有关刘翔的未来还是个谜，几乎所有人都认为[RenWei]，刘翔的时代结束了，但刘翔自己[ZiJi]似乎并没有退役的想法，在发给爸爸刘学根的短信中，刘翔表示，自己[ZiJi]还会回来。

　　刘翔曾多次表示，伦敦奥运会将是自己[ZiJi]的最后一届奥运会，两次在奥运会上伤退对他的心理造成沉重打击。无论是刘翔本人，还是田管中心，均未表示在手术[ShouShu]后刘翔是否会选择退役。客观分析，刘翔退役的可能性远大于重回跑道的可能性。

　　对于刘翔的未来，中国[ZhongGuo]田径队总教练冯树勇有自己[ZiJi]的看法：“很难说，很多[HenDuo]运动员[YunDongYuan]都受过伤，但还是能回到赛场上，这取决于很多[HenDuo]因素。我希望大家能理解这一点，在赛场上任何事情都有可能发生，许多选手都发生过这样的事情。”

　　昨日，腾讯跟队记者在微博上公布了刘翔发给爸爸刘学根的短信：“昨天晚上代表团已经找了英国医生给我会诊，尽快会安排手术[ShouShu]！其实运动员[YunDongYuan]比赛受伤是很正常的，你们不用担心我，有师傅(孙海平)和李指导(李国雄)在呢。”

　　令翔迷惊喜的是，这条短信中还有更重要的信息：“我很珍惜也很喜欢跨栏。我还会回来的，因为栏还在那里，我就要跨过去。”

　　操刀

　　确认跟腱断裂 今日将手术[ShouShu]

　　新京报讯 男子110米栏决赛已结束，摔倒在预赛中的刘翔还躺在病榻之上。刘翔将于当地时间8月9日进行手术[ShouShu]，目前他的心情已平复了许多，和父母发短信时心情不错。

　　中国[ZhongGuo]田径队总教练冯树勇透露，刘翔在赛场医疗中心接受了初步检查，被认定是跟腱断裂。随后刘翔被送往医院接受核磁共振检查，得出的结论确实是跟腱断裂。中国[ZhongGuo]代表团的医疗专家[ZhuanJia]马上同英国当地医疗机构进行联系，希望为刘翔找到最好的医生实施手术[ShouShu]治疗。

　　刘翔原定于8月8日手术[ShouShu]，但因为脚部尚有炎症，所以手术[ShouShu]时间也推迟到了8月9日中午进行，在接受采访时，田管中心主任杜兆才也确认了刘翔将于今日手术[ShouShu]的消息。即将为刘翔主刀的医生是芬兰名医奥拉瓦。

　　谈到单腿跳过终点的做法，刘翔表示自己[ZiJi]并不想这样做，“我已经尽力了，但是我不希望用这种方式感动大家。”刘翔已经和父亲通了短信，刘翔自称这是“很小的手术[ShouShu]”，并认为[RenWei]“不会影响我以后的生活，只会比原来更强”。

　　刘翔的微博始终没有更新。8月3日，他在最后一条微博中发了自己[ZiJi]的照片，图说是“享受我的奥林匹克”。由于刘翔推迟了手术[ShouShu]时间，目前有关他何时回国的消息并不确定。

　　把脉

　　康复专家[ZhuanJia]：跟腱损伤很难康复

　　刘翔的伤情牵动着国人的心，针对众说纷纭的疑惑，国家体育总局体能康复专家[ZhuanJia]组的陈方灿医生昨日对刘翔伤情做出解释，他说：“这次的伤和之前的伤病[ShangBing]不能说有直接关系，但是他的跟腱问题应该是从2008年起就一直存在。”

　　对于刘翔受伤瞬间的情况，陈方灿做了细致分析：“刘翔在上栏时，重心没有达到原来的高度，重心比较低，往上蹬的时候力量不足了。”

　　刘翔的跟腱两端出现撕裂，陈方灿解释说：“我认为[RenWei]这次的伤和之前的伤病[ShangBing]不能说有直接关系，但是他的跟腱问题应该是从2008年起就一直存在。”

　　两个月前刘翔还能跑出平世界纪录的成绩，两个月后就突然发生跟腱断裂的情况，很多[HenDuo]人觉得不可思议。陈方灿解释说，这和比赛需求有关，“如果一个运动员[YunDongYuan]想拿到金牌，就必须在训练中达到最好的水平，如果想冲金牌，赛前就必须要拔高强度。运动员[YunDongYuan]的伤很难说什么时候出现，往往在大赛时出现的原因，就是因为在大赛前必须提高训练强度。”

　　陈方灿没有预测刘翔的未来，但他强调这伤病[ShangBing]非常严重，“有的专家[ZhuanJia]说过一句话，就是如果像刘翔这种情况，很多[HenDuo]运动员[YunDongYuan]都会选择退役，跟腱是一个非常难康复的地方。”

　　心理专家[ZhuanJia]：刘翔身上压力太大

　　很多[HenDuo]人都有这样的疑惑，从北京奥运到伦敦奥运，刘翔的伤为什么没能痊愈？近日，美国心理学家杰拉德谈到了刘翔的问题。他认为[RenWei]，巨大的心理压力导致刘翔的体质变得非常脆弱，极容易患上伤病[ShangBing]。

　　据悉，自弗洛伊德时期开始，心理学家们就开始研究易患伤病[ShangBing]的个人案例，结论是这些易患伤病[ShangBing]体质的运动员[YunDongYuan]，心中往往有着激烈的斗争。而一项调查甚至发现了易患伤病[ShangBing]体质的运动员[YunDongYuan]单赛季对于比赛的焦虑感和受伤次数的内在联系。

　　这位心理学家说，刘翔的压力有可能来自两方面，一是刘翔自幼埋下的矛盾，其父母并不十分赞成他练体育，但教练员认为[RenWei]刘翔是可造之材，这种矛盾可能早就堆积在刘翔的身体之中。二是来自整个国家的压力，虽然刘翔已是中国[ZhongGuo]最优秀的青年之一，但他还是强迫自己[ZiJi]全力投入到训练中，以便在赛场上展示更好的自己[ZiJi]，而不是和姑娘约会。

　　专题稿件(除署名外)/新京报记者 范遥