7月29日的女子射箭[SheJian]团体决赛，中国队以一环[YiHuan]之差负于韩国[HanGuo]，重复了四年前的梦魇。这些最微小的差距，为什么会一再重复？为探究这个问题，记者采访了国家射箭[SheJian]女团队员方玉婷的教练、山西射箭[SheJian]队总教练王友群，听王指导分析这个“一环[YiHuan]”背后的秘密。

　　差一环[YiHuan]不仅仅是“差一环[YiHuan]”

　　王指导认为“一环[YiHuan]”的实质，其实是“起码两环以上”，他始终强调一个观点，“并不能说和韩国[HanGuo]的差距在毫厘间，全是运气不好。双方正常发挥的话，怎么也有两三环的差距。这届输一环[YiHuan]，包括上届也输一环[YiHuan]，不是我们超水平，而是韩国[HanGuo]人发挥失常，甚至出现7环，好几个8环，这在以往是不可想象的。我们输了韩国[HanGuo]，这是综合实力的反映，在训练水平、科研手段，射箭[SheJian]人口上，我们与韩国[HanGuo]的差距非常大，远远超过表面成绩上最微小‘一环[YiHuan]’。比赛只是综合实力的镜子，但不是全部的体现。”

　　王指导同时肯定了中国队的进步，“中国射箭[SheJian]队在最近十年，给了韩国[HanGuo]队越来越大的压力，他们碰上别的队不会有这么多包袱，你看半决赛对日本就赢得很轻松，根本不存在堪堪一环[YiHuan]险胜玩心跳的局面。是我们进步了，让韩国[HanGuo]变得有点忌惮我们了。他们是穿鞋的，输不起光脚的。

　　所以在决赛中背包袱作战，一定会在具体成绩上打折扣，像奥运会这种级别的比赛，他们每次只能赢一环[YiHuan]，而亚运会或者不太重要的邀请赛，就常常不是一两环的优势。”

　　韩国[HanGuo]全民体制 中国在加大投入

　　射箭[SheJian]堪称韩国[HanGuo]国之竞技，能与射箭[SheJian]受推崇地位相仿的，也就短道速滑等寥寥几个。射箭[SheJian]的训练体制，是比我们举国体制更夸张的全民体制，几乎是中国乒乓球的翻版。从孩子练起，是他们保持常胜的不二法门，韩国[HanGuo]小学生射箭[SheJian]的水平居然可以达到中国一些成年队的水平。

　　据王指导透露，韩国[HanGuo]全国小学生射箭[SheJian]大会，有多人能达到30米射到350环以上的成绩，这几乎在中国是省队高手的实力了。人家高中成绩就和我们国家队的相差无几了。到了国家队层面，像中国前三名的水平，韩国[HanGuo]哗啦啦能扯出五六十个，出征奥运前的韩国[HanGuo]国内选拔赛采用一次性淘汰制度，不设外卡后门，参加一次奥运选拔赛跟死过一回似的。

　　贵如朴成贤这样的天王巨星，没熬过预选照样淘汰。通过生死选拔，再杀出来的韩国[HanGuo]队，基本在奥运会上处于“加挂”状态，别人真很难掠其锋芒，像张娟娟那样的传奇，可遇不可求。

　　与其临渊羡鱼，不如退而结网，怎样做才能避免没完没了的“一环[YiHuan]落败”？王友群指导认为，国内对射箭[SheJian]运动的投入正在明显加大，像方玉婷2010年年底才进国家队，已经参加了十几个国际比赛，积累了大量比赛经验。而可喜的是，现在基本功较好的年轻队员明显比前十年多了，“我们可以在相对宽松的环境下进行选拔，不是死赖一拨队员，好坏都只能靠他们。”

　　王友群指导还透露个小秘密，方玉婷回到驻地给他打电话，通过这次决赛，更不怕韩国[HanGuo]队了，一定要坚持到下届，还进国家队，和韩国[HanGuo]队的这笔账，非讨回来不可。“她的口气很不服气，这是好兆头，不管是眼下的个人赛，还是以后与韩国[HanGuo]的长期较量，有了这劲儿头，啥都好办。”