中新网7月27日电 据俄新网报道，俄总理梅德韦杰夫周五（27日）将乘机前往伦敦出席第30届奥运会开幕式，此外，他还将带领俄代表团在英国女王伊丽莎白二世和政府举行的招待会上与英国首相卡梅伦会晤。

Beijing July 27-according to Russian one report，Russian prime minister dmitry medvedev on Friday（27）Flight will go to London to attend the 30 th the opening ceremony of the Olympic Games，In addition，He will also lead the Russian delegation in Britain's queen Elizabeth ii and the government held the press conference with British prime minister Cameron meeting。

　　第三十届奥运会将于7月27日至8月12日在英国伦敦举行。本届奥运会37个比赛项目共设有302个小项，预计将有来自205个国家和地区的1万多名运动员参赛。俄罗斯体育代表团大约由800人组成。

Thirtieth olympiad on July 27, to August 12,, held in London。The games will be a total of 37 competition project 302 events，Is expected to have come from 205 countries and regions of the more than 10000 athletes to participate。Russia sports delegation by about 800 members。

　　不久前，有政府人士曾表示，对俄方来说出席伦敦夏季奥运会开幕式是“一种责任，因为我们将从英国人手中接过接力棒”。

Not long ago，The government has said people have，Russia is to attend the opening ceremony of the summer Olympic Games in London“A responsibility，Because we will from British received his baton”。

　　据该人士表示：“下一届冬季奥运会将在俄罗斯举行，作为未来的东道主，我们应对奥运会表现出关注，如果有可能的话，应在伦敦直接观看奥运会”。

According to this person said：“The next winter Olympic Games will be held in Russia，As the host of the future，We deal with the Olympic Games show concern，If possible，Should be in London directly to watch the Olympic Games”。

　　第22届冬季奥运会将于2014年2月7日至23日在索契举行。国际奥委会于2007年7月在第119次全会上宣布，索契战胜了另外两个申办城市韩国的平昌和奥地利的萨尔茨堡，赢得2014年冬奥会的主办权。这是俄罗斯首次成为冬奥会东道主。

The 22 nd winter Olympic Games in 2014 will be February 7 to 23, held in sochi。The international Olympic committee in 2007 in July 119 plenary meeting announced，Sochi win over two other bidding cities of South Korea's salzburg Austria chang and flat，To win the bid to winter Olympics in 2014。This is the first time Russia is become host Olympic winter games。