以东方明珠为起点，以5公里半径为扇面，约10平方公里的范围内，囊括了黄浦、浦东两区的核心景观点，形成了以浦江为界，一个展现上海都市旅游精华、体现经典与现代对话呼应的核心旅游区域，这就是“上海浦江两岸黄金旅游圈”，她每年吸引着几千万到访的海内外游客，其接待的国内外游客数约占整个上海接待游客数的70%以上。

As the Oriental pearl as a starting point，With 5 km radius for fan，About 10 square miles of range，Include huangpu、Pudong sides of the core landscape points，Has formed by the river as a border，A show Shanghai urban tourism essence、Reflect classic and modern dialogue of tourist regional core echo，This is“Shanghai huangpu river specific gold”，She every year attracts millions of tourists from home and abroad visit，The reception of domestic and foreign tourists several accounts for about the whole Shanghai tourists received more than 70% of the number。

　　此次“上海黄浦江两岸旅游圈暑期家庭自由行”活动时间为即日起至8月31日，促销对象以家庭客户为主。凡家庭游客选择入住上海相关宾馆的家庭，将由宾馆免费赠送两区景点二人或三人套票，所有“上海黄浦江两岸旅游圈暑期家庭自由行”活动的产品将通过携程、艺龙等5大旅游网进行网上销售。活动涵盖了黄浦江两岸17个旅游景点，其中包括东方明珠、杜莎夫人蜡像馆等诸多极具上海代表性的景点，以及月亮船、世博纪念馆等世博展馆。

the“Shanghai huangpu river specific families free summer on both sides do”Mobile time is now until August 31，Promotion objects to family customer give priority to。Every family in Shanghai tourists choose relevant hotel family，The hotel will free gift of two sides spots or three packages，all“Shanghai huangpu river specific families free summer on both sides do”The activities of the product will be through the electronic、Art dragon, and five major tourism nets for online sales。Activities cover the huangpu river cross-strait 17 tourist attractions，Including the pearl of the Orient、Madame tussauds wax museum, and many other extremely Shanghai representative scenic spot，Ship and the moon、The memorial hall, world expo。

　　此次活动是一次由“政府牵头搭建平台，景点和宾馆资源整合，旅游网站联手营销”的新尝试，旨在进一步宣传上海浦江两岸的特色旅游资源，吸引更多外地游客来上海旅游。

This activity is a by“The government takes the lead the platform structures，Scenic spots and hotel resources integration，Travel web sites to marketing”New try to，Aim to further promotion of the huangpu river of Shanghai of the special tourism resources，To attract more tourists to the Shanghai tourism。