据英国镜报报道，为了第一时间向本国观众报导格拉斯哥流浪者队在艾珍城的赛况，日本记者中岛[ZhongDao]大辅坐了14个小时[XiaoShi]的飞机、5个小时[XiaoShi]火车到达6000英里之外的爱丁堡。而这位风尘仆仆的日本记者到达目的地后却得知，比赛[BiSai]因故推迟了。

　　如果19个小时[XiaoShi]一直困在交通工具上是件十分痛苦的事，那中岛[ZhongDao]大辅在听到消息时只能留下这么一个幽怨的眼神儿(如图)。

　　中岛[ZhongDao]大辅是日本《Footballista》杂志的记者，在乘坐14个小时[XiaoShi]飞机、5个小时[XiaoShi]火车后，他又坐上汽车赶去距离爱丁堡11英里的比赛[BiSai]地艾珍城。可当他到达比赛[BiSai]地的时候，他才得知最新的官方消息：从安全原因考虑，比赛[BiSai]将推迟举行。中岛[ZhongDao]大辅对此表示极其恼怒。

　　大辅表示：“这次来到这儿非常累，而且没有达到既定的目的。在日本，有许多苏格兰足球的粉丝，他们对流浪者队的比赛[BiSai]十分感兴趣，而这次在艾珍城的比赛[BiSai]更是意义非凡。”

　　官方宣布比赛[BiSai]推迟也是出于无奈。据悉，艾珍城球场有4520个座位，结果卖出的球票却比最大容量还多出1000多张。如果5500多人都进体育场看比赛[BiSai]，安全事故极易发生，23年前的希尔斯堡惨案很有可能重演。出于安全考虑，苏格兰官方不得不推迟比赛[BiSai]。

　　事已至此，中岛[ZhongDao]大辅只能安慰自己“至少我们在苏格兰拍了许多照片”。 (葛柏慧)