今年以来，我省旅游业积极应对欧债危机、旅游成本上升等不利因素，旅游经济总体平稳较快发展。省统计局统计数字显示，上半年，全省接待国内外游客1.35亿人次，实现旅游总收入1065亿元，同比分别增长36.3%和45.9%，旅游经济各项指标增幅高于全国预计平均水平。全省旅游总收入相当于GDP比重为13.6%，比上年同期提高3个百分点。

Since this year，Our province tourism to actively respond to the debt crisis、The rise in the cost of travel such negative factors，Overall the smooth and quick development of tourism economy。Provincial bureau of statistics showed，In the first half，The 135 million people receive tourists at home and abroad，Achieve total tourist income reached 106.5 billion yuan RMB，Year-on-year growth of 36.3% and 45.9% respectively，The index increase tourism economy above the national average level。The provincial tourism revenue for 13.6% GDP，3% higher than the same period last year。

　　随着境外营销力度和航线密度的增强，入境游加快发展。上半年，全省接待入境游客138.2万人次，同比增长30.8%，增幅居中部第一、全国第二位；旅游外汇收入5.9亿美元，同比增长39.4%。

With overseas marketing efforts and routes of the enhanced density，Facilities to accelerate development。In the first half，The reception entry 1.382 million tourists，Year-on-year growth of 30.8%，Growth in the first、Second in the；The tourist foreign exchange income is 590 million dollars，Year-on-year growth of 39.4%。

　　国内旅游持续升温。从增速看，芜湖、马鞍山、合肥、滁州、阜阳、宣城、安庆和宿州8个市国内旅游人数增速超过40%；马鞍山、芜湖、合肥、黄山、亳州和安庆6个市国内旅游收入增速超过40%。从绝对额看，合肥、黄山、安庆和池州4个市国内旅游人数突破1000万人次，国内旅游收入突破100亿元。

Domestic tourism continues to heat up。Look from the growth，wuhu、Ma on shan、hefei、chuzhou、fuyang、xuancheng、Suzhou anqing and 8 city domestic tourism number more than 40% growth；Ma on shan、wuhu、hefei、huangshan、Bozhou and anqing city tourism income 6 domestic growth of more than 40%。Look from sheer specified number，hefei、huangshan、Anqing and chizhou four city domestic tourism number 10 million passengers breakthrough，Domestic tourism income exceeding 10 billion RMB yuan。

　　重点监测景区人财两旺。黄山、九华山、阜阳八里河、安庆五千年文博园等11个景区接待人数超过100万人次，接待超百万人次的景区同比增加2个；黄山、方特欢乐世界、九华山、庐江金孔雀度假村等23个景区门票收入超过千万元，门票收入超千万元的景区同比增加6个。

Key monitoring scenic spot and two popular。huangshan、Jiuhua mountain、Fuyang river in eight、Anqing five thousand wen expo garden and more than 1 million people receive scenic spot，Millions of people of scenic spot reception the year-on-year increase 2；huangshan、Party's joy to the world、Jiuhua mountain、LuJiang gold peacock resorts 23 scenic spot tickets income more than ten million yuan，Tickets income exceeds ten million yuan of year-on-year increase scenic six。

　　省旅游局负责同志表示，上半年全省旅游经济稳步增长，但与“时间过半、完成任务过半”的要求尚有差距，旅游区域发展冷热不均、产品不能适应境内外游客多元化需求等问题仍然存在。下半年，我省将加大旅游项目建设，确保全年旅游项目投资不少于1400亿元，进一步丰富旅游产品类型。

Provincial tourism bureau is responsible for the comrades said，The provincial tourism steady economic growth in the first half，But with“Time more than half、Complete duty more than half”There are the requirements of the gap，Tourism uneven and regional development、The product can not adapt to domestic and overseas tourists multiplication demand, problems still exist。The second half，Our province will increase tourism projects，Ensure that annual tourism project investment not less than 140 billion yuan，To enrich the tourism product type。