北京时间9月2日，2012年美国网球公开赛进入第六个比赛日。当克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯带着她那标志性的微笑走上了17号球场，她向看台上的观众以及家人挥手示意时，所有人都不希望这场比赛成为小克职业生涯最后的告别演出。不过，我们不得不跟小克说再见了。

　　在这场混双第二轮的较量中，克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯/鲍勃·布莱恩组合虽然在先丢一盘的情况下将比赛拖入抢十，并且先后化解了4个赛点，但还是遗憾不敌马卡洛娃/索阿雷斯组合。克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯也结束了职业生涯的最后一场比赛。

　　至此，克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯辉煌的职业生涯就此谢幕。小克早前已经宣布会在今年美网结束自己的职业生涯。“我只是觉得是时候了”，三度在法拉盛捧起冠军奖杯的克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯也非常愿意在这里和爱她的球迷挥手告别。小克曾在2007年首次退役，远离网坛近两年时光，在2008年诞下女儿Jada。2009年，比利时姑娘宣布复出，凭借外卡出战美网的她在决赛中击败沃兹尼亚奇，这不过是她复出后参加的第三项赛事。2010年，克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯成功卫冕美网。其职业生涯共夺得41个单打冠军和11个双打冠军，总奖金超过2400万美元。

　　对于小克而言，第二次复出是不太可能的事儿了。本赛季，她饱受伤病困扰。尽管本届美网赛前声称状态不错，但她的最终表现差强人意，在女单、女双和混双项目上相继落马之后，克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯为自己的职业生涯画上了句号。

　　“我从4岁就开始打网球，能够成为这项运动的一部分，我真的很荣幸。”29岁的克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯在场上感谢了球迷的支持，随后她补充道：“生活还是要继续。”早在这场比赛之前，克里斯[KeLiSi]特尔[TeEr]斯就尝试将退役的决定告诉女儿，告诉Jada自己今后会有更多的时间在家陪伴她。“我想她还不是很明白退役这个词的意思。”

　　回到安静的更衣室，小克并没有因为失利而感到疲惫或者沮丧。相反她很开心，她没法用别的词来形容，总之感觉很好，她居然没有哭，这让小克自己感觉都很惊讶。“但这是另一个信号，表明我做出了正确的选择。”(丁瑶瑶）