昨日，随着北京天气晴好，航班恢复，旅游线路已经恢复正常出行；香港、澳门旅游预计今日恢复正常。但一些航空公司比如港龙等建议，今日从香港等地进出的旅客，也可考虑延期出发。

yesterday，As Beijing's nice and sunny，Flight back，Tourist line has returned to normal travel；Hong Kong、Macao tourism is expected to return to normal today。But some airlines such as Hong Kong dragon and so on，From Hong Kong, and today the passengers，Also can consider delay start。

　　23日起，今年第8号台风“韦森特”逼近香港、澳门，香港天文台曾在24日挂出“十号风球”，这也是继1999年台风“约克”后，时隔13年香港再悬最高级别热带气旋警示。记者在多家旅游机构了解到，24日自香港出发和去往港澳（含转机）的航班一定程度有延误，澳门一日游因考虑交通安全暂时取消或已调整行程，香港部分景点昨日全天关门。

From 23，No. 8 typhoon this year“WeiSen,”Approximation Hong Kong、The macau，The Hong Kong observatory in 24, had put up“10 wind ball”，This is also the 1999 typhoon“Yorkshire”after，After 13 years in Hong Kong for the highest level again tropical cyclone warning。Reporter in several travel agencies to understand，24 from Hong Kong to start and Hong Kong and Macao（Including connecting）To a certain extent the flights delayed，Macau Tours for considering traffic safety suspended or has adjusted trip，Hong Kong closed all day yesterday part attractions。

　　受到台风“韦森特”的影响，香港海陆空交通均受到一定程度的影响，香港国际机场共有数十班航机取消，几百班航机延误。

By typhoon“WeiSen,”influence，The Hong Kong air traffic are subject to a certain degree of influence，Hong Kong international airport there were dozens of class aircraft cancelled，Hundreds of class aircraft delay。

　　记者查询获悉，昨日上海往来香港的60余个架次的航班中，八成出现长时间延误，另有十余架次取消。

The reporter that inquires，Yesterday with the Shanghai Hong Kong more than 60 of the flights in flight，In eighty percent long time delay，Another more than 10 sorties cancelled。