2012年7月20-21日，备受行业瞩目的【2012’中国酒店投资人与酒店设计产业领袖峰会暨中国酒店投资人联盟成立大会】在中国•深圳华侨城洲际大酒店 隆重举行，同期举办《旅游与酒店投资》杂志创刊仪式，酒店投资与酒店设计“五星钻石奖”颁奖盛典。

On July 20-21,，Has the attention of the industry【2012’China hotel investors and design of hotel industry leaders summit and Chinese hotel investors union conference】In China•Shenzhen oct intercontinental hotel was held，held《Hotel and tourism investment》Magazines founding ceremony，The hotel investment and hotel design“Five-star diamond award”Prize-giving grand ceremony。

　　本次峰会由中国酒店投资人联盟与中国设计师俱乐部联合主办，国际酒店领袖机构、国际白金管家联盟、迈点网、锦派酒店顾问管理咨询有限公司、华侨城酒店集团、深圳华侨城洲际大酒店协办。

This summit by the China hotel investors alliance and Chinese designer club jointly organized，International hotel leader institutions、International platinum housekeeper alliance、Wallace point nets、Jin sent hotel consultant management consulting Co., LTD、Oct hotel group、Shenzhen oct co-sponsors intercontinental hotel。

　　本次活动主要分五场进行：开幕剪彩仪式，嘉宾演讲，嘉宾座谈，联席理事长会议，“五星钻石奖”颁奖盛典。

This activity main points five field：Opening ceremony of the，Guest speech，Guest discussion，The chairman of the meeting，“Five-star diamond award”Prize-giving grand ceremony。

　　

剪彩仪式 盛大开始 Grand opening ceremony began

　　在国务院颁布的《关于加快发展旅游业的意见》中已经明确将旅游业确立为了战略性支柱产业，酒店业作为旅游行业中与地产行业密切融合、投资回报率最高的产业而受到了各方投资者的高度关注。目前中国酒店业已经进入高速增长时期，酒店投资规模不断扩大，全国每年大约有1600家新建酒店投入使用，总投资接近4000亿元，而酒店投资人普遍最关心的问题则是酒店投资策略、盈利模式及创意设计方案。在此背景下，【2012’中国酒店投资人与酒店设计产业领袖峰会暨中国酒店投资人联盟成立大会】孕育而生，并注定倍受瞩目。

Issued by the state council in《Opinions on speeding up the development of tourism》Tourism has clear will establish to strategic pillar industry，The hotel industry as the tourism industry and real estate industry closely fusion、The return on investment is the highest industry by all parties of the investors high attention。At present China hotel industry has entered the growth period，The hotel investment scale expands unceasingly，The national home every year about 1600 new hotel put into use，Total investment of nearly 400 billion yuan RMB，And the hotel investors about the common problem is the hotel investment strategy、Profit model and creative design scheme。In this context，【2012’China hotel investors and design of hotel industry leaders summit and Chinese hotel investors union conference】intrade，And destined to attract much attention。

　　秉承【2012’中国酒店投资人与酒店设计产业领袖峰会暨中国酒店投资人联盟成立大会】“价值彰显、成就未来”的宗旨，中国酒店投资人联盟主席马勇先生，中国酒店投资人联盟秘书长安强先生，卓越集团董事长、软银赛富合伙人陆豪先生，美国美林基金代表泰勒•权（Mr.Tyler Kwon）先生，中国塞维尔酒店投资基金总经理潘家豪先生，CCD香港郑中设计事务所董事长郑忠先生、设计总监布莱恩先生（Mr.Bryan W.Tarrant)，华豪酒店集团管理公司董事长李华生先生，ATG亚泰装饰设计工程有限公司副总裁林霖先生，德格酒店咨询公司总裁卜格(Mr.Burger）先生，迈高酒店集团总裁袁伟明先生，中国设计师俱乐部秘书长、设计之都杂志创办人张俊富先生共同开启了联盟剪彩仪式。自此，中国酒店业唯一以酒店投资领域为主导，以酒店设计产业为纽带的联盟组织诞生。

Adhering to the【2012’China hotel investors and design of hotel industry leaders summit and Chinese hotel investors union conference】“Value reveal、Achievements in the future”tenet，China hotel investors league chairman Mr. MaYong，China hotel investors league secretary changan strong sir，President of group of excellence、The partner Mr. LiuHao softbank rich，The American merrill lynch funds represent Taylor•right（Mr. Tyler Kwon）sir，China seville hotel general manager Mr. PanGuHao investment fund，CCD Hong Kong in design firm the chairman ZhengZhong zheng. Mr、The design director Mr. Brian（Mr. Bryan W.T arrant)，HuaHao hotel group, chairman of the company, Mr. LiHuaSheng management，ATG establish decoration engineering company vice President Mr. LinLin，The company President BuGe stagg hotel consulting(Mr. Burger）sir，Wallace high hotel group President Mr. YuanWeiMing，Chinese designer club secretary general、A design the magazine founder ZhangJunFu opened the league Mr Opening ceremony。Since then，The only hotel in China's hotel industry as leading investment fields，By the hotel design industry as the link of the alliance was born。

　　伴随着热烈的掌声与现场近两百人的期待，这场汇聚顶级投资人、业主、集团公司、设计机构精英、泰斗的高端行业盛会——【2012’中国酒店投资人与酒店设计产业领袖峰会暨中国酒店投资人联盟成立大会】正式开幕。

With warm applause and the scene nearly two hundred people expect，The gathering top investors、owner、Group company、Design organization elite、Masters of the high-end industry event--【2012’China hotel investors and design of hotel industry leaders summit and Chinese hotel investors union conference】opening。

　　

嘉宾演讲 各显风采 Each show guest speech style

　　首先由【中国酒店投资人联盟】主席马勇先生对联盟进行系统的介绍，并对各位嘉宾的到来表示感谢。随即发表了《中外酒店投资策略与全价值链的盈利模式》的演讲，并由他的研究生团队刘军先生及陈双教授针对中国酒店业投资与设计发展发布《2012年中国酒店业投资发展报告》、《2012年中国酒店设计趋势报告》两项权威报告全面分析今年酒店行业的发展态势以及未来的发展趋势；

The first【China hotel investors alliance】Mr. MaYong chairman of alliance of the system is introduced，And the arrival of the guests say thank you。Then published《Chinese and foreign hotel investment strategy and the profit pattern of the value chain》speech，And by his graduate students LiuJun team and Mr Professor ChenShuang for China's hotel industry investment and development issued design《In 2012 China hotel industry investment development report》、《In 2012 China hotel design trends report》Two comprehensive analysis authoritative report this year the hotel industry development situation and future development trend；

　　本次大会特邀到软银赛富合伙人陆豪先生发表《价值——发现、提升、交换》的精彩演讲。陆豪先生从酒店投资的专一性和专业性，从经营的盈利模式的角度出发，对如何进行酒店投资和提升价值，提出了很多需要思考的问题，并进行了生动风趣又不失理性的分析；投资领域的美国美林基金代表CORIDEL集团，董事长兼首席执行官Tyler Kwon先生与大家分享在中国如何实行酒店收购并发布相关信息；

The conference invited to the partner Mr. LiuHao softbank rich published《Value-found、ascension、exchange》lectures。Mr. LiuHao hotel investment from the specificity and professional，From the management the profit pattern of Angle，Hotel investment and on how to improve the value，Puts forward a lot to think about，And the interesting and do not break the rational analysis；Investment in the American merrill lynch funds represent CORIDEL group，The chairman and chief executive officer Mr Tyler Kwon share with everyone in China and how to carry out the hotel information acquisition released；

　　设计领域CCD香港郑中设计事务所布莱恩先生（Mr.Bryan W.Tarrant)的演讲主题为《设计为高端的六星酒店提供价值》，全面分析设计如何使六星级的商务和度假酒店创造和提升它们的价值，如何保持设计上的潮流与技术同步；ATG亚泰装饰设计工程集团林霖先生、美国金翰建筑设计公司的Vinh Haba先生分别作了《关于酒店设计资本化运作》以及《如何设计建造一所有盈利价值的酒店》的精彩演讲；

Design field in Hong Kong design firm CCD zheng Mr. Brian（Mr. Bryan W.T arrant)The topic of the speech for《Design for high-end six star hotel provide value》，Comprehensive analysis and design how to make six star of business and holiday hotel create and upgrade their value，How to keep the trend of the design and technology synchronization；ATG establish decoration engineering group LinLin sir、The United States JinHan architectural design company of Mr Vinh Haba, respectively《About the hotel design capitalization operation》and《How to design and build a profit value of all hotel》lectures；

　　酒店集团公司领域华豪酒店集团管理公司李华生先生高屋建瓴，全面分析整个酒店行业的面临的危机以及在这种形势下，作为酒店酒店投资者及管理者如何应对这种危机以；恒大集团的副总裁、恒大酒店集团总经理彭建军先生就《酒店投资，市场需求的驱动和理性的发展》的主题进行了即兴演讲。

The hotel group company HuaHao hotel group management company field LiHuaSheng about Mr，Comprehensive analysis of the hotel industry faces crisis and in this situation，As the hotel investors and managers to deal with the crisis with；Evergrande group's vice President、Constant hotel group general manager Mr. PengJianJun《The hotel investment，The market demand drive and rational development》The theme of the impromptu speech。

　　行业领导、权威专家、企业精英、投资者齐聚一堂，全景扫描酒店投资与酒店设计文化产业发展核心问题，共同探讨聚焦酒店发展新热点，共商酒店产业发展新思路，共同分享我国酒店行业最前沿的动态信息，面对面进行项目推介、融资服务、机构对接、合作洽谈，为酒店投资供需双方架设一座沟通交流的桥梁。

Industry leaders、Authoritative experts、Enterprise elite、Investors gathered here，Panorama scanning hotel investment and hotel design culture industry development core problem，To discuss the new hot focus on development，Discuss the hotel industry development new ideas，To share the hotel industry in China to the forefront of dynamic information，Promotion project on the face to face、Financing service、Institutions docking、Cooperation talks，Investment both the supply and the demand for the hotel set up a communication bridge。

　　

嘉宾座谈 各抒己见 Guests some discussion

　　第一场嘉宾座谈是由锦派酒店管理咨询公司首席企划顾问张楠先生主持，他以一、二、三、四、五来代表现在的现代酒店投资设计分析，以“一根微笑曲线”为开场白与香港富豪国际酒店的拓展副总裁陈绍中先生，美国温德姆酒店集团Wyndham Group合作公司广州豪亿酒店管理公司CEO宋静平先生，合纵酒店顾问副总裁阳国庆先生共同探讨酒店设计趋势以及如何尽早合理规划酒店。

In the first game is sent by the panel guests kam hotel management consulting company chief project consultant ZhangNan presided over Mr，He to a、two、three、four、Five to represent now modern hotel investment design analysis，to“A root smiling curve”For Hong Kong international hotel's opening and the development of the vice President Mr. ChenShaoZhong，The United States hospitality company-wyndham worldwide hotels Group Wyndham Group cooperation company guangzhou hao hundred million hotel management company CEO SongJingPing sir，Union vice President Mr. YangGuoQing hotel consultant to explore the hotel design trend and how to reasonable planning hotel as soon as possible。

　　第二场嘉宾座谈由【中国酒店投资人联盟】秘书长安强先生主持，特邀中信泰富万宁联合开发公司业主代表刘天驹先生，普罗旺斯国际酒店集团执行董事贾文春先生，海航酒店集团投资与发展总监张祥胜先生为嘉宾，就关于如何聘请酒店管理公司进行了热烈的讨论。其间，迈高酒店集团总裁袁伟明先生受话题吸引而激动串场，从酒店管理与酒店设计角度出发，与大家分享自己的心得。

The second game by guest discussion【China hotel investors alliance】Secretary changan, at the strong，Invited citic Pacific WanNing joint development companies the owner's representative Mr LiuTianJu，Provence international hotel group executive director Mr. JiaWenChun，Hna hotel group investment and development director Mr. ZhangXiangSheng for guest，About how to hire hotel management company for a heated discussion。meanwhile，Wallace high hotel group President Mr. YuanWeiMing by topic and excited ChuanChang attract，From the hotel management and hotel design Angle，And share their experiences。

　　第三场嘉宾座谈由设计之都出版人张俊富先生主持，深圳建设设计总院院长王永强，北京IBO酒店设计集团的董事长兼三弦设计装饰有限公司的董事长梁永，香港装饰公司的设计总监梁础夫为嘉宾。三位年轻人用自己对潮流和时尚的认识，结合自己的实践经验，与在场嘉宾分享时代潮流下的酒店装饰设计潮流与装饰文化创意，共同探讨文化创意如何与酒店对接。

The third game guests by a design the panel ZhangJunFu publisher who presided over Mr，Shenzhen construction design institute WangYongJiang dean，Beijing IBO hotel design group's chairman and Mongol three-stringed instrument design decoration Co., LTD LiangYong the chairman of the board，Hong Kong decoration company design director of development for guests Cardiff beam。The three young people with their own trend and fashion of understanding，Combining with my own experience，With presence to share the hotel guests pro tection decoration design trend and the decoration culture creativity，Discuss how creative culture with the hotel docking。

　　业界权威人士主题演讲、精彩座谈，共同探索酒店业在新时代背景下的投资策略与盈利模式，深入探讨酒店设计中的文化注入来提高酒店品质等问题，帮助酒店设计者了解全球最先进的设计理念，从而使得酒店投资机构和酒店设计机构运筹帷幄，决胜2012！

The industry authorities theme speech、Wonderful discussion，Jointly explore hotel industry in new era background investment strategy and profit model，Further discussed in the design of the hotel into culture to improve quality, and so the hotel，Help the designer understand the world's most advanced design idea，So that the hotel investment agencies and hotel design organization coups，Win 2012！

　　

联席会议 深圳共识 The joint meeting of shenzhen consensus

　　2012年7月20日晚21:00—23:30，历经两个半小时的创会联席理事会会议，使深圳华侨城洲际大酒店马德里一号会议厅充满了热情洋溢的发言及此起彼伏的掌声。

On July 20, 2012-1 at night，After two and a half hours of joint council meeting and，Make shenzhen oct intercontinental hotel, a conference hall full of Madrid passionate speech and violent applause。

　　会上，近30位创会成员嘉宾畅所欲言，对中国酒店投资人联盟创会目的、服务宗旨、发展的目标以及在发展过程当中，要如何去做才能使它真正成为为投资人及业主服务的联盟组织等问题纷纷发表了自己独到的见解及看法。会议期间，各位嘉宾从不同的立场表达自己的观点，各类提议、辩论、商讨、共识层出不穷，充分体现出每位嘉宾对联盟发展倾注出的智慧、经验与热情。整场联席会议好似一场辩论赛，现场气氛热烈精彩，思维碰撞交流，为联盟未来的运营及发展擦出了更多的思想火花。

meeting，Nearly 30 senior members of guests and speak freely，To China hotel investors and league goal、Service tenet、Development goals and the development of the process in，How to do to make it become a real for investors and the owner of the service organization alliance have made their original ideas and views。During the meeting，Distinguished guests from different standpoints of express his views，All kinds of proposals、debate、To discuss、Consensus emerge in endlessly，Fully reflected each guest to pour into the wisdom of the alliance、Experience and enthusiasm。The joint conference is like a debate，The scene atmosphere of wonderful，Thinking collision exchange，For the league's future operation and development in just a more thoughts。

　　联席会议达成共识——中国酒店投资人联盟未来将是资产价值提升联盟、合作共赢联盟、品牌共建联盟、服务联动联盟。其发展目标将致力于引领中国酒店业在酒店投资、酒店建造、资产价值提升、资产买卖、品牌酒店集团及管理公司选择、酒店咨询顾问、高级职业经理人输送等领域，发挥出联盟机构的最大服务功能。

The joint meeting agreed-China hotel investors alliance's future will be assets value upgrade alliance、Win-win cooperation alliance、Brand alliance to build、Service linkage alliance。Its development goals will be devoted to lead China hotel industry in the hotel investment、The hotel building、Assets value upgrade、Asset buying and selling、Brand hotel group and management company choice、The hotel consultants、Senior managers of transportation and other fields，To play out the maximum service function alliance institutions。

　　

颁奖盛典 圆满结束 The awards ceremony to a successful conclusion

　　在历经行业巨头思维博弈、智慧交锋、激情澎湃的高峰论坛与业界精英热切交流，积极分享之后，终于迎来本次大会的最后一项环节，也是一场中国酒店投资及建设领域规格最高、最具影响力的酒店年度颁奖盛典——首届中国酒店投资人联盟“五星钻石奖”颁奖典礼仪式盛大启幕。此次奖项涉及酒店投资、管理、顾问类（中国最具投资价值酒店“五星钻石奖中国最佳酒店投资集团“五星钻石奖”等）；酒店设计类（中国最具特色主题酒店设计“五星钻石奖”、中国最佳婚庆酒店 “五星钻石奖”中国最值得期待酒店 “五星钻石奖”等，以及中国酒店杰出设计师“五星钻石奖”）共十三个奖项，并由权威人士、领导专家为业界标杆企业进行盛大颁奖，充分肯定企业品牌的价值，更好地彰显榜样的力量，为中国酒店的未来发展塑造典范。

After a giant game of thinking、Wisdom clash、Passion surging peak BBS and industry elite eager to communicate，Positive after share，Finally the conference in the last a link，Is a Chinese hotel investment and construction in the highest specifications、The most influential of the hotel's annual awards festival-the first China hotel investors alliance“Five-star diamond award”Awards ceremony curtain grand。The award includes hotel investment、management、Advisor class（China most valuable hotel“Five diamond awards China best hotel investment group“Five-star diamond award”etc）；The hotel design class（China's most distinctive design theme hotel“Five-star diamond award”、China best wedding hotel “Five-star diamond award”China's most worth looking forward to the hotel “Five-star diamond award”etc，And China hotel outstanding designer“Five-star diamond award”）For 13 awards，And the authorities、Leading experts for the industry benchmark enterprise grand award，Sure that enterprise the value of the brand，Better reveal the power of an example，For the future development of China hotel shape model。

　　【2012’中国酒店投资人与酒店设计产业领袖峰会暨中国酒店投资人联盟成立大会】是2012年中国酒店业汇聚顶级投资人、业主、集团公司、设计机构的高端行业盛会，同时也是一次汇聚行业泰斗和业界精英在此激情碰撞、智慧激荡的思想盛宴。自此，中国酒店业唯一以酒店投资领域为主导的联盟组织诞生。它将会在未来极大地推动地区酒店行业合作发展与交流，为酒店投资者和酒店设计机构共同搭建一个交流沟通的平台，最终形成一个全新的中国区酒店业主交流机制，并将对酒店产业的发展产生深远的影响！

【2012’China hotel investors and design of hotel industry leaders summit and Chinese hotel investors union conference】In 2012 China's hotel industry gathering top investors、owner、Group company、Design organization of the high-end industry event，And it is also a time together industry greats and industry elite in this passion collisions、Wisdom of agitate thought feast。Since then，The only hotel in China's hotel industry area of investment as the leading union organization was born。It will in future in a huge boost to the hotel industry development cooperation and exchanges，For the hotel investors and hotel design organizations to build a communication platform，Finally form a new China hotel owner exchange mechanism，And to the hotel industry will have significant influence on the development of！