一个神秘的图书馆，它坐落在山沟，建筑风格前卫，整个书屋的外观被柴禾覆盖，与周围环境自然融合。

A mysterious library，It is located in into a ditch，Architectural style avant-garde，The whole house was covering the appearance of fire，And the surrounding environment natural fusion。

　　记者走进大山，实地探访这座书屋。更令人惊奇的是，这里完全是公益性质，无论是村民还是游客都可以随意进出阅览，不少人宁愿驱车两小时，只为一睹这座“最美图书馆”真容。

The reporter walks into the mountains，Field visit the bookstore。More surprisingly，Here is completely public properties，Whether the villagers or visitors in and out at will read，Many people would rather drove two hours，Only to explore this“Best library”ZhenRong。

　　不过让人忧心的是，价值百万的公益书屋直接交给了当地村委会管理，书屋目前尚无任何维护经费，开门9个月还未通水电，连管理员也是由两位农村大姐义务担当。很多去过的游客都担心，这样一个书屋，还能够维持多久？

But let man is worried，Value of random house directly to the public of the local village committee management，Random house there is no any maintenance funds，Open the door nine months is not the water and electricity，Even the administrator also by the two rural elder sister obligation bear。Many have been to the tourists worry，Such a bookstore，How long can sustain？

　探访 微博传山中有神秘图书馆 Visit the mountains have mysterious bo the library

　　4.5万根柴禾搭成篱苑书屋 45000 of the fire to make garden hedge random house

　　远离喧嚣的北京城2个小时车程，在怀柔区雁栖镇交界河村，真的有这样一处“世外桃源”。在接连路过几个知名山庄和度假村后，盘山公路越来越蜿蜒，车辆也明显变少。顺着“交界河村”的路标向右一转，便走进一个普通的京郊山村。

Far away from the noisy city two hours' drive，In huairou area in huairou yanqi town natural village，There is such a place“xanadu”。After passing a few well-known home and resort，More and more winding circle highway，Vehicles also less obvious。along“/ boundary between village”To the right of the road signs a turn，He walked into an ordinary Beijing suburbs mountain village。

　　如果是第一次来到村里，很难一下找到书屋。向着村民聚居区的另一个方向，经过一条两边开满金黄色太阳花的小路，顺着水向右一拐，表面覆满了柴禾的“篱苑书屋”出现在眼前。书屋背山面水，屋前的流水中生长着高大的芦棒，周围用小石子铺路，走过木板铺成的栈道，便到了书屋跟前。

If it is first came to the village，It is difficult to find a random house。Towards the villagers ghetto another direction，After a full golden brown on both sides of the path of the sunflower open，To the right down the water a turn，The surface of the covering fire“Garden hedge random house”Appears in at the moment。Bookstore located，The front of the house in the water tall reed great growth，With the small stones around system，Through a plank road board shop，Then came the bookstore。

　　刚走进书屋，还没看到全貌，就能闻到扑面而来的松木的清香味儿，听到一些低声的谈话。在玄关的台阶前，整齐地摆了十几双大大小小的鞋子，正有人在这儿看书。脱鞋走上台阶，眼前就是书的世界。

Random house just walked into，Also didn't see the whole picture，We can smell on the scent of the deal of flavor，Hear some low voice conversation。On the steps of the porch，Neatly laid the ten double greatly small shoes，Is anyone here reading a book。Take off your shoes walked up the steps，Sight of the book is the world。

　　整个书屋约有170平方米，楼梯亦是书架，书籍整整齐齐地摆放在台阶下方和窗台上，随手拿一本书，随处坐下来就可以阅读。书屋中没有一件家具，整个空间也没有隔断，只由楼梯构成高低层次，两边还有两个相对独立，可以围坐的空间，供人喝茶、讨论。

The whole house about 170 square meters，Stair is also a bookcase，Books neat ground puts on the steps below and on the window sill，With take a book，Were sitting down when he can read。Random house is nothing in furniture，The whole space and no partition，Only a high and low level by the stairs，Both sides have two relatively independent，Can the space of sitting，For people to drink tea、discussion。

　　图书随便翻阅 一天接待数百人 Books idly turning over a day receive hundreds of people

　　村民单秀芹表示，修建这个书屋用了4.5万根洋槐、桑木等十多种树木的柴禾棒，都是在周围大山里捡来经过修剪而成的。记者看到，因为有了这些柴禾的覆盖，整个空间虽然没有任何照明，但亮度被调节得正好，既不晒也不昏暗，营造出了宁静的气息。打开窗，山风透过柴禾间的空隙吹进来，没有空调室内却非常凉爽。

The villagers ChanXiuQin said，Building the bookstore in the 45000 of the principal、SangMu wait ten more trees the fire great，Are all around the mountains to pick up after a clip。The reporter sees，Because of these fire coverage，The whole space, although it is not any lighting，But brightness is regulated to is just right，Neither sun nor gloom，Create a quiet atmosphere。Open the window，Through the space between the fire mountain to blow to come in，No air conditioning indoor but very cool。

　　别看面积不大，里面藏了各种类型的1万余册图书。记者看到，这里既有时下流行的畅销书，也有养生类的、历史类的、传记类的图书，还有少部分音乐、美术书籍。“这些书有大学、出版社、基金会、区县图书馆捐赠的，也有游客来看书带几本来放在这儿的，现在我们不为书源发愁。”单大姐说。

Although the area is not large，Hidden inside the various types of more than 10000 books。The reporter sees，Here current popular bestseller，Also have health class、History class、ChuanJiLei of books，And a small music、Art books。“These books have university、press、foundation、Area county library of donation，Also have visitors to read a few had put it in there with，Now we don't for ShuYuan worry。”Single big sister said。

　　篱苑书屋随意进出，书随意翻阅，但不能带走。室内还为怕凉的人准备了坐垫。单秀芹介绍，书屋目前只在周六周日开放，平时如果村民要看书，可以随时给她打电话，她来开门。人多的时候一天要接待两三百位游客。

Random house and garden fences at will，Book through random，But can't take away。For fear of indoor cool to the cushion。ChanXiuQin introduced，Currently only a random house in open on Saturday and Sunday，Usually if the villagers to reading a book，Can at any time to call her，She came to the door。One more time to receive a day LiangSanBaiWei tourists。

驱车三小时 游客只为来“养心” Drive three hours for tourists“yangxin”

　　在书屋的一个角落，一对年轻夫妇带着4岁的儿子已经在这里待了两天。爸爸正在看《成吉思汗》，妈妈也窝在角落里安静地阅读，孩子则闲不住，看一会儿书，四处玩一会儿。

In a corner of the house，A pair of young couples with 4 year old son have been here for two days。Dad is reading a《Genghis khan》，Mother also nest in the corner in the quiet of reading，Children are very active，Reading for a while，Play around。

　　“我们是昨天上午在微博上看见书屋的，当时就放下手里的东西，开了3个小时车到这儿的。”爸爸崔毅表示。昨天，他们一路找一路打听地到了书屋，看了一个下午书后，临时决定住在村里，第二天再来。“我就是喜欢这里的空气，耳朵里没有汽车喇叭声，只有蝉鸣，看一本书，和家里人安安静静待两天，我就想要这样的生活。”年轻的妈妈说。

“We are yesterday morning in the blog saw the random house，Then put down his things，Lasted 3 hours to the car here。”Dad CuiYi said。yesterday，On their way they ask for all the way to the bookstore，Read a book in the afternoon，Temporary decided to live in the village，The second day come again。“I like the atmosphere here，No ear honking car horns，Only the cicada sound，Read a book，And the family quiet for two days，I just want to live that way。”The young mother said。

　　另一边，几个女孩正忙着以书屋为背景互相拍照。“我打算最近在村里租个小院住一周，白天看书，晚上闲逛，好好养心之后再回城里打拼。”一个女孩说，“在城市的环境里怎样都不能觉得心静，在这儿我找到这种感觉了。”

The other side，Some girls are busy with random house for background taking photos of each other。“I recently decided to hire a small courtyard in the village live a week，The day reading，Night around，"Well then fight back to the city。”A girl said，“In the environment of the city can't feel how end，Here I find this feeling。”

　隐忧 书屋目前无维护经费 Worries are not maintenance funds random house

　　价值百万公益书屋交给了村委会 Millions of public welfare bookstore to the value of the village committee

　　交界河村村支书石万泉告诉记者，书屋是由著名建筑设计师李晓东设计建造的。2010年10月，他来交界河村探友，被周围安静秀美的风景吸引，于是产生为该村设计并捐建书屋的想法。李晓东走遍村里的每个角落为图书馆选址，香港陆谦受信托基金和清华大学教育基金会出资百万，众多海外华侨出资捐书，书屋于去年10月13日正式开门迎客。

Every ShiWanQuan into boundary between party told reporters，By random house is famous architect LiXiaoDong design of the building。October 2010，He came to pay TanYou natural village，Be quiet beautiful scenery around attract，Produced for the design and the idea of when reading room。LiXiaoDong through all the village for the library to every corner of the site，LiuQian Hong Kong by the trust fund and tsinghua university education foundation fund of one million，Many overseas Chinese capital contribution to donate books，Random house last October 13, open formal visitor。

　　书屋建成后，由村委会接管，完全用作公益用途，无论是村民还是游客，进屋看书都不收取任何费用。但令村委会苦恼的是，书屋虽然建成，也受到村民和游客的喜爱，但目前周边没有任何配套设施，维护费用也还没有着落。

After the completion of the random house，The village committee took over，Fully used for public use，Whether the villagers or tourists，Read into the house is not charge。But to the village committee is of distress，Bookstore although built，Also is the villagers and tourists alike，But now the peripheral have no any supporting facilities，Maintenance costs are still unsettled。

　因尚未通水电冬天无法开放 Because the winter can't open water and electricity have not yet

　　来过书屋的人都知道，这里没水，没电，下午四五点钟太阳偏西就要关门了。

To the people know that random house，Here is no water，No electricity，Four or five in the afternoon sun west is going to close。

　　“村里的电线杆离这儿有百十米，最近的水管离这儿四五百米，如果要为书屋通上水电，要刨地埋管，我们初步算了一下，连工带料得几十万元。” 石万泉说，“现在距离书屋开门已经9个月了，但光冬天就歇了好几个月，这里没电，没法安空调、暖气，夏天虽然不热，但冬天非常冷，屋里待不住人。”

“The village of telegraph pole is from here 100 m，Recent conduit-meters from here，If you want to random house with for water and electricity，To know the ground tube，We initially calculated，Labour and materials have to hundreds of thousands of dollars。” ShiWanQuan said，“Random house has now distance open 9 months，But light winter rest for several months，Here is no electricity，Can't install the air conditioner、heating，Summer is not hot，But very cold in winter，Not to stay inside。”

　　此外，这座书屋没有卫生间，游客如厕要到后面的旱厕，很多城里人不习惯。

In addition，The bookstore no toilet，Visitors to the toilet to the back of the HanCe，Many city residents not used to。

两位农村大姐义务做管理员 Two rural elder sister obligation administrator

　　昨天，书屋里，村民王福英和单秀芹两位大姐在这里看着。她们赤着脚站在地上，一会儿摆一摆书，一会儿拿着抹布擦擦这儿抹抹那儿，抽空还要把飞进屋里的飞虫赶出去。

yesterday，library，The villagers et al ChanXiuQin and two elder sister here looking at。They stood barefoot in the ground，Place a place books for a while，For a while with a rag wipe on here with there，Take time to also have to fly into the house of flying insects out。

　　中午11点30分，还有五六个人在屋里看书，单大姐提高音量对屋里人说：“该休息了，下午再来看吧！”人们便开始收拾东西准备离开。石万泉说，这两位大姐都是义务来看屋，中午还要回家吃饭休息。现在只能保证周末开门，管理员平时不能随时待在书屋，村民有需要只能随时打电话叫单大姐来开门。

Noon 11:30 PM，And five or six personal reading in his room，Single elder sister to improve the volume while the said：“The rest，Afternoon again to see it！”People began to pick up and ready to leave。ShiWanQuan said，The two big sister is compulsory to see house，At noon and go home to have a meal to rest。Now only guarantee the weekend to open the door，Administrators at ordinary times can't stay in the bookstore，The need to call at any time only single elder sister to open the door。

　　单大姐说，她们来这儿完全属于帮忙，平时家务事、农活还要做，没法全职放在书屋上。如果赶上哪天家里有事，只能临时找别人来替。

Single big sister said，They come here belongs entirely to help，Housework at ordinary times、To do farm work，Can't full-time in the reading room。If catch something which day at home，Can only temporary find somebody else to for。

　　“如果有专门的资金为管理员发工资，我们就可以每天开放，也能带动村里就业。”石万泉说。

“If have the special fund administrator for pay，We can open every day，Can also drive the employment in the village。”ShiWanQuan said。

对策 希望全社会共同帮助书屋发展 Countermeasures hope the whole society to help bookstore development

　　村支书石万泉表示，雁栖镇和怀柔区的领导都非常重视村民的文化工程，也都来到书屋视察过，明确表示会研究一些办法帮助书屋发展，但目前，具体方案还没有出台。“我认为不能只靠政府，希望有社会组织或是公益机构能够帮助我们，无论是出资还是出主意，我都非常欢迎。”石万泉说，书屋盖得这么好，希望这里能成为一个文化地标，带动村旅游业的发展，但无论怎样，村里都不会改变书屋公益运营的初衷。

CunZhiShu ShiWanQuan said，The town and the leadership huairou yanqi huairou importance of villagers cultural project，Also came to the bookstore inspected，Made it clear that will study some way to help bookstore development，But now，Specific solutions are not yet available。“I think you can't rely on the government，Hope to have social organizations or public welfare agencies to help us，Whether capital contribution or an idea，I have very welcome。”ShiWanQuan said，Random house up so well，We hope it can become a cultural landmarks，Drive the development of tourism in the village，But no matter how，The village will not change the original intention of random house public welfare operation。