昨天晚上，刘翔起跑七步后准备跨越第一[DiYi]个栏，却在迈出第一[DiYi]步时碰到栏架，轰然摔倒。第三次奥运会之旅以这样的方式结束。为此感到惋惜的除了观众，还有和他同场竞技的对手[DuiShou]。

　　“他难过极了，我什么[ShiMe]也不能说”

　　刘翔摔倒在地后，并没有[MeiYou]马上离场，而是等到所在小组[XiaoZu]比赛结束后，用没有[MeiYou]受伤的腿一步一步跳到终点。在终点处，和他同组的巴拉兹·巴吉走到刘翔身边，握住他的手高高举起，就像裁判宣布拳击比赛的胜利者一般。“刘翔是我尊敬和喜爱的运动员，我为他感到难过。”巴吉取得小组[XiaoZu]第五的名次，他告诉记者，自己什么[ShiMe]都没对刘翔说，“他一定也难过极了，我什么[ShiMe]也不能说。”

　　同组其他对手[DuiShou]也没有[MeiYou]离开，这些离刘翔最近的人都等着和这个上演感人一幕的中国人握手。东道主选手[XuanShou]安德鲁·特纳和西班牙的杰克逊·奎诺内兹扶着刘翔，并把他架上轮椅。特纳以小组[XiaoZu]第一[DiYi]晋级半决赛，他说：“虽然刘翔是我最强的对手[DuiShou]，也是我见过的实力最强的跨栏选手[XuanShou]，但我不希望看到这一幕。”

　　“这多么可怕，简直是个悲剧”

　　刘翔的主要竞争对手[DuiShou]也为中国飞人的出局感到惋惜。获得预赛第一[DiYi]的美国人梅里特难掩失望：“碰到栏架摔倒这种事发生在世界上最伟大的110米栏选手[XuanShou]身上，这多么可怕！这简直是个悲剧！但愿他一切都好。”梅里特说，“在跨栏比赛中，如果你打到栏，就不可能追上来了，但这就是奥运会，每个人都很强，每个人都是来争冠军的。这种事让刘翔碰上实在是可惜，但我还是希望能和他交手。”

　　在结束了200米预赛后，博尔特也为好友刘翔深感惋惜：“对于任何一个运动员来说，都是非常悲伤的事情。这对他是非常艰难的一刻，我认为他是最好的跨栏选手[XuanShou]之一，没有[MeiYou]争议。他向世界展现自己能够创造出伟大的一幕。去年他敦促自己，走出伤病的困扰后复出，再到今天发生这样的事情，这对任何一位运动员来说都是非常伤感的。” 晨报记者 刘晨