在过一个卡点时曾有交警劝说大家系上安全带

In a card point had to persuade all traffic police fasten your seat belt

　　事发后，没系的四名乘客受伤较重

After the incident，Do not wear four passengers were injured is heavy

　　前天中午12点多，(江苏)无锡一辆满载游客的旅游大巴在宁杭高速公路发生翻车事故。这是一辆可载客53人的厦门金龙客车，事发时载了包括司机、导游和游客44人，均有不同程度的受伤。

The day before yesterday at 12 noon，(jiangsu)Wuxi busloads of tourists a tour bus in hangzhou highway accidents happen overturned。This is a car passenger 53 people can be the xiamen jinlong bus，When the load of including drivers、Guide and tourists 44 people，All have different degrees of injury。

　　此次车祸有个颇为值得关注的“小插曲”：在过省际卡点时，曾有民警提醒大家系上安全带。事发后，大部分乘客系着安全带，仅为皮外伤等轻伤;有4位女乘客因为没有系安全带，手臂骨折，受伤较重。

The car accident has a very notable“Little episode”：In a provincial card point，Had police remind everybody fasten your seat belt。After the incident，Most of the passengers is your seat belt，Only for the skin injury and minor injuries;Have four female passengers for not wearing a seat belt，Arm fractures，Injured heavier。

　　乘客多来自无锡和靖江 去杭州“二日游”

Passengers from wuxi and jingjiang to hangzhou“Two day swim”

　　扬子晚报记者在几经努力之下，终于联系到车上的一名刚参加完高考的靖江学生小侯，他和初三毕业的表弟小高一起结伴旅行的。

Yangzi evening news reporter in under amid efforts，Finally contact to the a just attended the university entrance exam jingjiang students small hou，He and 3 the cousin of graduation boy (xiao gao traveling together。

　　小侯告诉扬子晚报记者，他们参加的是二日游散客团，都是各自在不同的旅行社报名，然后集中到无锡乘车。前天凌晨5点半左右，他和弟弟从靖江出发，大概在6点半的时候来到无锡君来洲际酒店门口的一条路上大部分的乘客也从这里上车;开到宜兴时，又有少部分乘客上车，最后连同驾驶员、导游在内车上一共有44人，一路开往杭州。乘客主要来自无锡、靖江，最大的74岁，最小的10岁，几乎都是出来旅游的。

Small hou yangtse evening post told reporters，They attend is 2, individual swim team，Are their different travel agency registration，And then to wuxi focus on board。The day before yesterday morning about half past five，He and his brother from jingjiang start，About half past six in the time of wuxi person came to intercontinental hotels at the entrance of the gate of a road most of the passengers get on from here;When open to the，And a few passengers，Finally together with the driver、The tour guide, a total of 44 people，For hangzhou all the way。Passengers mainly from wuxi、jingjiang，The biggest 74 years old，Minimum 10 years of，Almost all of the tourism is out。

　　记者在事后从一位乘客随身的包里看到一张行程表，被雨淋得黏糊糊的，表上抬头是“杭州西湖、灵隐飞来峰、乌镇水乡经典四星二日游”。

Reporters from a passenger in afterwards carry-on bag see a calendar，The rain have to of phlegm，List is looked up“Hangzhou west lake、Linyin temple also、Wuzhen classic, 2 four-star water swim”。

　　兴奋的满车游客没有想到：还没到杭州，车子竟然出事了。

Exciting full car did not think of tourists：Haven't to hangzhou，The car had had an accident。

　　暴雨中司机拼命打方向盘 大巴冲下路基“四脚朝天”

Heavy rains in the steering wheel down the bus driver to roadbed“Fall on one's back”

　　小侯回忆，第一辆车子开过宜兴的太湖服务区之后，就抛锚了，好像是因为离合器烧掉了。随后，他们在高速上又换乘了另外一辆车。

Small hou memories，The first car to drive in the taihu yixing after service，It broke down，Like because the clutch burned out。then，The highway and transfer them in a car。

　　当时天上正下着暴雨，第二辆车开了很久，突然不知道怎么回事，司机猛地往左打方向盘，大巴就跟着往左冲，一下子就冲到了高速路中间的绿化带上;紧接着，司机又拼命往右打方向盘，想把汽车扳回原道，结果好像扳得太急，大巴直接往高速路边的护栏上冲，瞬间直接翻到高速下面的路基中，大巴摔得四脚朝天而当时，正是雨下得最大的时候。

At that time is the heavy rains under heaven，The second car for a long time，Suddenly don't know what's the matter，The driver left with a steering wheel，The bus followed left to blunt，Suddenly rushed onto the highway in the middle of the green belts;And then，The driver and the right to play the steering wheel，Want to give the car pulled the original way，Results like pull too hard，The bus directly to the side of the road on the fence at high speed，Instant directly turn to the high speed of roadbed，The bus to fall and fall on one's back at that time，It was raining when the biggest。

　　小侯告诉记者：“当时车厢里一片混乱，好多人在喊救命。开始我也慌了，拼命往外爬，幸好我的座位就在车窗旁边，赶快爬了出去。回头看一下，还有很多人在往外爬，先爬出来的都再下去帮忙救人。”

Small hou told reporters：“The carriage was a mess，Many people crying for help。I also began to panic，Try very hard to climb to the，Fortunately, I had seats in next to the window，To climb out。Look back at the，And a lot of people in to the climb，First to climb out of all go down to help save people。”

　　小侯的表弟小高说，现在大部分乘客都已跟家人取得联系，大家情绪都挺稳定。重伤员在医院，像他们这样的轻伤员都被安置到了附近的宾馆。

Small hou cousin boy (xiao gao said，Now most of the passengers already with the family get in touch，You are quite stable mood。Seriously injured people at the hospital，Like them light the wounded were placed in nearby hotel。

　　交警和驾驶员曾劝系上安全带 只有4人未系，伤势较重

Traffic police and the driver had urged fasten your seat belt is not only four people，seriously

　　车子侧翻时，离杭州收费站只剩下10分钟左右的车程。客车虽然一头翻入路基下，但所幸落差只有3米，不算太大。而且尤其幸运的是，大部分乘客都系了安全带，没被抛出车厢，仅为皮外伤。

Car when turned on side，Toll from hangzhou only 10 minutes by car。Coach although a head fell into the roadbed，But fortunately, only 3 m gap，Not too big。And especially fortunately，Most of the passengers were tied the safety belt，Not thrown carriage，Only skin injury。

　　这里要说明的是，大巴在经过浙江高速“父子岭”省际卡点时，大部分乘客听从了交警和驾驶员的劝告，系上了安全带，但还是有三个年长的女性乘客和一名女生没有系安全带。现场急救时发现，没有系安全带的四名乘客在客车翻转过程中受到挤压，造成手臂骨折，在乘客中受伤相对较重。

Here to explain is，The bus after zhejiang high speed“Father and son ridge”Provincial card point，Most of the passengers obey traffic police and the driver's advice，Tied seat belts，But there are three older female passengers and a girl not to wear your seat belt。Found the first aid，No seat belt four passengers in coach flip by extrusion process，Arm fractures by，In the passengers were injured in the relatively heavy。