7月24日上午，由《光明日报》社、中共兰州市委、兰州市人民政府、甘肃省旅游局等联合举办的“中国西北游 出发在兰州”文化旅游推介研讨会在北京召开。

On 24 July morning，by《Guangming daily》club、Lanzhou municipal party committee of the communist party of China、Lanzhou city people's government、Gansu province tourism bureau jointly hold“Northwest China in lanzhou start swimming”Cultural tourism promotion seminar was held in Beijing。

　　兰州历史文化积淀深厚，旅游资源极为丰富。近年来，兰州市委、市政府对旅游业发展非常重视，将旅游业作为支柱型产业发展，取得了良好的经济与社会效益。2012年4月推出了“中国西北游 出发在兰州”这一文化旅游宣传标志语，在社会各界引起强烈反响。

Lanzhou history profound cultural background，Tourism resource is rich。In recent years，Lanzhou municipal party committee、The city government attaches great importance to the development of the tourism industry，Will tourism as the pillar industry development，Achieved good economic and social benefits。Launched in April, 2012“Northwest China in lanzhou start swimming”This is a cultural tourism promotion sign language，In strong repercussions。

　　本次研讨会由中央电视台著名节目主持人水均益主持，在研讨会上，《光明日报》社副总编李春林、甘肃省旅游局副局长王富民和兰州市副市长曹丕玉等同志分别致辞。来自国务院新闻办、国家旅游局、全国政协法工委、中国记者协会等部门的有关领导和中国社科院、北京大学等科研院所的著名专家、学者，以及部分在京甘肃籍工商界知名人士80余人参加了研讨会。与会领导及专家、学者对“中国西北游 出发在兰州”这一文化旅游形象标志语和兰州旅游产业发展进行了热烈讨论，提出了许多有针对性的意见和建议。

This symposium by CCTV famous show host shui junyi chair，In the conference，《Guangming daily》Club LiChunLin deputy managing editor、Gansu province tourism bureau deputy director and deputy mayor WangFu lanzhou CaoPiYu comrade, gave speeches。From the state council information office、The national tourism administration、The Chinese people's political consultative conference FaGongWei、Chinese journalists association and the relevant departments of the leadership and by the Chinese academy of social sciences、Beijing university research institutes of famous experts、scholars，And part of GanSuJi business in Beijing famous people of more than 80 people took part in the seminar。The leaders and experts、scholars“Northwest China in lanzhou start swimming”This is a cultural tourism image sign language and lanzhou tourism industry development in a heated discussion，Puts forward many targeted comments and Suggestions。

　　兰州地处青藏高原、内蒙古高原和黄土高原三大高原交汇地带，横跨西北、青藏和西南三大旅游区，以河流、山川、宗教文化等元素为纽带，分别形成了七大经典文化旅游线路。“中国西北游 出发在兰州”体现了兰州在西北文化旅游中的重要位置和连接西北地区文化旅游资源的“枢纽”作用，扩大了“兰州旅游”概念的内涵，扩展了西北游的时空观和地域观。

Lanzhou located on the Tibetan plateau、Inner Mongolia plateau and the loess plateau three joint zone of the plateau，Across the northwest、The southwest and three major tourist area，To the river、Mountains and rivers、Religious elements as the link，Form the seven big respectively classic culture tourist routes。“Northwest China in lanzhou start swimming”Reflected in the northwest of cultural tourism lanzhou important position and connection northwest of cultural tourism resources“hub”role，expanded“Lanzhou tourism”Connotation of the concept of，Expanded the northwest of space-time in regional view and swim。

　　这次兰州市在北京举办以“中国西北游 出发在兰州”为主题的文化推介研讨活动，对兰州的文化旅游发展具有里程碑意义，为展现风情西北、魅力兰州的独特景观和打造最具知名度、美誉度、效益度和扩展度的旅游品牌提供了广阔的天地，必将使兰州城市发展与城市旅游跨上一个新的台阶。

This time in lanzhou city held in Beijing“Northwest China in lanzhou start swimming”As the theme of the cultural promote discussion activities，The culture of lanzhou landmark tourism development，To show amorous feelings northwest、The unique charm of lanzhou landscape and make the most high profile、reputation、Efficiency degree and expand the tourism brand of providing a broad range of heaven and earth，Lanzhou city will make development and urban tourism stepped up to a new stage。