7月17日，110名身穿“你好，俄罗斯”T恤衫的中信人，在首都机场举行了简短的"庆祝中俄旅游年、中信百人赴俄团"启动仪式。中俄互办"旅游年"是中俄两国人民友好交流与合作，是中俄友好交往的一件大事。

July 17,，In 110“hello，Russia”T-shirt of citic，In the airport held a brief"Celebrate the costly between China and Russia、Citic one hundred people to go to Russia to group"Start ceremony。Sponsoring between China and Russia"Tourism year"Between the two countries is the people's friendly exchanges and cooperation，The friendly exchanges between China and Russia is a great thing。

　　鉴于中信集团在以往承办国家部署的友好交流活动中的出色业绩和成功经验，国家旅游局制定中信旅游集团公司为中俄旅游年组团社，承办中国公民赴俄罗斯旅游事宜。

In view of citic group in the country before deployment of the friendly exchanges the outstanding performance and successful experience，The national tourism administration formulate citic tourism group company for costly ZuTuanShe between China and Russia，The Chinese citizens to Russia for tourism。

　　为配合"俄罗斯旅游年"活动的开展，扩大中俄游客互访规模，同时为2013年在俄罗斯举办“中国旅游年”进行相应的逐步工作，中信集团的百人赴俄团将进行为期9天的俄罗斯考察交流，并参加多项庆祝活动。

To cope with"Russia tourism year"activities，Expand the scale of tourists visits between China and Russia，At the same time for 2013 years held in Russia“China's tourism year”For the corresponding work step by step，Citic group of one hundred people to go to Russia to group will through 9 days of Russia investigation exchange，And participate in a number of celebration。