建新房毁古屋 To build new house destroyed zhuhai

　　7月17日，记者来到阳泉市郊区义井镇的大阳泉村，村口是一座古色古香的石牌坊，上面写着四个大字“阳泉故里”。

July 17,，The reporter comes to the suburbs YiJingZhen yangquan city yangquan village，The entrance is a antique stone arch，It says four characters“Hometown of yangquan”。

　　大阳泉村原名漾泉村，是阳泉的发祥地，历史悠久，人文荟萃，是古代晋东地区重要的晋商云集之地，村中古建筑历史可追溯到宋朝末年，是阳泉地区保存较完整的古村落之一，具有强烈的地域文化特征，2007年，被阳泉市确定为市级重点文物保护单位。

Big yangquan village formerly known as overflow springs village，Is the birthplace of yangquan，Has a long history，Humanities ceremony，Is JinDong area of important ancient traders gathered land，In the village of ancient history can be traced back to the song dynasty dynasty，Yangquan area is the best-preserved ancient village one，With a strong regional culture characteristics，2007 years，Yangquan city is determined for the municipal key units of cultural relics protection。

　　然而偏安于闹市的古村落却遭遇蚕食。石牌坊周围排满了各种小商小贩，垃圾遍地，污浊不堪，记者在村里走访时发现，古村落里多处故居被拆掉，甚至已有四五百年历史的旧居也不复存在，靠着旧居拔地而起的是由钢筋水泥红砖垒砌的新房，与古朴的村落显得格格不入。在一处工地上，工人们正在热火朝天干活，房屋已经初步建成，现代建筑格外显眼。据了解，该处工地原是一处两进式民居院落。主家说，由于家里这几年增添了人口，原来狭小的房屋已经无法满足居住需要，便在春节后开始动工拆除老屋建新房。记者询问，是否办理了相关动工手续，是否得到相关部门的许可，这家人支吾说道：“我盖自己房子，还需要什么手续，盖就是了。”

However PianAn busy in the ancient village has been nibbling。Stone arch filled with all kinds of around small vendor，Garbage throughout the land，Extremely dirty，Reporters in the village that visit，The ancient village in the former residence is down，Even the four thousand five hundred-year-old former residence also exist，Where is the old by the new residence of red brick and reinforced concrete LeiQi，And the villages of of primitive simplicity is incompatible。In one place on site，The workers are lots of work，Houses have already been built，Modern buildings more conspicuous。According to understand，It was a place where the original site two into type dwellings yard。Family said，Because a few years this home added population，Originally narrow houses can not meet living needs，In the Spring Festival and began after our old house demolitions built a new home。Reporters asked about the，Deal with the formalities related to whether construction，Whether by the relevant authorities permission，The family is said：“I build its own house，Also what procedure to need，Cover is。”

　　随便在村里走访，灰色古民居中，二层、三层小楼格外刺眼，有的已经竣工住上人家，有的已经完工正在进行内部装修。村民们告诉记者，近几年村里一到夏天就有人拆旧居建新房，很多古民居被拆，被修建成二层、三层小楼，一些民俗民居被拆掉，甚至成长了几十年的树木也被砍掉，让人看了非常惋惜。

To visit in the village，Gray ancient dwellings，2、Three f dazzling all，Some already complete live on somebody else，Some are now completed internal decoration。The villagers have told reporters，In recent years the village to a summer on someone and build new lives，Many ancient dwellings were removed，Have been built into the second floor、3 f，Some folk houses being torn down，Even after decades of growth trees are cut down，Let a person see the very sorry。

　　记者了解到，起初，这些私建乱建的行为被村民举报后，有关部门叫停了这一破坏古民居的违法行为，可是看到后续没有再严厉监管，村民的胆子变得越来越大，即使下了停工通知书也照样施工。

The reporter understands，At first，These build private disorderly behavior by the villagers built after report，The relevant departments to stop the destruction of ancient dwellings illegal behavior，But see no more severe follow-up supervision，The villagers of courage is becoming more and more big，Even if the shutdown so also notice under construction。

古村落恢复难 The ancient village difficult to restore

　　大阳泉村是阳泉市的重点文物保护单位，同时也是省级“历史文化名村”，村落里是不允许有私建乱建现象的。当日上午，记者来到该村村委会。村委主任张军渤显得有些无奈。他说，村委会已经多次通知村民停工，但是村民们都不听。他解释说：“早在十年前，政府还有一些房地产开发商就答应要改善村民生活条件，规划出土地让村民们在村外建房子或者购买商品房，可是十年过去了，规划手续一直没有批下来，房子更是没影，村里一些人家增添人口，有的一家四代十多口人挤在狭小的房子里，所以村民们为了改善生活居住条件，就纷纷在原有宅基地基础上开始翻盖新房，我们也管不了。”

Yangquan village is the big yangquan city key units of cultural relics protection，At the same time also is provincial“History and culture of the village”，Villages are not allowed to have build private disorderly built the phenomenon。On that day morning，The reporter comes to the village committee。Director of the village ZhangJunBo appear a little helpless。He said，The village committee inform villagers have several times to stop，But villagers didn't listen。He explained that：“As early as in ten years ago，The government and some real estate developers promise to improve the villagers living conditions，Planning for the villagers in the land outside the building a house or to buy commercial houses，But in the past ten years，Planning procedures have been no group of down，The house is fighting，The village some people add population，Some a fourth generation shows ten people crowded in tiny house，So the villagers to improve living conditions，In the original house sites have started to turn over cover based on new homes，We also tube。”

　　为保护古村落，大阳泉村曾投资对古建筑修缮，村里还专门设立机构，对古村落的历史内涵和文物古迹进行挖掘整理。2008年，大阳泉古村落抢救保护工程还被列入“阳泉市百项工程”之中。随着近年来城市化进程的加快，大阳泉村周边已被开发出多个住宅小区，面对现代化生活，村民的传统生活方式与现实生活要求产生了冲突，村民的古宅保护意识下降，拆建呼声越来越高，一些村民将目光放在了眼前利益上。

To protect the ancient villages，Yangquan village had to big investment ancient building repair，The village also set up institutions，The history of the ancient village connotation and cultural relics to excavate finishing。2008 years，Big yangquan ancient village rescue protection project can be included“Yangquan city the project”of。In recent years, with the acceleration of urbanization，Big yangquan village has been developed more surrounding residential district，Facing modern life，The villagers of the traditional way of life and real life the conflicts between requirements，The villagers to protect old fall in consciousness，Construction and demolition growing calls，Some villagers set his sights on immediate interests。

　　文物是不可再生资源，对于一个城市的发展具有重要意义。2011年以来，我省以“中国·山西晋善晋美”为主题宣传口号，把文物古建列入精品线路、山西旅游知名品牌加以推广，意在推进我省旅游业的转型跨越发展。

Cultural relics are non-renewable resources，For a city development to have the important meaning。Since 2011，Our province to“China's shanxi JinShan JinMei”As the theme slogan，The cultural relics in the lachlan Macquarie high-quality goods line、Famous brand to promote tourism in Shanxi Province，To promote the transformation of tourism in our province across development。

　　然而，作为阳泉文化的发源地，千年古村落却遭遇违建的蚕食，再加上古村落因得不到及时修缮，房屋漏雨、墙体松动、人为破坏，千年古村落的魅力正在一点点的消失。

however，As the birthplace of yangquan culture，The ancient village in one thousand, has been nibbling illegal rooftop structures，Plus the ancient village in time for lack of repair，House leak rain、Wall body loose、Man-made destruction，In one thousand the charm of ancient villages is a little bit of disappear。