背负着中国田径的荣耀，更背负着13亿人过于焦灼的期待，刘翔终于来了！北京时间今天下午5:10，“翔飞人”将出战伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]110米栏预赛。“鸟巢”伤退的画面犹在眼前，“伦敦[LunDun]碗”的跑道将见证刘翔的再度“起飞”！

　　北京时间今天下午

　　见证刘翔奥运[AoYun]首秀

　　飞人刘翔

　　“奥运[AoYun]冠军[GuanJun]让我备感振奋”

　　刘翔是在北京时间8月4日入住奥运[AoYun]村的，时隔四年重新回到这个熟悉的地方，刘翔显得很兴奋。他在奥运[AoYun]村里见到了很多中外运动员，“相互之间都感觉很亲切，要感谢奥运会[AoYunHui]为我们运动员提供了一个交流切磋的舞台。”在奥运[AoYun]村里，刘翔见到了好几个拿到奥运[AoYun]冠军[GuanJun]的朋友，“我祝贺他们拿到冠军[GuanJun]，他们取得的成绩从某种程度上来说，对我是一种很好的鼓舞，让我备感振奋，我会更加努力的。”说到自己目前的状态，刘翔坦言，尽管之前的确遇到不少困难，但他会迎难而上，“目前各方面情况都不错，我还在积极调整，争取在比赛时可以拿出一个最佳状态。”

　　师傅孙海平

　　“状况稳定，没问题[WenTi]”

　　伦敦[LunDun]奥运[AoYun]开始前，刘翔的伤势出现了反复，他甚至还因此退出了伦敦[LunDun]的钻石联赛。此后，刘翔就远离了人们的视线，一直在德国进行最后的备战。刘翔的伤势到底如何，成为所有人最关心的问题[WenTi]。孙海平教练的一席话也许可以让大家放心很多，“德国医生看了，没什么问题[WenTi]。他脚部原来受伤的部位感觉不大舒服，但整个身体状况还比较稳定，没有问题[WenTi]！”

　　翔爸翔妈

　　飞去洛桑为儿子祈祷

　　和以往大赛不同，刘翔的爸爸妈妈在奥运会[AoYunHui]前一周就抵达了伦敦[LunDun]。而且，这次老两口还做了一件特别的事：飞赴洛桑为儿子祈福。所有人都知道，瑞士洛桑体育场是刘翔职业生涯最大福地。2002年，年仅19岁的刘翔第一次踏上这片场地，就以13秒12打破了尘封24年的世界青年纪录；四年之后，同一片场地，刘翔又以12秒88刷新了沉睡13年的世界纪录。这一次，刘翔的父母前往福地为儿子祈祷。他们站在了刻有刘翔名字和成绩的纪录牌旁，拍了照片。而在跑道终点处，两人还做出了冲刺的动作。随后，他们将照片传给了刘翔，没有只言片语，这是血浓于水的默契。

　　对手梅里特

　　“刘翔经验无法企及”

　　本届奥运会[AoYunHui]男子110米栏争夺异常激烈，刘翔最大的对手是美国名将、现世界排名第一的梅里特。连续三次跑进13秒让他成为奥运会[AoYunHui]该项目冠军[GuanJun]的最热门人选。尽管如此，梅里特还是非常低调：“伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]是刘翔第三次奥运会[AoYunHui]之旅，他参加过很多世界大赛，还曾经获得过奥运[AoYun]冠军[GuanJun]，他的大赛经验是我无法企及的。”(唐浩杰 实习生胡筱娟)