8月底做过手术后，日本[RiBen]球员福原爱一直养伤，她选择在年底的总决赛中复出。不过[BuGuo]，“瓷娃娃”运气不好，昨日首战就以0比4输给头号种子陈梦。接受中国记者采访时，她好几次都没听明白，“几个月没出来，是不是我的中文退步了呀？”

　　伦敦奥运会[AoYunHui]后，福原爱做了右肘脱落滑膜摘除手术。她原计划退出今年的全部比赛，但还是来到杭州。不过[BuGuo]，训练和比赛时，她都戴着护肘。手术后，右肘也留下了一块疤痕，“医生特别厉害，他给切了一个很小的刀口。”

　　术后，福原爱练球的时间[ShiJian]少了很多，她说那段时间[ShiJian]做得最多的就是参加各种庆功和接受采访，“日本[RiBen]乒协给我们买了蛋糕，还有JOC(日本[RiBen]奥委会)的庆功，我还去见了皇上(日本[RiBen]天皇)。”伦敦奥运会[AoYunHui]，日本[RiBen]女乒创纪录地获得团体银牌。

　　昨日与陈梦打了4局，福原爱说感觉恢复得不错，“第2局有机会，但没拿下来，陈梦太厉害了。”每每输给中国队员，福原爱总说根本打不过[BuGuo]。

　　与往常一样，福原爱用汉语回答提问，但有几个问题没听明白，向教练汤媛媛求助。她说在日本[RiBen]养伤期间，身边没有中国人，汉语一直没怎么用。(记者孙海光)