中新网广州8月18日电(唐贵江 吴钰成)包括伦敦奥运首金获得者易思玲等在内的广东参加伦敦奥运会运动员及有关人员一行39人，18日下午由北京乘坐南航cz3112航班抵达广州白云机场，广东省副省长许瑞生到机场。

Beijing on August 18 - guangzhou(TangGuiJiang WuYuCheng)London, including the first Olympic gold medal winner YiSiLing, guangdong to the London Olympic athletes and relevant personnel a line of 39 people，18 afternoon by Beijing on cz3112 China southern flight arrived in guangzhou baiyun airport，Vice governor of guangdong province XuRuiSheng to the airport。

　　当天在广州白云机场贵宾厅广东体育健儿们举行了一个简短隆重的欢迎仪式。广东副省长许瑞生、省政府副秘书长罗欧以及省体育局官员，会见了胜利归来的运动员及有关人员一行。许瑞生称，受广东省委书记汪洋、省长朱小丹的委托，他代表省委、省政府和全省人民向载誉归来的运动员、教练员、工作人员，特别是获奖运动员表示亲切的问候和热烈的祝贺，对大家凯旋归来表示热烈的欢迎。

That day in guangzhou baiyun airport VIP room guangdong athletes are held a brief grand welcoming ceremony。Vice governor of guangdong XuRuiSheng、The deputy secretary-general of the provincial government and provincial sports bureau officials luo Europe，Met with the successful return of athletes and the relevant personnel a line。XuRuiSheng says，By the guangdong provincial party committee secretary wang Yang、The governor of ZhuXiaoDan entrusted，On behalf of the provincial party committee he、The provincial government and the people in yunnan honored sportspeople to athletes、coaches、staff，Especially the athletes cordial greetings and warmest congratulations，Everyone triumphant return to extend a warm welcome。

　　许瑞生说，广东省奥运健儿在刚刚结束的第30届奥运会上，取得7人7项7枚金牌、6人4项6枚银牌、3人3项3枚铜牌，奖牌总数位居各省市首位、金牌总数名列全国第二，创造了广东运动员境外参加奥运会的最好成绩。

XuRuiSheng said，Guangdong Olympic athletes at the recently ended the 30th Olympic Games，Have seven people seven seven gold MEDALS、Six people four six silver MEDALS、Three 3 items 3 bronze MEDALS，Medal tally in the provinces、Total number of gold MEDALS in the second，Create the guangdong foreign athletes participating in the Olympic Games the best results。

　　许瑞生鼓励广东的体育工作再接再厉，勇攀高峰，为推动广东体育事业科学发展，为弘扬奥林匹克精神，为建设幸福广东再立新功。

XuRuiSheng encourage guangdong sports work make persistent efforts，YongPanGaoFeng，In order to promote the development of guangdong sports science，To carry forward the Olympic spirit，To build happiness guangdong XinGong stands again。

　　夺得伦敦奥运会首金的射击运动员易思玲作为代表发言称，回家受到广东省领导的亲切接见和慰问，大家都感到非常荣幸和无比激动。她代表所有粤籍运动员，感谢省委、省政府的亲切关怀，感谢祖国和人民的悉心培养，感谢社会各界和全省人民的热切关注和大力支持。

London Olympic Games won the first gold YiSiLing shooting athlete as a representative said，Home is the leadership of the guangdong province and had a cordial met with sympathy，Everyone felt very pleasure and excitement。She YueJi on behalf of all athletes，Thank provincial party committee、The provincial government kindly care，Thanks to the motherland and people to train，Thank the social from all walks of life and the province people's eager concern and support。

　　参加伦敦奥运会的运动员及有关人员随后回到了广东省体育运动技术学院、广东省黄村训练基的时候，也受到了隆重热烈的欢迎。(完)

Participate in London's Olympic athletes and relevant personnel and then returned to the guangdong sports technical institute、Guangdong province training base of overhead，Also is the grand warm welcome。(finish)