤等传统武术的魅力与风采。同时，本届传统武术锦标赛期间，适逢首届中国非物质文化遗产传统技艺大展在黄山市举办，参赛选手、中外嘉宾、媒体朋友在欣赏武术比赛的同时，也能参观中国非物质文化遗产传统技艺展览、非物质文化遗产代表性传承人优品精品特展和中华传统技艺百工百品展销等活动。

The traditional wushu championships due to the opening ceremony will be held on the evening of November 7，After the agenda will be held in a field“Reveal badge wind anhui rhyme，Reflect sports、culture、Tourism fusion and extension”As the theme of the literature and art performance。The traditional martial arts tournament competition project set personal project、Sparrings project、The collective project three categories。the，Personal project points traditional boxing（Taijiquan class、Nan quan class、Other boxing class）And traditional instrument（Single equipment、Double instrument、Soft instrument）The two most。the，The contestants from home and abroad will show all kinds of tai chi chuan、Wing chun、Five face boxing、xingyi、bagua、shaolin、Wudang boxing、Emei boxing、knife、sword、stick、gun、Nine-section whip、nunchakus、A cudgel、Meteor hammer and the charm of the traditional martial arts with elegant demeanour。At the same time，The traditional martial arts during the tournament，The first China upon the intangible cultural heritage of traditional art exhibition held in huangshan city，contestants、Chinese and foreign guests and the、Media friends in the appreciation of martial arts tournament at the same time，Can also visit the Chinese non-matter cultural heritage of traditional art exhibition、Intangible cultural heritage representative heritage is superior products exhibition of Chinese traditional art and the work the product exhibition and other activities。

　　目前，按照安徽省政府“精心筹办，周密安排，善办巧用，扩大影响，务求成功”的办赛要求，黄山市政府和安徽省体育局建立了定期会商工作机制，全面推进筹备工作。黄山市委、市政府成立了筹委会，精心制订了总体方案和竞赛、宣传、志愿者、后勤保障、安全保卫、医疗卫生等专项工作方案，通过国际武术联合会向144个会员国发出了邀请函，黄山市委、市政府投入了2000万元对比赛场馆进行维修改造，预定了赛事接待宾馆等，各项筹备工作正朝着预期的目标迈进。下一步，黄山市将进一步加强组织领导，细化筹办方案，完善运行机制，落实工作责任，扩大宣传声势，形成省市联动的强大合力，为比赛提供良好的环境和周到的服务，努力把第5届世界传统武术锦标赛办成一次沟通领域广、文化特色浓，历史与现代交相辉映、体育与人文完美结合的成功赛事。

At present，According to anhui province government“Carefully organize，Careful arrangement，Good do use opportunely，Expand influence，Success to”BanSai requirements of，Huangshan city, anhui province sports bureau and the government set up regular consultation with the working mechanism，Comprehensively promote preparatory work。Huangshan municipal party committee、The municipal government established the organising committee，Carefully made overall scheme and competition、propaganda、volunteers、logistics、security、Medical treatment and health and other special work plan，Through the international wushu federation to 144 member states issued the invitation letter，Huangshan municipal party committee、The municipal government spent 20 million yuan to competition venues for reconstruction，Booked event reception hotel, etc，All the preparatory work is toward the expected goal。The next step，Huangshan city will further strengthen organization and leadership，Refining for scheme，Perfect operation mechanism，Implement the responsibilities of the job，Expanded publicity momentum，Formation of the provinces and cities linkage strong force，For the game to provide a good environment and good service，To make the fifth world the traditional martial arts tournament into a communications fields widely、Culture thick，History and modern hands in photograph reflect、Physical education and the humanities of perfect combination of successful event。

黄山欢迎大家来做客

Welcome to visit huangshan

　　黄山市位于安徽省南部、皖浙赣三省交界处，现辖三区、四县以及黄山风景区，总面积9807平方公里，人口150万。黄山市是一座山水优美、文化灿烂、生态优质、物产丰饶、区位优越、品牌亮丽的新兴旅游城市，先后荣获中国首批优秀旅游城市、国家级旅游服务标准化示范市、公众最向往的中国城市、中国人居环境奖等诸多殊荣，是安徽省对外开放的重要窗口。

Huangshan city is located in the south of anhui province、Anhui zhegan provinces junction，Jurisdiction areas、Four county and huangshan scenic spot，A total area of 9807 square kilometers，A population of 1.5 million。Huangshan city, is a beautiful landscape、Splendid culture、Ecological quality、Products abundance、Location is superior、Brand beautiful emerging tourist city，China has won the first batch of excellent tourism city、National tourism services standardization ShiFanShi、The public yearning Chinese cities、Chinese residential environment award and so on many award，Anhui province is an important window of opening。

　　黄山市是中国最重要的旅游集散地之一，进出交通极其便利。拥有4D级国际机场、国家干线铁路和四通八达的高速公路网。2011年接待了3054万人次的境内外游客，拥有星级以上宾馆80家，其中四星级以上30家，还有数以千计的乡村旅馆，床位多达10万张。同时，黄山还是中国八大菜系之一"徽菜"的发源地和传承地。

Huangshan city, is China's most important tourism one of the collection and distribution center，In and out of traffic is extremely convenient。Have 4 d level international airport、National trunk railways and extend in all directions of the high speed highway network。In 2011, received 30.54 million tourists both at home and abroad，More than 80 have star hotel，The four-star 30，There are thousands of country hotel，As many as 100000 zhang beds。At the same time，Huangshan is one of the eight great cuisines of China"cuisine"The origin of the land and inheritance。

　　得天独厚的山水自然环境使黄山成为体育爱好者的天堂。人民的广泛参与，推动了体育基础设施的不断完善，黄山市的体育场馆齐备，设施一流。相继举办过中国黄山国际山地车节、黄山论剑暨中国传统武术大会、黄山国际登山大会、黄山国际健走节、中国武术职业联赛、亚洲青年摔跤锦标赛等20余项品牌赛事，并积累了丰富的赛事承办经验。

Unique landscape natural environment makes huangshan become a sports lover's paradise。The people's extensive participation，To promote the sports foundation facilities are continuously improved，Huangshan city, complete the sports venues，First-class facilities。Successively held China huangshan international mountain bike section、Huangshan and among traditional Chinese martial arts assembly、Huangshan international mountaineering assembly、Huangshan international walking section、Chinese martial arts professional league、Asian youth wrestling championship tournament and so on more than 20 items brand competition，And has accumulated rich experience in the competition。

延伸阅读：黄山旅游实用攻略

readings：Huangshan tourism practical strategy