中新网伦敦[LunDun]8月8日电 “他已经努力了，希望大家都要原谅他。”刘翔的母亲吉粉花8日做客国内某网站访谈时这样说。

　　备受关注的伦敦[LunDun]奥运110米栏比赛7日打响，出人意料的是，“翔飞人”的首次亮相，也成为他在伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]上的“绝唱”，他甚至未能在“伦敦[LunDun]碗”跨过一个[YiGe]栏架。

　　此前，在国际田联钻石联赛伦敦[LunDun]站男子110米栏比赛中，刘翔在预赛以13秒27名列小组第一的情况下，决赛却因伤退出。教练孙海平[HaiPing]表示刘翔在训练中肋部常感到不适。预赛后团队经过商议，“保守起见”退出决赛。

　　关于刘翔伤情，其父刘学根披露说，在此前的比赛当中，刘翔已经感觉到脚部不适，后来到德国进行治疗，他的团体每天都在想办法帮助他摆脱伤病，但还是没有成功。

　　“就在伦敦[LunDun]奥运110米栏预赛的前两天，刘翔难以入睡，因为他非常焦虑。”刘学根说。

　　刘翔离开赛场后大约一个[YiGe]多小时曾给父亲通了电话[DianHua]。刘学根说，在电话[DianHua]中，刘翔说了一声“爸爸，不要[BuYao]为我担心”，讲了这句话手机就断了。刘翔的手机也随之关机。

　　目前，已经确诊为右脚跟腱断裂的刘翔将在英国接受手术。8日，情绪有所好转的刘翔又给母亲吉粉花通了电话[DianHua]。

　　“他说，妈妈你放心，不要[BuYao]哭，不要[BuYao]难受，我会好起来的。只不过是一个[YiGe]小手术，以后还能跑。”吉粉花说。

　　实际上，刘翔的跟腱隐患一直都存在。在北京奥运会[AoYunHui]以后，各方都对刘翔的恢复花了大量心思，刘翔得以慢慢好转。

　　不可否认，刘翔在北京奥运会[AoYunHui]后成绩快速恢复有赖于“8步上栏改7步”，对于刘翔孙海平[HaiPing]师徒俩因为“8改7”产生分歧的传言，刘翔的父亲也作出回应。

　　刘学根说，2009年，刘翔就提出了8步上栏改7步，当他把这个想法报告给孙海平[HaiPing]，孙海平[HaiPing]对此很慎重，孙海平[HaiPing]认为7步跨栏的技术需要强大的力量支撑，但中国人的特点是身体灵巧，没有外国人强壮。刘翔需要提高体能，所以这一年来，刘翔练的很苦。

　　刘学根认为，刘翔和孙海平[HaiPing]师徒之间有一些不同的意见很正常，但感情是不会受到影响。(完)