来源：安徽新闻网   The source of:Anhui news

　　12月18日晚上开始，阜阳市京九实验中学多名学生向记者发来照片反映，因为打架，该校八年级2班多名学生被老师罚跪在操场上。21日下午，该校负责人向记者证实了照片的真实性，但称，学生下跪并非体罚，而是自愿行为。目前，当地教育主管部门已介入调查。

On December 18, began to in the evening,Fuyang city more than Beijing - Kowloon experimental middle school students to the reporter from photos,Because of the fight,The school class two, grade eight more students to the teacher for kneeling on the playground.21 in the afternoon,The school principal told reporters confirmed the authenticity of the photograph,But say,Students kneel not corporal punishment,But a voluntary behavior.At present,,Local education authorities have been investigating.

　　爆料：学生因打架被集体罚跪在操场 A source:Students was collective punishment for the fight on the playground

　　“太让人气愤了，学生犯错了，就要被罚跪在学校操场么？”12月18日晚上开始，不断有阜阳市京九实验中学的学生向记者爆料，12月18日天寒地冻的，而当天中午该校八年级2班的学生却被罚跪在校园操场。

"Too make people angry,The students made a mistake,Will be sent on the school playground?"On December 18, began to in the evening,Constantly have fuyang city jingjiu experimental middle school students coming to the reporter,On December 18, freezing,But at noon on the day of the school the students of class 2, grade eight is on the school playground.

　　据知情学生透露，这次被老师罚跪在操场上的学生一共有7人，另外一名学生因为情节轻微，被要求在旁边罚站，这些学生的年龄都在十五六岁的样子。罚跪的原因是因为这些学生欺负了一位低年级的同学。

According to the students,This is punished by the teacher on the students of a total of 7 people on the playground,In addition a student because if the circumstances are minor,Asked to make stand as punishment,These students' age are 16-year-olds.Penalty kneel because these students bully for a junior students.

　　另外一名知情的女生透露，照片上除了8名学生和一名保安之外，还有一男一女两位老师，“女子是八年级2班的班主任，姓王；男子是八年级1班的班主任，姓李。”一些学生表示，大冬天的跪在操场，又冷又丢人。

Another person familiar with the girl said,Photo in addition to eight students and a security guard,There is a man and a woman two teachers,"Woman is the head teacher of class 2, grade eight,Name is wang;Man is a head teacher of class 1, grade eight,Name is li."Some of the students said,DaDongTian of kneeling in the playground,Cold and throw a person.

　　“这次他们从13点多开始，一直跪到14点，足足有一节课的时间。”多名学生向记者表示，罚跪在该校并非第一次出现了。事发之后，校方已经发现有同学在网络上发帖爆料此事，并给各班打了招呼，“谁要把这个事情说出去，就开除谁。”

"This time they start with more than 13 points,Always kneel to 14 points,For a class of time."Many students told reporters,Penalty kneeling in the school is not the first time.After the incident,The university have found that some students on the Internet Posting blog about it,And said hello to each class,"Who will say the things out,Who was fired."

　校方：学生自愿跪地认错求老师原谅 The school:Students volunteered to kneel to admit being mistaken for the teacher to forgive

　　事情真的像这些学生反映的那样么？为何这么多学生会在这么冷的天，跪在学校的操场上？

Things really like these students reflect?Why so many students in such a cold day,Kneeling on the playground of the school?

　　12月21日下午，记者拨通了该校八年级2班班主任王老师的电话。

December 21, in the afternoon,Reporter dialed the school eighth grade 2 flight director wang on the phone.

　　经过几次沟通之后，王老师告诉记者，“七八个小孩打一个小孩，被老师发现之后，喊他们来了解情况，然后他们害怕了。有的学生就先跪在操场上，然后其他学生就跟着也跪下了。”另外一个站着的学生虽然参与此事，但并没有打人，情节轻微。

After a few times after communication,Teacher wang told reporters,"Seven kids hit a child,After being found by his teacher,Call them to know the situation,And they were afraid.Some students first kneel on the playground,Then follow other students kneel down, too."Another standing though students involved,But did not hit people,In the light.

　　王老师强调，跪在操场上并非是老师的命令，是学生自愿主动跪在地上的。 王老师称，老师去现场只是去劝他们不要跪、快点站起来的，学生跪地的时间也仅仅只有几十秒时间，期间老师进行了训话。

Wang stressed,Kneeling on the playground is not the teacher's orders,Voluntary students' initiative is kneeling on the ground. Wang said,The teacher to the site just to advise them not to kneel/Hurry up,Students kneel to also only a few seconds of time,Teacher during the lectures.

　　随后，记者又联系了该校校长任杰。任杰向记者证实了那张照片的真实性。“拍照的学生不了解情况，现在也没有家长向学校要说法，跪地的学生也已经正常上课了。”

then,Reporters and contacted the school headmaster 任杰.任杰 to reporters confirmed the authenticity of the picture."Take pictures of the students don't know the situation,Now there is no parents to school to claim,Kneeling in the land of students also have the normal classes."

　　任杰称，事发当天自己并不在学校。自己事后了解到的情况是，学生是主动认错后，自愿下跪的，想以此得到老师的谅解，跪地时间只有几分钟。

任杰 said,The day he is not at school.His later learned that the situation is,After students are active faults,Willing to kneel down the,Want to get the teacher's understanding,Kneel down to only a few minutes.

　　区教育局：将会进行全面调查

District bureau of education:Will be thorough investigation

　　记者从阜阳市颍东区教育局了解到，京九实验中学是该辖区内的一所民办中学，创办于1999年。

The reporter understands from fuyang city ying east bureau of education,Beijing - Kowloon experimental middle school is a private middle school within the jurisdiction of this,Founded in 1999.

　　该局党组成员、监察室主任黄焱透露，区教育局的一名工作人员在19日上午就关注到了此事。随后，自己就打电话向校方了解情况，要求学校调查清楚此事。

The bureau of the party members/JianChaShi director HuangYan revealed,District bureau of education of a staff in 19 morning, pay attention to this matter.then,You have make a phone call to the university,Requires schools survey clear this matter.

　　不过，让黄焱意外的是，该校随后递交的一份情况说明，“短短几十个字，并没有将事情说清楚；而是学校经过协调删了网上的爆料帖子。”

but,Let HuangYan surprise,The school then submit a case,"A few dozens of words,Didn't put things clear;But the school through coordination deleted the blog post on the net."

　　黄焱称自己看了很生气，“21日上午，我和分管副局长牛祝华亲自到学校了解情况，校方给的说法也是学生下跪并非体罚。”

HuangYan said they looked very angry,"21 in the morning,And I charge, deputy director of the NiuZhu China in person to the school know the situation,The school to kneel down is not the corporal punishment student too."

　　“调查中，有没有去和学生核实情况呢？”黄焱对此表示，目前还没有来得及向学生调查当时的情况。

"In the investigation,You go ahead and students check situation?"HuangYan expressed,There is no in time to the student survey.

　　黄焱称，该校作为民办学校，很多地方并不像公办学校那么规矩，聘用的老师不少都是临时代课的，师德方面也会存在一些问题。

HuangYan said,The school as a private school,So many places do not like public school rules,Employment of the teacher is a lot of temporary substitute,Virtue will also exist some problems.

　　鉴于记者的疑问，他表示马上安排工作人员前去学校向学生们了解情况，做一个全面的调查了解。如果证实是体罚行为，教育局绝不护短，一定会对学校和涉事老师做出严肃处理。

In view of the reporter's question,He said immediately arrange personnel to the school to the students know the situation,To do a full investigation.If that is the corporal punishment,Education will not cover one's mistakes,Will be in school and in the teacher make serious processing.