中新社伦敦8月6日电 题：“失败者”的风度

China news agency London August 6 (Reuters) problem：“loser”manner

　　中新社记者 刘通

China news agency reporter LiuTong

　　当今体操“吊环王”陈一冰6日在伦敦奥运吊环决赛中失利，爆出大冷门。

Today's gymnastics“Rings the king”Chen yibing 6 at the London Olympic rings in the final defeat，Out great surprise。

　　比赛中，陈一冰展现了身为四届世锦赛金牌得主、奥运卫冕冠军的强大实力。他将全套动作演绎得淋漓尽致，被现场解说赞为“无可挑剔”。然而，他最终却以微弱的比分差负于巴西选手萨内蒂。

game，Chen yibing showed as four world championships gold medal winner、The Olympic champions strong strength。He will complete action deduced to get incisively and vividly，Was the commentary acclaimed“perfect”。however，He finally but with weak score difference losing to Brazil player zanetti。

　　结果一出，外界哗然。前中国体操队奥运冠军刘璇愤称，“理解不了现在裁判们的出手打分能力”。“就下法看，同样360旋下，一冰展体且纹丝不动，而纳巴却屈胯没展体下法动一步。怎么可能打出如此区别分。一冰绝对是虽输犹荣！”她同时指出，体操比赛中的完成分不能申诉，陈一冰失去金牌已成事实。

Results a，Outside outcry。Former Chinese gymnastic team Olympic champion LiuXuan indignation say，“Understand now release the judges scoring ability”。“Just play to see，The same 360 unscrew the，A ice exhibition body and absolutely still，And nano and flexor hip but didn't show body play move a step。How can hit so difference points。The ice is absolutely is lost glory of judah！”She also points out that，The gymnastics competition finish points can't appeal，Chen yibing lose gold has become a fact。

　　赛后，失望之极的陈一冰忍不住泪流满面。尽管如此，他仍主动上前拥抱祝贺对手。在一片“叫屈声”中，陈一冰更新了个人微博。他写道：“我尽力了……对不起大家！让大家失望了……但还是感谢所有朋友！谢谢你们！”

After the game，Very disappointed of Chen yibing couldn't help, tears streaming down her face。Even so，He is still active to embrace congratulations on opponents。In a“Cry foul sound”in，Chen yibing update personal micro bo。He wrote：“I tried to......I'm sorry you！Let everybody down...But thanks for all of my friends！Thank you！”

　　没有半句埋怨，只留下满满的谢意。这正是陈一冰所选择的面对痛苦的方式。

Not a word of blame，Leaving only full of gratitude。This is Chen yibing chosen face painful way。

　　本届奥运会上，还有不少类似的例证。

The Olympic Games，There are many similar example。

　　在羽毛球男单决赛中，马来西亚名将李宗伟再负林丹，输掉了渴望已久的冠军。赛后，他几乎瘫倒在地，久久不愿站起。尽管奥运梦想再遭沉重打击，但他对“宿敌”林丹仍不吝赞美：“或许我的命就是这样，我已经尽全力了。世界上只有一个林丹，一直以来，我可以赢很多很多的人，唯独林丹不可战胜。”

In the badminton men's singles final，Malaysia's LiZongWei to negative lindane，Lost the desire to already a long time of champions。After the game，He almost collapsed on land，Long is not willing to stand。Although the Olympic dream again was a heavy blow，But he“rivals”Lin is still not stint praise：“Maybe my life is such，I had done my best。There is only one lindane，Has been，I can win a lot of a lot of people，But Lin invincible。”

　　游泳场上，踌躇满志、志在卫冕的韩国天才朴泰桓三次负于孙杨，成了后者的“最佳陪衬”。然而，性格开朗的他却没有局限于一己得失：“打破世界纪录的孙杨年龄虽小，但也是位值得尊敬的选手。我希望能和孙杨并肩作战，用更好的成绩为亚洲选手赢得一片天下。”

Swimming the，complacent、Aim at the south Korean genius PiaoTaiHuan three times SunYang defeat，Became the latter“Best foil”。however，Open-minded but she is not limited to one gain and loss：“Break the world record SunYang age are small，But it is also a respectable player。I hope I can SunYang and fight shoulder to shoulder，With better results for the Asian player to win a slice of the world。”

　　憾居奥运乒乓球男单“三连亚”的名将王皓也是如此。被师弟张继科击败后，王皓没有落泪。他大度地表示：“我已经非常努力了，没有遗憾。相信中国乒乓球能在他(张继科)的带领下继续发展。”随后两人相视一笑，并肩举起了国旗。

Feel the Olympic table tennis men's singles“Even the three”So is the general medalist wang hao。Be teacher younger brother ZhangJiKe after defeat，Medalist wang hao no tears。His generous enough said：“I have very hard，No regrets。Believe that the Chinese table tennis in him(ZhangJiKe)Under the guidance of continued development。”Then they looked at each other smiling，Side by side lift the flag。

　　如果结局已无法更改，至少仍可选择如何面对。“陈一冰们”虽然无缘金牌，却依然赢得了世界的赞赏与尊重。 (完)

If the end already cannot change，At least still can choose how to face。“The Chen yibing”Although no gold medal，But still won the world's admiration and respect。 (finish)