现今无路可去王安石故居 Now there was no way to wang anshi's former residence

　　海军指挥学院由于是军事禁地，警卫告诉记者，要通过大门，必需有单位开的证明，向指挥学院政治部申请通过后，才准予通行，普通市民是不能进去的。

Navy command college is off-limits because of the military，Guard told reporters，Through the door to，Must have unit open proof，The command college application through the political department，To allow passage，Ordinary citizens is can't go in。

　　记者从附近居民处了解到，现在只有从海军指挥学院的大门进去才能到达半山园。90高龄的赵老先生住在半山园附近 ，“从小就知道王安石故居在这里，可一次也没进去过。”

Reporters from nearby residents place to understand，Now only from the navy command college the gate to get to ban shan park。90-year-old zhao the old man lived in near ban shan park ，“Since the childhood know wang anshi's former residence here，Can a but didn't get in。”

王安石在此度过大半生 Wang anshi in this through their entire lives

　　王安石在金陵度过青年时代后，又来此两度守孝、三任知府，前后生活了20年，逝世后葬于钟山脚下。在他辞官后，在城东门到钟山途中的地方为自己建造了这所居室。因主堂距江宁城东门7里，距钟山主峰也是7里，所谓半途上处，故将居室命名为半山园。在园内，王安石结交了许多高逸之友，包括米芾、李公麟、欧阳修和苏东坡等，也写下了很多传颂千古的名诗佳作。

Wang anshi in jinling through our youth，And to this terribly twice、Three as magistrate，Life before and after 20 years，After the death of zhongshan buried feet。In his resignation after the，Near the door to zhongshan way place built himself the bedroom。For the Lord from the east gate of jiangning hall in July，Zhongshan is also the main from July，The so-called on place halfway，So will the bedroom named ban shan park。In the，Wang anshi made many friends of the escape high，Including are、LiGongLin、Ouyang xiu and su dongpo, etc，Also wrote a lot of thousands of this talk of excellent work。

　　王安石病逝后，半山园被改建为半山寺，数百年香火不绝。清道光初年，寺院被修葺一新，两江总督建筑方亭，亭内留存一碑。建国后半山园被划入海军指挥学院，经过多次修复后，现有南北三院落，青瓦白墙，园内还有王安石雕像，古松盎然，芭蕉参天，环境清幽，典雅古朴。

Wang anshi died，Ban shan park were rebuilt for half a ShanSi，Hundreds of years, incense on and on。Qing early light，Temples are a repair，Two rivers and the governor pavilion，Booth in retained a monument。After the founding of the ban shan park were classed as navy command institute，After many after repair，Existing north-south three yard，QingWa white wall，Park and wang anshi statue，Full example，Banana towering，Quiet environment，Elegance of primitive simplicity。

即使修小路也要学校同意 Even if the road to the school to agree

　　叶先生上世纪80年代曾去过半山园游览，非常怀念，现今想再去可怎么也找不到路了。他呼吁可以找一个两全齐美的办法，借鉴原南京市文管会尹家锐先生的提议：在中山门城墙上修建一条小路通向半山园和“王安石故居”连成一片，成为东郊文化古迹点。这样既不影响海军指挥学院的工作，也可以满足市民游览的心愿。“王安石故居是南京历史文化的重要名片之一，藏在深闺，实在可惜。管理部门应该注重历史，尊重文化，挖掘城市文化资源，划出保护范围，畅通旅游通道。让退出人们视线三十余年之久的王安石故居来个"显山露水"。”

Mr. Leaves in the 1980 s has been to ban shan garden tour，Miss very much，Now want to go but how also can not find the road。He called for can find a way to be neat beauty，The WenGuan will YinGuRui from nanjing Mr Offer：In zhongshan gate wall built a path to ban shan park and“Wang anshi's former residence”To link a piece of，Become a cultural relics east point。This affects neither naval command work of the institute，Also could satisfy the desire of the citizens go sightseeing。“Wang anshi's former residence of the history and culture of nanjing is one of important business card，Hidden chaste，Was a pity。Management department should pay attention to history，Respect for cultural，Mining city culture resources，Underline the scope of protection，Unblocked travel channel。Let out of sight for people with more than 30 years of wang anshi's former residence to a"Laughing group inside"。”

　　记者致电南京市文物局，工作人员告知，王安石故居由文物局负责定期维护和修葺，日常管理由海军指挥学院负责，是否开放或者修条小路开个偏门也要海军指挥学院同意。以前也有市民反映过这个问题，会向上级反馈市民的呼吁。

Reporters call nanjing bureau of cultural relics，Staff told，Wang anshi's former residence is responsible for regular maintenance by cultural relics bureau and repair，Daily management by naval command responsible for college，The path is open or a partial doors naval command college agree。Also have citizens reflect before about the problem，Will the citizens to superior feedback appeal。