7月26日，中国人民大学2012西藏亚东公益科考队即将从北京出发，奔赴西藏亚东县，踏上为期20天的公益科考之旅。本着“左手公益，右手科考”的团队理念，此次西藏之行中，公益科考队将在完成课题调研的同时，展开一系列公益活动。

July 26,，The people's university of China 2012 Tibetan dongya public welfare team working is to start from Beijing，YaDongXian to Tibet，On a 20 days of public welfare kayak trip。In line with“Left hand public welfare，Right hand the”Team concept，The trip to Tibet，Public welfare team working in the research of the subject will be completed at the same time，Launched a series of public welfare activities。

　　亚东县地处藏南喜马拉雅山脉中段南麓，作为西藏的边境县之一，与印度和尼泊尔交壤。亚东县自然资源丰富，风景优美，其边境小镇的身份又给队伍的的课题调研和日常生活带来更多意义。

YaDongXian is located in the south Tibetan Himalayas south of the middle，As one of the BianJingXian Tibet，And India and Nepal into soil。YaDongXian abundant natural resources，Beautiful scenery，The border town of identity and gave the team the task survey and daily life bring more significance。

　　中国人民大学2012西藏亚东科考队由19名队员组成，其中有一名总队长和三名分管副队长。队长程培清介绍到，自4月筹备组建以来，队伍经历了严格的体能训练，紧张的课题研究，在搞好后勤工作的同时也积极联系公益物资并取得了卓然的成效。在此期间，队伍先后进行了五次野外拉练，一次课题预备调研以及一次爱心义卖活动。“队伍通过这些活动磨合，队员们的能力也得到了锻炼，大家一起成长。”后勤队长侯捷说。

The people's university of China 2012 Tibet by far the expedition of 19 players，There are a ZongDuiChang and three for the vice captain。Captain ChengPeiQing introduced to this，From April since for the formation，Through the strict team training，Nervous subject research，Do well in the logistics work also actively contact materials and made public the outstanding results。In this period，The team has five times their pre-season tour of the wild，A subject research, and a love for sale of work。“Team through these activities bond，The players also exercise for the ability，You grow up together。”Logistics captain HouJie said。

　　公益队长刘若曦表示，公益科考队将在西藏拉萨、亚东开展公益活动，回访三年前09届队伍曾经拜访过的保育院，在亚东当地小学进行捐助和夏令营活动，拜访边防哨所，进行八一文艺支边等活动。

Public LiuReXi captain said，Public welfare team working in the Tibetan capital Lhasa will、Dongya conduct charitable activities，Three years ago the 09 return visit visited team ever nursery，In local primary school far donations and camp，Visit border posts，In literature and art activities such as the bayi wants。

　　课题调研是本次科考活动中的另一个重要内容。队伍课题组长胡梦文介绍，今年科考队选择了3个紧贴当地实际情况的课题，分别是：西藏边境地区藏传佛教寺庙僧人养老保险情况调研——以西藏亚东县东嘎寺、嘠居寺为例；西藏边境贸易现状调研——以亚东县为例；西藏自治区冬虫夏草采集管理暂行办法》实施现状—基于亚东县的调研。“这三个课题已申请上人大暑期社会实践项目。 我们将深入亚东县及周边地区进行社会调查，为促进当地的发展贡献自己的一点力量。”她说道。

Task survey is this the activities of another important content。Team leader hu MengWen subject is introduced，This year the expedition selected three to a local actual condition subject，Respectively is：Tibetan border areas Tibetan buddhist monasteries monks endowment insurance situation investigation-Tibet YaDongXian east honk temple、嘠 occupies temple as an example；Tibetan border trade present situation investigation--to YaDongXian for example；The Tibet autonomous region interim measures for the administration of cordyceps sinensis collection》Based on the current status of research-YaDongXian。“The three subject has applied for a summer's social practice project。 We will further YaDongXian and surrounding areas to make social investigation，In order to promote their contribution to the development of the local the little power。”She said。

　　另外，公益科考队前站五名队员已于7月23日出发，先行一步到达亚东，为大部队的到达做好安排，并为队伍在西藏的公益、调研活动打通关节，奠定基础。

In addition，Public welfare team working at five players already on July 23 sunrise hair，First step to far，Large force for the arrival of the completes the arrangement，And for the team of public welfare in Tibet、Research activities through the joints，Lay the foundation。

　　（文、图/西藏亚东科考队）

（wen、Figure/Tibet dongya the expedition）