国际南极中心是基督城标志性的景点之一，紧邻于基督城国际机场。在里面，游客们可以体验到“南极暴风”，还有机会乘坐越野车翻山越岭、与企鹅亲密接触、观看4D电影。

International Antarctic center is the landmark attractions Christchurch，Close to in Christchurch international airport。in，Visitors can experience“Antarctic storm”，Still have a chance to ride through the suvs、And penguins close contact、Watch 4 D movie。

老电车带你在市区中穿行 Old trolley take you through in the city
　　

震后重建区 Reconstruction after the quake

　　去年2月23日，基督城遭遇里氏6.3级地震，中央商业区的大部分建筑严重受损。后来，当地政府修建了一个由64个集装箱改建而成的临时购物中心，外观采用了嫩绿、鲜黄、粉橙等颜色，呈现出活泼、光明、时尚的风格。你可以乘坐上世纪60年代的双层观光巴士开启基督城观光之旅，那是一辆怀旧电车，电车虽老，却如识途老马，带领你在市区中穿行，在声声汽笛中，了解基督城如何保存历史遗迹以及重建建筑。

Last February 23,，Christchurch encounter a magnitude 6.3 earthquake，Most of the buildings in the central business district badly damaged。later，The local government to build a 64 containers a provisional reconstruction shopping center，The appearance of pale green、XianHuang、Powder orange color such as，Present a lively、light、Fashionable style。You can take the 1960 s double sightseeing bus open Christchurch sight-seeing tour，That's a car nostalgic the tram，Tram is old，But such as ShiTuLaoMa，Lead you through in the city，In the sound of the whistle，Know how to preserve historical relics and Christchurch reconstruction architecture。

迷人的蒂卡波湖 Charming Wendy kapo lake
　　

蒂卡波湖 Wendy kapo lake

　　从基督城开车一路往西南方向走，两三个小时后必会遇上美丽迷人的蒂卡波湖。新西兰的湖水几乎没有不美的，但蒂卡波湖却更妩媚动人。新西兰地理环境特殊，一面是火山，一面是雪山，雪山融化后形成湖水，因含有丰富的矿物质，颜色呈现出奇特的乳蓝色，像是在蓝色的湖水里兑了牛奶一样，呈现出乳蓝色。

Drive all the way from Christchurch southwesterly direction，Two or three hours will be encountered a beautiful charming Wendy kapo lake。New Zealand almost no beauty of the lake，But Wendy kapo lake but more enchanting and moving。New Zealand special geographical environment，One side is volcanic，One side is snow mountain，Melting snow mountain formed after the lake，Because contain rich in mineral，Present a strange color of the breasts of blue，Like in the blue water and cashed the milk，Present a milk blue。

特卡波小镇的“星空自然保护区” Special card wave of small town“The stars nature reserve”
　　

特卡波小镇仰望最纯净星空 Kapo town, hope in the most pure sky

　　中国人说：智者乐水，仁者乐山。

The Chinese say：A wise man le water，Leshan nature is the。

　　当然，我们既要做智者，也要做仁者。所以，欣赏完美丽的蒂卡波湖后，没有理由不去特卡波小镇，在海拔1027米的约翰山大学山顶天文台，看世界上第一个“星空自然保护区”。

Of course，We should do a wise man，Also to do with。so，Admire the beautiful lake's card wave，No reason not to go to special card wave town，At an altitude of 1027 meters of John at the university the top of the mountain observatory，Look at the world's first“The stars nature reserve”。

　　特卡波位于新西兰南岛南阿尔卑斯山东麓，是著名的旅游胜地。小镇上的夜空静谧而璀璨，抬头仰望夜空，繁星点点，银河和大团星座清晰可见，游人在这里可以看到只有在南半球才能观测到的南十字星，幸运的话还能看到流星划过夜空。

New Zealand's south island kapo south east of the Alps，Is a famous tourist resort。The night sky of small town quiet and bright，Look up into the sky at night，stars，The galaxy and large group constellation clearly visible，Here visitors can see only in the southern hemisphere to observations of the southern cross，The lucky speech also can see a shooting star night sky。

　　这样的美景并非完全天成，特卡波人为此做出了很大努力。除游客外，小镇只有320多位常驻居民，为了保护这里的夜空美景，当地人减少使用灯光，并科学地管理灯光照明。他们在没有人群的地方尽量避免使用灯光，精确设计路灯，使光束准确地照到需要照明的地方而不向四周漫射，午夜之后，广告灯光全都被关闭。

The beauty of this is not entirely tiancheng，Kapo people, to make an immense effort。In addition to the tourists，More than 320 permanent residents only small town，In order to protect the scenery here the night sky，The local people to reduce use of lighting，And scientific management lamplight illume。They crowd place without trying to avoid using light，Precise design street lamp，Make beam accurately to need illume according to the place and not around to diffuse，After midnight，Advertising lights all closed。

风帆之都奥克兰 All sail Auckland
　　乘坐南航从广州直飞奥克兰的航班到达新西兰，走出机舱，立马感受到迎面扑来的凉气。几天前这里刚下过雪，温度在0℃左右，想到闷热的广州，这丝凉意给人惊喜。

Take China southern airlines from guangzhou direct to Auckland flight to New Zealand，Out of the cabin，Immediately feel blew on the air。A few days ago here new-fallen snow，At 0 ℃ temperature to the left，Think of hot guangzhou，This silk cool meaning surprise。

　　奥克兰是世界上最适宜居住的城市之一，拥有海港、岛屿及玻利尼西亚文化，一半是城市，一半是海水，曾作为《钢琴课》外景地的黑海滩、诗人顾城居住过的怀赫科岛(Waiheke)、火山熔岩形成的朗伊托托岛(Rangitoto)等都是必游之地。

Oakland in the world is one of the best places to live，Have harbor、Islands and the Polynesian culture，Half city，Half is water，Was used as a《Piano lessons》The black beach locations、The poet lived HeKe conceived "from cheng gu island(Waiheke)、Lava of lang's formation; island(Rangitoto)And so on all is will swim land。

　　奥克兰华人很多，当地华人告诉我们，住在奥克兰就像身处亚洲，到处都是黄皮肤的人，中国人更是其中的主力，移民新西兰的中国人大多会选择住在奥克兰。华人集中的地区是中区，差不多每5人当中就有一个是华人，会不会说英语在奥克兰都可以活得很滋润。

Many Chinese Auckland，Local Chinese tell us，Live in Auckland is like in Asia，There is all yellow skin，The main is among the Chinese people，The New Zealand immigration will China's National People's Congress choose to live in Auckland。The Chinese are concentrated in central region is，Almost every five people one is Chinese，Can speak English in Auckland could live very moist。

基督城地标 Christchurch landmark
　　

在基督城感受南极的魅力 Feel the charm of the South Pole in Christchurch

　　很久以来，基督城是旅游者造访南岛的第一站，安静的小城里，分布着700多座花园。这里是英国以外最具英国情调的城市。

For a long time，Tourists to visit south island Christchurch is the first station，Quiet little town，More than 700 distribution garden。Here is the most British emotional appeal beyond the city。

　　高63米的19世纪哥特式大教堂是基督城的地标性建筑。有人记得，这里就是宋慧乔拍手机广告的背景。印象中，一个蓝眼睛的小女孩带着小提琴和宋慧乔一起站在这个教堂面前，随后那个小女孩拉起小提琴，宋慧乔在蒲公英花雨下翩然跳舞……

Of the 19 th century 63 meters high gothic cathedral is the landmark in Christchurch。Anyone remember，Here is a song hye kyo pat mobile advertising to a background。impression，A blue eyes with a little girl violin and song hye kyo stand in front of the church，Then the little girl violin，Song hye-kyo dandelion HuaYu sailing under the dance……

　　每年二三月份，基督城都会举办鲜花节，市内的坎特伯雷博物馆、基督城艺术中心、基督城美术馆等都值得一游。

Every year in March 2，Christchurch flowers quarter will be hold，The city of Canterbury museum、Christchurch art center、Christchurch art museum and so on all is well worth a visit。

飞向塔斯曼冰河 Fly to the tasman glaciers
　　

乘 by

　　直升机

helicopter

和冰川亲密接触 And glaciers close contact

　　库克山是大洋洲的最高峰，海拔3700多米，位于新西兰南岛的南阿尔卑斯山脉中。这里终年被冰雪覆盖。群山谷地里隐藏着众多冰川，最大的冰河塔斯曼冰河已存在两千万年。

The peak of mount cook is Oceania，More than 3700 metres above sea level，Located in the south island of New Zealand in the south of the Alps。Here is at the ice。The mountains in the many hidden valley glacier，The biggest ice tasman glaciers already exist in twenty million。

　　坐直升机深入冰川腹地是接触塔斯曼冰河的最好方式，库克山滑雪飞机公司可以帮你实现这个梦想。这是唯一一家在奥拉基库克山机场提供飞行观光服务的公司，公司创建于1955年，拥有可在塔斯曼冰川降落的固定翼滑雪飞机。直升机带着我们直飞塔斯曼冰川，飞行高度并不高，只在冰川峡谷中穿行，茫茫冰川仿佛触手可及。当直升机降落在一片辽阔的白色空间时，塔斯曼冰河如同一条发光的银带显现在眼前，让人产生不真实的感觉。那一刻终于明白，世界各地的登山爱好者们为何对库克山如此痴迷，他们不畏艰险地一步步走来，就是为了用双手触摸两千万年这片冰原的质感，目睹冰山在眼前沉睡的壮观画面。

Sit into the hinterland of the helicopter is contact tasman glacier ice the best way to do that，Mount cook ski aircraft company can help you realize this dream。This is the only one in aulas base mount cook airport flight service company provide sightseeing，The company founded in 1955，Has the tasman glaciers in the fixed wing aircraft landing skiing。The helicopter took us on a direct flight to tasman glaciers，Flight level is not high，Only through canyon in the ice，The vast ice as if within easy reach。When the helicopter landing in a vast white space，Tasman ice as a glowing silver cord appeared in sight，Let a person produce not true feeling。That moment finally understand，All over the world to the fans why mount cook so crazy，They coming nearer to any difficulty，Is to use both hands to touch in twenty million of the simple sense of the ice sheets，In the eyes of the iceberg witnessed spectacular images into a deep sleep。

不可错过 Must not miss

　　三文鱼你肯定吃过，但相信你一定没吃过来自世界海拔最高的库克山三文鱼养殖场的三文鱼。养殖场坐落在海拔667米的山上，是全世界第一个使用电解水的养殖场。在这里你不仅可以了解如何养育出如此特别的三文鱼，还可以品尝新鲜的三文鱼刺身及烟熏三文鱼大餐。

You must have tried salmon，But that you must not eat from the world the highest elevation of the mount cook salmon farms salmon。Farms is located at an altitude of 667 meters of the mountain，Is the world's first to use the electrolysis of water of the farms。Here you can not only help to understand how to raise out of such a special salmon，You can eat fresh salmon thorn and smoked salmon and dinner。

赫米蒂奇酒店 Hector's at the hotel

　　赫米蒂奇从1884年开始就是闻名的旅游目的地，而库克山赫米蒂奇酒店因拥有库克山独一无二的风景，成为各国登山爱好者的下榻地，被称为“世界上拥有最美丽雪山的酒店”。酒店四面环山，这个时节，一场大雪过后，群山便被大雪覆盖，雪花大如鹅毛，但在当地并不新奇。

Hector's Yosemite from 1884 to and is famous tourist destination，And at the mount cook Hector's mount cook with the unique scenery，Became the various countries' fans of the XiaTaDe，called“With the world's most beautiful snow mountain hotel”。The hotel is surrounded by mountains，This time，After a heavy snow，The mountains will be heavy snow covered，As big as snow goose feather，But in the local is not new。

跳进皇后镇 Jumped into the queen
　　

从四千米高空跳进皇后镇 From the four kilometers high altitude jumped into the queen

　　当下，正是新西兰迷人的冬季风光鼎盛之时，随着大雪一夜间覆盖群山，皇后镇冬季嘉年华拉开了帷幕。

then，It is New Zealand charming winter scenery of height，Heavy snow mountains covered with overnight，Queenstown winter carnival pulled open heavy curtain。

　　皇后镇位于瓦卡蒂普湖北岸，被南阿尔卑斯山包围。依山傍水的环境，并不能使人完全沉静下来，相反，体内的好动基因却被唤醒，只想找点刺激高声尖叫。

The queen in watts's card at the shore of hubei province，Surrounded by southern Alps。By environment，And not completely calm come down，instead，The body of the active genes were awakened，Just want to find some exciting screaming。

　　不得不承认，从距地15000英尺（相当于4572米）的飞机上跳入稀薄的空气中，以时速200公里的速度自由下降，耳膜刺痛，呼吸困难，全身像被压扁了，脸上仿似被扎满了无数个针孔，手脚跟机器人般迟钝僵硬，还得一边向镜头摆pose一边从稀薄的空气中拼命汲取点儿氧气这需要多么大的勇气。但随着经验丰富的飞行员跨出舱门的那一刻，心中的恐惧被一个全新的世界取代了。

Had to admit that，Apart from the ground from 15000 feet（The equivalent of 4572 meters）On the plane plunged into thin air，With speed per hour the speed of 200 kilometres free fall，Eardrum sting，Difficulty breathing，QuanShenXiang was squashed flat，His face was pierced the copy to be full of countless pinhole，A robot hand heel dull stiff，Still have to side to put aside from thin lens pose in the air to draw some oxygen this demand how big of courage。But with the experienced pilots step out of the door that moment，In the heart of fear is a whole new world replaced。

　　新西兰的跳伞运动得益于皇后镇NZONE公司，1990年，正是这家公司的大胆尝试才使这项运动变得备受推崇。作为“极限跳伞”的代名词，NZONE公司早已从当初的小打小闹发展成为在新西兰南北两岛都建有活动基地的专业公司，并且是国际公认的新西兰顶级旅游探险服务商之一。

The New Zealand skydiving benefit from Queenstown NZONE company，1990 years，It is the company's bold attempt to make the sport be treasured。as“Limit parachuting”pronoun，NZONE company had initially glitzy ambition development in New Zealand become the two island is a professional company of mobile base，And is internationally recognized as one of New Zealand's top adventure travel service。

　　这是一项让人一生难忘的体验：工作人员用太空材料把你绑在与你一起跳伞的教练身上，到达一定高度后，舱门会被打开，一瞬间，一股寒气迎面扑来，呼呼的风让人顿时双眼发直大脑空白，甚至连嘴巴都无法合拢。但是，任何恐惧都化为兴奋，你只想跳下去，跳到一片蓝天中。

This is a let people life unforgettable experience：Work with your space materials personnel tie in with you on a parachute coach，Reach a certain level，Doors will open，moment，A cold air blew on，The howl of wind let people eyes immediately sent straight brain blank，Even the mouth all can't fold。but，Any fear into excited，You just want to jump down，Jump to a piece of blue sky。

　　空中时间只有60秒，但思维还是清醒的，心中默想着教练说过的话把自己的双手双脚往后仰，做出一个漂亮的“香蕉”形状，而不是吓得抱紧膝盖，把自己弄成一个菠萝样。

The air time only 60 seconds，But thinking still awake，Heart contemplate coach said put his hands leaned back with both feet，Make a beautiful“banana”shape，Not scared to hold his knee，Get into a pineapple samples。

　　我想，我的姿态应该不会太难看。

I want to，My attitude should not too ugly。

　　重返大地，我想起弗兰克·赫伯特的一首诗句：“我将面对恐惧，让它经过我，穿越我。当它从我体内消逝时，我会用我的心灵去回视，那恐惧消失的来路，什么踪迹也没留下，只剩下我，屹立不倒。”

Return to the earth，I think of frank Herbert of a poem：“I will face the fear，Let it after I，Across my。When it dies from my body，I'll use my mind to would be，That fear disappear background，What traces also did not leave，Only I，Not standing。”

穿上雪地靴出发 Put on snow boots start
　　

不可错过 Must not miss

　　新西兰是名副其实的滑雪胜地，每年6月至10月的滑雪季节，皇后镇风景美如仙境。这里有适合新手的开阔凹形雪场和缓坡，也有面向热衷冒险的游客的越野滑道和直升机滑道，无论是选择单板还是双板，无论是初学者还是小有成绩者，都能找到乐子。

New Zealand is worthy of the name ski resort，Every June to October ski season，The queen's town as beautiful as the fairyland scenery。Here are suitable for beginners open hollow ski resorts and gentle slope，Also have face keen visitors of the cross-country adventure park and helicopter slide，No matter be a choice single or double board，Whether a beginner or small have the result，Can find fun。

　　皇后镇有4个彼此相距不远的度假村，分别是卓越山、皇冠峰、卡德罗纳和三锥山，都可以享受滑雪乐趣。

Queenstown has four each other not far apart of the resort，Respectively is outstanding mountain、Crown peak、Card at Barcelona and three cone mountain，All can enjoy skiing fun。

雪山上体验荒野之旅 Snow mountain experience wilderness journey

　　皇后镇周围有很多“边远地区”，有绵延数公里的“雪地靴行走”路线。穿上雪地靴可以走进深及腰部的积雪，仿佛经历一场荒野之旅。完成近两个小时的雪地行走后，最惬意的莫过于席地而坐，远望群山，喝杯咖啡或热茶，把雪山踩在脚下的自豪感让人热血沸腾。

The queen has many around town“Remote areas”，Have for miles and miles“Snow boots walking”route。Put on snow boots can go to the deep and the waist of snow，As if through a wilderness journey。Complete nearly two hours after walking in the snow，The most pleasant way XiDeErZuo，Mountains look，Have a cup of coffee or tea，The snow mountain foot of pride make people excited。

卡瓦劳大桥上体验蹦极 Card watts bridge the experience bungee jumping
　　

卡瓦劳大桥上体验蹦极 Card watts bridge the experience bungee jumping

　　蹦极是勇敢者的游戏，上世纪80年代起源，皇后镇的卡瓦劳大桥就是世界上第一个商业化的蹦极场地。如今，各种蹦极跳台遍布新西兰各地，你可以从各式各样的桥、特别构建的平台或是体育场顶部跳下。中国网球名将李娜就曾经从壮观的奥克兰海港大桥上一跃而下，体验了蹦极的无穷刺激和乐趣。

Bungee jumping is zathura，The origin of the 1980 s，Queenstown card in the world is the bridge, the first commercial bungee jumping。now，All kinds of bungee jumping off throughout New Zealand all over the country，You can from all kinds of bridge、Special construction platform or stadium jumped off the top。The Chinese tennis star li na once the Auckland harbor bridge from spectacular leaping down on，Experience the excitement and joy of the infinite bungee jumping。

　　有很多方法可以让你的蹦极跳更有个性，比如部分入水的蹦极、双人蹦极以及夜间蹦极。目前新西兰高度最高的蹦极是从峡谷上方的缆车跳下，高达134米，自由落体时间长达8秒钟。

There are many ways you can let the bungee jumping more individual character，Such as part of the bungee jumping into the water、Double bungee jumping and nighttime bungee jumping。The New Zealand height of the highest bungee jumping from above the canyon jump off the cable car，As high as 134 meters，Free fall for eight seconds。

皇后镇风景如画 The queen's picturesque town
　　

游玩提示 Play hints

　　交通：前往新西兰可乘坐南航广州至奥克兰直飞航班，每周有三个航班，分别于周二、周五、周日出发，空中飞行时间12小时30分。

traffic：In New Zealand, a China southern airlines guangzhou to Auckland non-stop flights，There are three flights a week，On Tuesday were、Friday、On Sunday，The air flight time 12 hours and 30 minutes。

　　时差：新西兰比中国早4小时，夏令时还要拨快1小时。新西兰的夏令时是从每年10月的第一个星期天到翌年3月的第三个星期天。

time：New Zealand 4 hours earlier than China，Daylight saving time will dial the almost one hour。New Zealand from every October of daylight saving time first Sunday to march in the third Sunday。

　　换币：新西兰的货币单位是新西兰元，目前1新西兰元可兑换5元人民币。游客可在新西兰银行兑换。

In currency：The monetary unit of New Zealand is New Zealand yuan，So for a New Zealand yuan convertible 5 yuan。Tourists can in the bank of New Zealand exchange。

　　提示：新西兰会对旅客携带的容易带有动植物寄生虫的植物和食物进行罚款，若行李中带有上述物品，特别是水果，最好在过关前扔掉。另外，带有大量药品的游客最好同时携带医生开出的药方，且药品最好原封不动，即使打开了也仍放在原包装内，以避免通关时可能引起的麻烦。

tip：New Zealand will carry passengers with animals and plants of the parasite to plants and food for a fine，If the above items with luggage，Especially fruit，Best before the pass away。In addition，With a lot of drugs and carry out the best tourists doctor of medicine，And drug best intact，Even opened the still on the package，To avoid possible when customs clearance to cause trouble。

　　新快报记者李村（部分图片由新西兰旅游局提供）

New express LiCun reporters（Part of the image by tourism New Zealand provided）