连日来，因上游连续降雨，黄河兰州段的水位节节攀升。沿着30里黄河风情线沿途河道内的摊点、茶社码头、快艇、羊皮筏子等均被迫暂停经营。解雯超 摄解雯超摄 In recent days，For the continuous rain，Lanzhou section of the Yellow River water level of climbing。Along the Yellow River FengQingXian 30 in the river TanDian along the way、Coffee shop terminal、boat、The raft skins are was forced to suspend operation。XieWenChao perturbation XieWenChao perturbation

　　中新网兰州7月26日电(冯志军 解雯超)26日，兰州城区黄河岸畔的近水广场与周边健身器材继续被涨水浸泡着，此处平日里的热闹非凡此时已不见踪影。供游人进入口已全部拉起了警戒线，黄河堤坝的围栏上插满了彩旗，提醒游人不要下水观赏嬉戏，以免发生危险。黄河比平日里浑浊而又湍急，有海事部门的巡航船在来往勘测着黄河汛情。

Beijing on July 26, lanzhou(FengZhiJun XieWenChao)26，Lanzhou city HuangHeAn situated near the water and the surrounding square fitness equipment to continue to go up the soaking water，The fuss of the daily now out of sight。For visitors to the entrance has all pull up the tipping point，The Yellow River DAMS of the fence put full flags，Remind visitors don't watch and play in the water，In order to avoid has the danger。The Yellow River in turbid than usual and turbulent，A maritime department in the cruise ship go with the Yellow River XunQing survey。

　　“这么多年，黄河水第一次涨得这么高，我们生意都没法做了。”从事羊皮筏子生意多年的张师傅此时无精打采的坐在堤坝旁的台阶上收拾整理羊皮筏子。他说，最近黄河水大且湍急，政府不允许坐羊皮筏子漂流了。游客要是想感受羊皮筏子漂流，他们最多只能在近水广场周围水位较浅的地方划上一小圈，这还得看水流急不急。

“So many years，The Yellow River water first up so high，We can't do business......。”Engaged in business years of a sheep multi-day sitting listlessly at this time of teachers by the dam on the steps of finishing up the raft skins。He said，Recently the Yellow River water is large and rapid，The government didn't allow sit sheepskin raft drifted。If visitors want to feel the raft drifting skins，The best they can in the near the water around more shallow water square where a small circle with，It will have to see water't worry。

　　张师傅告诉记者，以前是允许在黄河里漂上好长一段距离的，但现在一涨水，加之从各地传来的汛情，敢坐羊皮筏子的游客一下子少了很多。距离张师傅不远处几个同样靠羊皮筏子漂流为生的师傅坐在一起抽着烟，望着黄河，讨论着这水什么时候能回落。

A teacher told reporters，Ago is permitted in HuangHeLi good long distance drift，But now a flood waters，And all over the XunQing came from，Dare to sit at a draught of the raft skins tourists a lot less。Not far away from a teacher by several also convey a master of skins drifting sit together, smoking，Looked at the Yellow River，Discussing the water when can fall。

　　在风情线上当了八年环卫工人的李燕打趣说，之前哪有见过这么大的水啊，不过这才像个黄河嘛。

In FengQingXian fooled the sanitation workers eight years of prompting li yan said，Before which have seen so much water，But this just like a Yellow River。

　　连日来，因上游连续降雨，黄河兰州段的水位节节攀升。沿着30里黄河风情线沿途河道内的摊点、茶社码头、快艇、羊皮筏子等均被迫暂停经营。同时为保证市民的人身安全，自25日下午开始，黄河风情线管理办公室派出管理人员，自上午8时到晚上11时对黄河风情线沿线进行监管，对想要进行漂流、玩水的游客说服劝返，保证市民的安全。

In recent days，For the continuous rain，Lanzhou section of the Yellow River water level of climbing。Along the Yellow River FengQingXian 30 in the river TanDian along the way、Coffee shop terminal、boat、The raft skins are was forced to suspend operation。At the same time to ensure that public safety，From 25, start in the afternoon，The Yellow River FengQingXian management office sent management personnel，The morning to the evening when 11 at 8 of the Yellow River along the FengQingXian supervision，To to want to carry on the drifting、Play water of tourists to persuade QuanFan，Ensure the security of the citizens。

　　一位来自美国的游客正在中山桥上举着相机拍摄黄河，在记者询问其会不会因为失去跟黄河水亲密接触的机会而失落时，这位老外轻松地说“不会不会，这样的黄河给我一种很壮阔的感觉，我很喜欢黄河，我很喜欢兰州。”

One of the tourists were from the United States ShanQiao in holding camera to film the Yellow River，In the reporters asked about its can because lost in close contact with the Yellow River water opportunity and lose，The foreigner easily said“Won't not，This Yellow River gives me a very grand feeling，I like the Yellow River，I like lanzhou。”

　　黄河上游水文水资源局监测显示，进入7月以来，黄河上游水流量较往年偏大。受黄河上游地区大面积持续降雨影响，黄河河源区各站出现了今年入汛以来最大洪峰流量过程，唐乃亥水文站23日出现1990年以来最大洪峰流量，峰顶流量达到3190立方米/秒。

The upper reaches of the Yellow River water resources bureau show hydrological monitoring，Since July into，The upper reaches of the Yellow River water flow is ever too large。The upper reaches of the Yellow River region, the area by continuous rainfall influence，Each cor-ridor appeared this year into the biggest sin peak flow process，Tang hai is hydrological station 23 appeared since 1990 biggest flood peak flow，The summit a flow rate of 3190 m3 / SEC。

　　据了解，虽然黄河兰州段目前的水流量较往年偏大，但并非自然因素造成，而是由上游刘家峡等大型水电站放水调节，属于正常的人工调节范围之内。近年来，黄河兰州段在丰水期的水流量稳定保持在1000立方米/秒-2000立方米/秒，只有超过了6500立方米／秒的防洪极限，才会有可能发生汛情，因此目前的黄河水位处于正常范围，也不会受到黄河上游水流量偏大的影响。

According to understand，Although lanzhou section of the Yellow River water flow is ever present too large，But not natural factors，But by and large hydropower station liujiaxia upstream water regulation，The artificial regulation belongs to the normal range。In recent years，The rainy season in lanzhou section of the Yellow River water flow remain stable at around 1000 m3 / s-2000 m3 / SEC，Only more than 6500 cubic meters/seconds of flood control limit，Will likely XunQing，So the Yellow River water level is in the normal range，There will be the upper reaches of the Yellow River water flow partial greater impact。