英国当地时间25日下午，奥运会朝鲜对哥伦比亚的女足比赛，因赛事主办方在屏幕上误将韩国国旗显示在朝鲜队员头像前，引发朝鲜队集体抗议。一个多小时后错误更正，比赛才继续进行。

British 25 in the afternoon local time，The Olympic Games to north Korea for the women's game Columbia，Because the competition on the screen error will be South Korea flag display in the Korean players before the head，Cause north Korea collective protest。After more than one hour error correction，Games to continue。

　　事后伦敦奥组委公开道歉，称这纯属人为失误，保证不再发生。这一乌龙因掺杂朝韩间的政治问题而颇为蹊跷。而奥运会上，各国因政治而争斗不休的事也屡屡发生。

London after the ocog a public apology，Say this is purely human error，Guarantee no longer occur。The uron for doping Pyongyang political problem, and between the quite a catch in it。And the Olympic Games，Countries for political and battling things happened repeatedly。

　　

朝鲜VS韩国 “朝韩携手” 这回没戏了 North Korea VS South Korea “Toward Korea hand in hand” This time no

　　国旗被挂错后，朝鲜主帅申义根怒火中烧：“如果问题当时没妥善解决，我们就要罢赛。我们只代表朝鲜，不可能披着其他国家的国旗比赛，尤其是韩国国旗，这更敏感，更不可原谅！”庆幸的是，主办方即时纠正错误，才避免了事态扩大。

Flags are hung after wrong，North Korea's boss ShenYiGen steamed up：“If the problem was not solved properly，We have to strike。We only on behalf of the north Korea，Impossible is covered with other countries' national flags game，Especially South Korea national flag，The more sensitive，More do not forgive！”The good news is，Organizers instant correct mistakes，To avoid the expanding situation。

　　英媒将伦敦奥组委和朝鲜代表团各打五十大板，一方面批评了奥组委的散漫，同时又指出，朝鲜在奥运会上历来就有制造麻烦的传统，退赛甚至扬言罢赛未免有些过激。

British media will London the ocog and north Korean delegation each play 50 big plate，On the one hand criticized the ocog's lax，At the same time points out that，North Korea has always been in the Olympic Games have make trouble tradition，Out of the race even threatened to strike rather some extremist。

　　《英国每日电讯报》就翻出了朝鲜的旧账：1988年汉城奥运会上，因为合办提议遭冷落，朝鲜抵制了那届奥运会。《卫报》则搬出了两年前的延坪岛炮击事件，以此证明朝鲜的反应激烈，更多是因为两国间剑拔弩张的心理作祟。

《British daily telegraph》Dig out wipe north Korea：The 1988 Seoul Olympic Games，For joint proposal was left out in the cold，To a north Korean boycott the Olympic Games。《The guardian》Two years ago, move out of the delayed plateau island bombardment event，Prove north Korea's reaction fierce，Because more between the two countries at swords' points psychological haunt。

　　2000年和2004年奥运会，朝鲜和韩国组成一个“半岛代表团”，共同入场，传为佳话。但伦敦奥运会前，朝鲜就已表示，此次不会与韩国同时入场。

The 2000 and 2004 Olympic Games，North Korea and South Korea formed a“Peninsula delegation”，Common admission，The Hong Kong。But before the Olympics in London，North Korea has said，This won't with South Korea the at the same time。

　　

英国VS阿根廷 30年了 越掐越来劲 British VS Argentina 30 years the device is in high spirits

　　那边朝韩之间不安宁，这边东道主也有冤家对头，1982年，英国同阿根廷爆发马岛战争，两国间的宿怨此后延续到了体育领域，每逢足球大赛或奥运会，这种情绪总会爆发。

There between north and South Korea not peace，This host also have sworn enemy，In 1982,，British with Argentina falklands war，After the old scores between the two countries lasted to the sports field，Every football competition or the Olympic Games，This mood always outbreak。

　　阿根廷男足无缘伦敦奥运会，让英阿间的较量少了一些火药味儿，不过这依旧无法阻挡两国矛盾在其他竞技领域的爆发。

Argentina soccer games for London，Let the battle between o less powder flavor son，But it still can't stop the two countries contradictions in other domain of athletics outbreak。

　　今年5月，阿根廷播放了一段奥运会备战的宣传短片。宣传片里，曲棍球队队长齐尔伯贝格在马岛上训练时亲吻土地。随即，宣传片的文字解说写道：“为了在英国土地上竞争，我们在阿根廷土地上训练。”

In may this year，Argentina play a period of preparation for the Olympic Games publicity clips。Promotional material in，Hockey team captain JiErBo office in the falklands training on land to kiss。immediately，Promotional material text interpretation wrote：“In order to compete in the UK land，We in Argentina land training。”

　　英国对短片提出抗议，称这是政治宣传的噱头，无聊且耻辱，敦促阿根廷方面撤播。国际奥委会也发表声明，谴责了阿根廷，表示体育应与政治分开。

British short to protest，Say it is a political publicity stunt，Boring and disgrace，Urged Argentina aspects was removed。The international Olympic committee (ioc) statement，Condemned the Argentina，Said sports should be separate from politics。

　　不过阿根廷人并不买账，电视台当天继续播放这段短片，一播就是4遍。两国如此扯来扯去，事情最终不了了之。

But Argentina people don't buy it，Television day to keep playing the video clip，A broadcast is four times。The two countries so pull to tear to，Eventually disappear。

　　

伊朗VS以色列 伊朗不再 “逢以就退赛” Iran VS Israel no longer Iran “Meet to is out of the race”

　　伊朗奥运代表团团长巴赫拉姆·阿夫沙扎德23日确认，奥运会期间，伊朗运动员将会与以色列运动员同场竞技。

Iran's Olympic delegation Bach lhamo · o husband sand firm DE 23 confirmation，During the Olympic Games，Iran's athletes will compete with Israeli athletes competitive。

　　当天在伦敦奥运村“休战墙”签名后，阿夫沙扎德表示，“我们只会遵循体育道德，与每个国家的运动员竞技。”

On the day the Olympic village in London“Truce wall”signed，O husband sand firm DE said，“We can only follow sports ethics，With each country's athletes'。”

　　不过回顾过去两届奥运会，伊朗运动员的作为让人失望。雅典奥运会上，伊朗柔道队运动员米利斯迈利是代表团旗手，因为不愿同以色列运动员同场竞技，奥运比赛首轮，他就选择了退出。

But looking back at the past two games，Iran's athletes as disappointing。The Athens Olympic Games，Iran's field athletes miers exceed the standard bearer is delegation，Because he wouldn't compete with Israeli athletes competitive，The Olympic Games first，He chose to quit。

　　彼时，23岁的米利斯迈利曾两夺柔道轻量级世界冠军头衔，在面对首轮对手以色列人瓦克斯时，他表示，虽然自己为奥运会已准备了数月时间，不过他更同情巴勒斯坦人的遭遇，所以不愿意和以色列对手较量。

At the，The 23-year-old miers Wallace and had two take the judo lightweight world champion title，In the face of the first round opponent when Israel tile Banks，He said，Although his for the Olympic Games has prepared a few months time，But he was more with the palestinians experience，So don't want to and Israel against opponents。

　　更让人意外的是，伊朗代表团官员对米利斯迈利的决定表示了支持，称即便米利斯迈利退赛，仍可以获得一笔价值不菲的奖金。

More surprising is，Iran's official delegation to exceed miers the decision expressed support for the statement，Say even if miers Wallace and out of the race，Can still get a bonus of value does not poor。

　　希望伊朗此次在“休战墙”前的声明，不只是一种姿态。

Hope this in Iran“Truce wall”Statement before，Not just a pose。

　　

苏丹VS南苏丹 一个运动员的 国籍尴尬 Sudan VS south Sudan an athlete nationality embarrassed

　　20年前，8岁的南苏丹人马里亚被武装分子抓走当苦力。后来，他与几个伙伴九死一生从苏丹逃到埃及，最终来到美国。自那以后，马里亚就一直在美国生活，并取得了在美居住权。

Twenty years ago，Eight-year-old south Sudanese Mali and grabbed by militants when coolie。later，He and several partners a narrow escape from Sudan fled to Egypt，Finally came to the United States。Since then，Mali and he has been living in the United States，And obtained the right of habitation in the United States。

　　后来，马里亚在美国高中老师的鼓励下加入了田径队，并表现出色，拿到了艾奥瓦州立大学的体育奖学金直至拿到了奥运会的参赛资格。

later，In the United States, the high school teacher's encouragement joined the track team，And outstanding performance，Got the researchers made university sports scholarship until get the Olympic qualification。

　　因为是以难民身份移居美国，且未加入美国国籍，马里亚即使成绩达标，也无法代表美国参赛。

It is for refugee moved to the United States，And not joined the U.S. citizenship，Mali and even the result，Cannot represent the United States。

　　2011年，苏丹南部举行了全民投票，7月9日南苏丹正式独立。因为没有达到2年注册时间的标准，所以南苏丹国内没有自己的奥委会，这也使得马里亚只能以个人名义参加伦敦奥运会。

In 2011,，Held a referendum in southern Sudan，July 9, south Sudan formal independence。Because there is no reach 2 years registration time standard，So south Sudan home does not have own Olympic committee，It also makes the Mali and with individual name only compete in the London Olympic Games。

　　马里亚曾透露，苏丹曾经邀请他代表苏丹出战，但他说自己并不是一名苏丹公民，因此拒绝了苏丹的邀请。

Mali and has revealed，Sudan had invited him play on behalf of Sudan，But he said he is not a Sudanese citizens，Therefore refused the invitation of Sudan。

　　马里亚还说，他不想代表苏丹参加奥运会的原因在于，他有28个家人在苏丹的安全问题或灾难中丧生，“南苏丹的人民是最重要的，经历了那么多挣扎，如果我能取得任何成绩，我都会用尽全力去做到。”(刘伟)

Mali and also said，He doesn't want to representatives of Sudan to take part in the Olympic Games is the reason，He has 28 family in Sudan's safety problems or died in the disaster，“South Sudan people is the most important，Experienced so much struggle，If I can get any results，I will go all out to do。”(Liu wei)