顶级住宿4折空前超值 风格游程与超级大奖不容错过 Top accommodation 4 fold unprecedented value style of run with super awards not to be missed

　　想到台湾个人游的旅客注意了，台北市观光传播局规划自7月12日起至10月31日止，推出超值「乐台北Fun Taipei」个人游优惠项目，提供包括顶级饭店住宿下杀4折、超过人民币6,000元优惠手册、网络抽出「3天2夜双人机加酒」大奖等空前好康，并于即日起在9个台湾自由行试点城市同步开卖。

Think of individual visit Taiwan passenger attention，Taipei city tourism bureau spread planning since July 12 up to October 31,，Launch value "le Taipei Fun Taipei" individual visit preferential project，Provide including top hotel next kill 4 fold、More than RMB 6,000 yuan preferential manual、Network take "three days and nights double man-machine adding liquor" award and unprecedented good health，And in this date in nine Taiwan free line pilot city synchronous open to sell。

　　观传局副局长邱蓬新12日特地至北京办理「乐台北Fun Taipei」产品发表会，大力邀请大陆朋友赴台北体验独特的城市魅力。邱蓬新表示，从2011年6月28日首批大陆个人游旅客抵台至今，已经有超过8万人次个人游陆客到访台北。去年台北市在上海推出优惠套装行程，吸引了2,000人购买，今年将优惠套装行程扩大在9个试点城市，包括北京、上海、厦门、天津、南京、广州、杭州、重庆、成都等所有具组团资格旅行社皆开放贩卖，希望所有城市的旅客都有机会可以利用这一个超值优惠畅游台北。

The deputy director of the bureau on QiuPeng new 12 specially to Beijing for "le Taipei Fun Taipei" products presentation，To invite friends to mainland unique charm city Taipei experience。QiuPeng new said，From on June 28, 2011 the first individual visit arrived in Taiwan and mainland passengers up to now，More than 80000 people have individual visit lu guest visited Taipei。Last year in Shanghai, introduced preferential package trips，Attracted 2,000 people buy，This year will be preferential package trips to expand in nine pilot city，Including Beijing、Shanghai、xiamen、tianjin、nanjing、guangzhou、hangzhou、chongqing、Chengdu and so on all is open for a group of travel agency to sell，Hope all of the city have the opportunity to passengers can use this a premium discount cruise Taipei。

　　邱蓬新说，即日起推出的「乐台北 Fun Taipei」项目，与旅行社合作提供超值优惠的住宿折扣，个人游旅客可享包括知名国际连锁饭店台北W Hotel及加贺屋在内的顶级饭店住宿下杀4折空前折扣，另外还有Home Hotel、台北花园酒店等精致舒适特色旅店等，旅客可依所需自由搭配选择。

QiuPeng opinions，Now on the launch of the "le Taipei Fun Taipei" project，And the travel service cooperation of premium discount accommodation discount，Individual visit the passenger can enjoy including well-known international Hotel chain Taipei W Hotel and add royal house, the top Hotel kill 4 fold under unprecedented discount，Another Home Hotel、Taipei garden hotel features exquisite comfortable hotel, etc，Passengers can depend on tie-in choice for free。

　　这项项目同时也结合50家以上台北知名店家提供总价值超过人民币6,000元的折扣优惠。所有购买项目的旅客，除可享免费好礼3选一，包括价值人民币300至360元的台北市区1日游程、王品牛排餐劵1张或机场来回接送1趟之超级好康，还可参加网络超级大奖抽奖活动，奖项多达50项，头奖为价值人民币2万5,000元以上的「台北3天2夜双人游+双人写真集50组」、二奖为价值人民币2万1,000元以上的「台北3天2夜双人游+高级行李箱」，奖品非常丰富，估计将可成为市场秒杀项目。

The project also combined with more than 50 home famous shops worth more than Taipei provide RMB,000 yuan special discount。All the passengers buy project，Except can enjoy free HaoLi 3 choose one，Including the value of RMB 300 to 360 yuan of downtown Taipei 1 later、WangPin steak meal coupons 1 card or airport transport of the trip back and forth 1 super kang，You can join the network super lucky draw prizes，As many as 50 items awards，The first prize for value RMB 20000 5,000 yuan "Taipei 3 days two night double swim + double album 50 group"、Two prize for value RMB 20000 1,000 yuan "Taipei 3 days two night double swim + senior trunk"，Prizes very rich，Can be estimated market seconds kill project。

　　邱蓬新指出，这次项目也为陆客量身打造5条风格不同的特色路线，除必游的「经典台北之旅」，包括中正纪念堂、台北101、故宫与士林夜市之外，也规划「名人故居之旅」，包括蒋公位于士林及草山的故居、文学大师林语堂居所，以及张学良将军故居-少帅禅园；另外也推荐适合亲子路线的「花博梦幻之旅」、适合情侣的「时尚浪漫之旅」，享受在台北信义区的浪漫魅力。同时也特别针对喜爱台湾电影及明星艺人的旅客规划「电影追星之旅」，推荐剥皮寮历史街区、周杰伦电影主题餐厅，以及常有明星出没的信义商圈。

QiuPeng new points out that，The program also for land guest custom-made2 article 5 different characteristic style route，In addition to will swim "classical Taipei tour"，Including Chiang kai-shek memorial hall、Taipei 101、The imperial palace and outside xilin night market，Also planning "celebrity former residence tour"，Including JiangGong located in Taipei and the old home of 1、Literary master Lin yutang dwelling place，And former general manager-chang zen garden；Also recommend suitable for parent-child route "flower bo fantastic journey"、Suitable for lovers "fashion romantic trip"，Enjoy the romantic charm fashion in Taipei。At the same time also special love movie star in Taiwan and the artist's passengers planning "the film make track for a star tour"，Recommend skinning the historical block boxes、Jay Chou movie theme，Star haunts and often in business circle。

　　大陆媒体对「乐台北Fun Taipei」个人游产品反应相当热烈，除了打探实质优惠内容，并对台北市这次特别规划的五大游程详细询问，包括适合各年龄层造访的花博公园、适合情侣双游的时尚浪漫行程，以及近来知名度大增的文创景点「1914华山艺文园区」、「宝藏岩国际艺术村」等感到相当兴趣。邱蓬新说，为方便各国旅客了解台北市完整的旅游信息，除贴心规划多种语版的「台北旅游网」，也针对大陆网友规划设计「趣台北微博」网站，让广大的大陆网民可以随时知道台北市旅游新信息，掌握第一手最新鲜有趣的台北News。

Mainland media to "le Taipei Fun Taipei" individual visit product response was warm，In addition to bug essence preferential content，And this particular planning, five feet ask for details，Including for all age layer visit flowers bo park、Suitable for lovers of fashionable romance double tour itinerary，And more recently, and that included a popularity scenic spots "1914 huashan art park"、"Treasure rock international art village" and so on are quite interested in。QiuPeng opinions，For the convenience of countries understand the complete passenger, tourism information，In addition to close planning a variety of language version of "Taipei tourism nets"，Also in China net friend planning and design "interesting Taipei micro bo" web site，Let the mainland netizens can always know the Taipei tourism new information，Master the first most fresh and interesting News Taipei。

　　台北汇聚美食、人文、历史、时尚、便捷交通于一身，街道干净、人民友善，加上治安良好，非常适合各国旅客前来个人游，台北市这次特别推出「乐台北Fun Taipei」个人游项目，就是希望喜爱旅游的大陆朋友，可以趁这个超值优惠活动，来台北观光旅游，除了体验台北地道的特色文化及美食，更可以参加前所未有的抽奖活动，机会难得，不要错过，并希望不管是曾经来过台北的老朋友，或从未来过的新朋友，都能把握这难得的机会来台北享受、体验最美好的乐台北旅程

Taipei gathering food、humanities、history、fashion、Convenient traffic at a suit，Streets clean、People's friendly，Plus the public security is good，Very suitable for countries to passengers individual visit，The Taipei this special launched "le Taipei Fun Taipei" individual visit project，Is hope loves traveling mainland friends，Can take this a premium discount activity，To Taipei sightseeing，In addition to experience the real characteristic culture and Taipei food，More can attend an unprecedented sweepstakes，Opportunity is rare，Don't miss，And I hope no matter who have been to Taipei's old friends，Or the new friends from the future，Can grasp the opportunity to Taipei to enjoy、Experience the best music Taipei journey

　　「乐台北 Fun Taipei」详细优惠内容，请上活动网站www.2012funtaipei.com。

"Le Taipei Fun Taipei" preferential detailed content，Please www.2012funtaipei.com website on activities。

　　附件1: 大陆个人游旅客5大主题行程

Annex 1: individual visit mainland passengers 5 big theme trip

　　附件2:「乐台北 Fun Taipei 」个人游项目 大陆合作旅行社

Attachment 2: "le Taipei Fun Taipei" individual visit mainland project cooperation travel agency