政策调整 Policy adjustment

　　首次赴美旅游不受影响 First leisure travel to not affected

　　业内人士表示，所谓代传递申请材料，就是指可以免面谈的申请材料，主要适用于打算续签签证的申请人，若是游客首次赴美旅游，则不大会受到新规政策的影响。

People in the industry say，The so-called generation transfer application materials，Refers to the interview can avoid the application materials，Mainly used in the plan to renew the applicant of the visa，If the first time visitors to travel，The new rules are not by the influence of the policy。

　　调整后的新规称，满足一定条件的申请人可以通过递交材料到中信银行进行免面试签证申请。所有递交至上海市、浙江省、江苏省、安徽省的中信银行符合条件的续签申请材料，都将在广州签证续办中心得到迅速处理。

After the adjustment new rule says，Meet certain conditions the applicant can by submitting materials to citic bank interview from visa application。All submitted to the city of Shanghai、Zhejiang province、Jiangsu province、Anhui province of China citic bank meet the conditions of the renewal application materials，Will be in guangzhou visa sign up for another center of rapid processing。

　　需要特别注意的是，此次新规定推出之后，代传递申请人在线填写DS-160表格时，签证申请应选广州，否则将需要重新填写；而通过审批的申请，美国驻广州领馆将通过其指定的快递服务，将护照直接快递回申请的旅游机构或个人。

Need particular care，The new regulations after the launch，Transfer the applicant and fill in the online DS-160 form，Visa application should choose guangzhou，Otherwise it will need to fill in；And through the examination and approval of the application，The U.S. ambassador to guangzhou consulate will through its designated express service，Will directly back to apply for a passport express travel organizations or individuals。

　　续签游客 Renewed tourists

　　赴美旅游等候时间将延长 Leisure travel to the waiting period can be extended

　　昨天下午，记者询问了扬城几家旅行社，均表示对于赴美旅游政策调整的消息并不十分清楚，暂时也没有收到美国驻上海总领馆的正式通知。

Yesterday afternoon，The reporter asked Yang city several travel agency，All mean for leisure travel to the news of the adjustment of the policy is not very clear，Temporary also have not received the United States' grief in Shanghai official notice。

　　中国国旅扬州分公司的副总经理吴军告诉记者，这个“代传递”政策的调整，主要适用于去美国签证续签的申请人，但从扬州旅游市场上来看，大多数市民前往旅行社报名赴美旅游都是首次，不大会受到新规政策的影响。

CITS yangzhou branch of the deputy general manager wu jun told reporters，the“Generation transmission”Policy adjustment，Mainly used to go to the United States visa renewals applicants，But from yangzhou tourism market perspective，Most citizens to travel to the United States to travel agency registration for the first time，The new rules are not policy influence。

　　“一般来说，在我们江浙沪地区的代传递原先可以在上海领馆办理，按照调整后的新规，要送往广州领馆集中办理，审批过程需要一段时间，加之往返广州的快递时间，整个过程耗时就要比原先长。”吴军说，本次新规总体来说对扬州市场影响不大，主要是非首次前往美国旅游的游客在等候手续批复下来的时间会延长一周乃至半个月时间。

“Generally speaking，In our area of jiangsu generation transmission in Shanghai consulate for original，According to the new rule after the adjustment，To guangzhou consulate for concentration to，The examination and approval process over a period of time，Together with the guangzhou express time back and forth，The whole process takes longer than we had to。”Wu jun said，The new rule to overall to yangzhou has a little influence on the market，Main is to go to the United States for the first time in waiting for visit the formalities of time will extend the reply down a week and a half month time。

　　吴军表示，如今去美国旅行团的报价普遍在2万元以上，在扬州市场属于偏高端产品，“再加上扬州人旅游一般都是由近及远，很多人都是游玩亚洲、澳洲之后，再打算前往美国，目前出境游主要以东南亚线路为热，因此本次政策调整总体来说影响不大。”

Wu jun said，Now go to the United States offer Tours of the general is in 20000 yuan of above，In yangzhou market belongs to the partial high-end products，“Plus yangzhou people generally is near and tourism，Many people are play Asia、After Australia，Then intend to go to the United States，At present main outbound in southeast Asia for hot line，So the policy adjustment in general the impact is not big。”