雀仔街昨日重开，但只有10%至20%店铺营业，游客不多。有档主表示，“雀仔街”关闭期间，政府准许他们回来清洁和照顾雀鸟，是体恤他们的做法。但他形容，这21日好像身处拘留所，因为每天都要回来清洁，但不能营业，损失惨重。

Sparrow son street yesterday to restart，But only 10% to 20% shop business，Few visitors。The Lord is well said，“Sparrow son street”During closing，The government to allow them back, cleaning and taking care of birds，Can sympathize with their practice。But he described，This 21 like yourself in custody，Because every day will come back clean，But can't business，disastrous。

　　店外不时有野生雀鸟飞过或聚集，有档主担心野生雀鸟传播禽流感病毒，但因无法阻止，感到无奈，“我们每个档户都很干净，今次根本是外来雀传染，野鸟飞来，刚好有一只带有病毒，我们也不知道，没办法阻止”。

The wild birds from shop across or gathered themselves together，The wild birds have gear worry about bird flu virus spread，But because they can't stop，Feel helpless，“We each file households are very clean，This time it is foreign bird infection，Wild birds fly，Just have a carry the virus，We don't know，Can't stop”。

　　有档主表示，会使用漂白水清洗地面，又会用火酒清洁鸟笼，希望港府多宣传，吸引更多游客。对于政府向每个档户发放1.2万港币赔偿金，以及免租一个月，档主表示不足够，只能无奈接受。

The Lord is well said，Will use bleaching water cleaning the ground，And will use HuoJiu clean cage，Hope that more than the government propaganda，Attract more tourists。For the government to each file and sent 12000 Hong Kong dollars in damages，And MianZu a month，File the Lord said not enough，Can only but accept。

　　有专程到“雀仔街”闲逛的市民表示，不担心受感染，因已习惯与雀鸟共处多年。该市民又指，雀鸟街重开后，卫生环境较以前好。有旅游从业员到现场视察，认为档主自律清洁，“雀仔街”仍适合游览。

Have come all the way to“Sparrow son street”Strolling residents said，Don't worry about infection，Have the habit of birds coexistence with for years。The citizens and refers to，Bird street after the restart，Health environment is before。Have the travel practitioners to site inspections，Think file Lord self-discipline clean，“Sparrow son street”Still visit for。

　　“雀仔街”关闭21日期间，渔护署规定雀鸟要留在店内，每日派人点算数目，又为雀鸟检验粪便，观察它们有否感染禽流感。被验出有鹊鸲感染禽流感的店铺，昨日没有营业。渔护署会继续密切监察雀鸟公园及野生雀鸟情况，提醒市民继续保持警觉，预防禽流感。

“Sparrow son street”Closed during 21,，Afcd provisions of birds to stay in the store，Daily sent point calculate number，Bird droppings and inspection，Observe them ever infected with bird flu。Check out by a magpie Qu infected with bird flu shop，Yesterday has business。Afcd will continue to monitor birds park and wild birds，Remind people continue to stay alert，Prevent bird flu。