中新网8月12日电 伦敦奥运会女子排球冠军争夺战刚刚结束，上届奥运会的冠亚军巴西和美国女排再度会师决赛。最终巴西在大比分输掉首局后，连扳三局3-1逆转，成功卫冕。实力明显占优的美国队，再度饮恨屈居亚军。此前结束的铜牌争夺站中，日本3-0战胜韩国队，时隔28年再度收获铜牌。

Beijing August 12 - London Olympic Games women's volleyball championship just finished，The last Olympic Games gold Brazil and the United States women's volleyball team and reach the final again。Final Brazil in the big score after losing the first inning，Even the final three games 3-1 reversal，Successful title。The strength of the dominant team obviously，Nurse a grievance again came runners-up。After the end of the bronze medal for the station，Japan 3-0 win over South Korea，After 28 years once again in a position to reap the bronze medal。

　　首局比赛，巴西队率先发球。美国队攻防两端都发挥的非常出色，相反巴西队进攻手段单一，美国以8-3领先进入第一次技术暂停。由于二传的组织过于单一，巴西队防反只能依靠2、4号位的强攻。因为惧怕美国的高拦网，巴西队连续出现扣球出界，美国将比分扩大到13-5领先。到第二次技术暂停时，美国队16-7已经领先9分。随着巴西队4号位扣球出界，美国队24-10获得局点。最终汤姆一记4号位平拉开得分， 美国以25-11先胜一局。

First inning game，Brazil takes the lead in service。On both ends of the play very well，Instead Brazil means of a single attack，The United States to 8-3 lead into the first technical pause。Due to the organization of Williams is too single，Brazil counter-attack can only rely on 2、4 storm。Because fear the high block，Brazil continuous appear smash over the border，The United States will expand the score to 13-5 lead。To the second technical pause，The United States has 16-7 leading nine points。With Brazil 4 a drop shot out，Team USA won 24-10 game point。Finally Tom a record 4 PingLaKai score， The United States to 25-11 winning first inning。

　　第二局比赛开始，巴西迅速找回状态，美国防守发挥的也很出色，双方连续上演精彩的多回合较量。发挥出快速进攻特点的巴西队，以8-5领先进入第一次技术暂停。此后美国队一传出现问题，巴西一度将比分扩大到11-6领先5分。尽管凭借胡克尔的进攻和发球，美国连追3分，第二次技术暂停时，巴西队仍然以16-12领先4分。逐渐找到状态的巴西队，充分发挥了快速的进攻节奏和地面防守上的实力，美国则出现一传不稳、拦防不清楚的问题，最终巴西队以25-17将大比分扳成1-1平。

The match began the second inning，Brazil back quickly，The United States is also very good defensive play，Both sides run more wonderful leg clash。Play fast attack features of Brazil，With eight - 5 lead into the first technical pause。Since then the United States first pass problems，Brazil will expand the score once to 11-6 leading five points。Although with HuKeEr offense and serve，The United States even after three points，The second technical pause，Brazil is still based on 16-12 lead four points。Gradually find state of Brazil，Give full play to the fast attack rhythm and ground defense strength，The United States have first pass instability、LanFang unclear problems，Brazil eventually to 25-17 will big score switch into a 1-1 draw。

　　第三局比赛，巴西延续了良好的势头，始终压制着美国队。巴西连续拦防得分以6-2领先，并以8-5领先进入第一次技术暂停。之后美国队始终跟不上巴西队的进攻节奏，巴西以16-13领先3分进入第二次技术暂停。尽管美国队曾将比分迫近至18-20落后2分，拦防却出现了时好时坏的问题。最终谢拉2号位反击强攻打中，巴西25-21拿下了关键的第三局以2-1领先。

The third inning game，Brazil continued the good momentum，Always pressing with the United States。Brazil continuous LanFang score to 6-2 lead，And with 8-5 lead into the first technical pause。After the United States always can't keep up with the pace of Brazil，Brazil to 16-13 three points lead into the second technical pause。Although the United States was the impending to 18-20, two points behind，LanFang but appeared in-and-out problem。Final zerah 2 a counterattack storm hit，Brazil 25 - and scored a key in the third inning with a 2-1 lead。

　　第四局比赛，美国首发主攻用霍基替换拉尔森，副攻首发也派出了40岁的老将斯科特。开局双方比分交替上升，巴西队8-6领先进入第一次技术暂停。随后美国队多次浪费防反机会后，一传又出现问题，巴西凭借法比亚娜的快攻，将领先优势扩大到了4分。巴西队的攻手越大越自信，拦防也多次得分，以16-10领先进入第二次技术暂停。大比分落后时，美国又出现失误，巴西将比分带到19-11领先8分。美国趁着巴西队大意，连追3分。但此后巴西也连得三分，22-14领先时场下的队员已经开始提前庆祝。美国进攻组织混乱，最终凭借加雷的反击命中，巴西将比分锁定在25-17,总比分3-1逆转美国，成功卫冕。

The fourth game，Starting with the main HuoJi replace henrik larsson，FuGong starting also sent the 40 years old veteran Scott。Start the score rise alternately，Brazil 8-6 lead into the first technical pause。Then the United States multiple waste counter-attack opportunity，First pass and problems，Brazil with Ethiopia's method of fast break，Will be extended the lead to four points。Brazil's attack hand the bigger the confidence，LanFang also many times score，16-10 lead into the second technical pause。When clearly behind，The United States and errors，Brazil will score to 19-11 leading eight points。The United States while Brazil careless，Even after three points。But since then Brazil scored three points，22-14 lead off the players have begun to celebrate in advance。The attack organization chaos，Finally with plus rem hit counterattack，Brazil will score locking in 25-17,Total score 3-1 reversal the United States，Successful title。

　　四年前的北京奥运会，巴西队凭借强大的实力，摘掉了“无冕之王”的帽子。来到伦敦奥运会，实力强大的美国队一直是夺冠大热门。攻手强大二传疲软的巴西队，晋级之路一直磕磕绊绊。卫冕冠军小组赛最后一轮还面临着被挤出八强的危险，然而1/4决赛中，巴西队面临三驾马车领衔的俄罗斯队，1-2落后的情况下成功将比赛拖入决胜局。决胜局中更是化解俄罗斯5个赛点，逆转晋级四强。

Four years ago, the Beijing Olympic Games，Brazil with strong strength，Pick off the“Uncrowned king”hat。Came to the London Olympic Games，Strong team USA has been win big popular。Strong attack hand bianco, weak Brazil，Promotion road have been hit。The defending champions last round group is faced with the danger of out of the last eight，However in the quarter-finals，Brazil face troika led Russia，1-2 behind successful the game into deciding game。In the deciding game is dissolve Russia five match point，Reversal promotion semi-final。

　　决赛中，去年世界杯末战掉链子的美国队，再度倒在了心理问题上。实力明显占优又轻松拿下首局的情况下，心理上发生了变化，进攻哑火、防守跟不上节奏，最终饮恨再次屈居亚军。继去年世界杯之后，美国女排再度错失三大赛登顶的绝佳机会。

final，The World Cup last year at the end of the war off chain of the United States，Once again fall in the psychological problem。Strength obvious dominant and easily win under the condition of the first inning，Psychological changes，Attack dumb fire、Defensive couldn't keep up with the rhythm，Finally nurse a grievance was runner-up again。Following after the World Cup last year，The United States women's volleyball team again miss three top competition a great opportunity。