厦门市旅游局局长黄国彬介绍，厦门是座美丽的城市，整个城市就是一个巨大的5A景区。“全城5A·核心本岛”是一直坚持的发展理念，休闲度假胜地、商务会展之都、海峡旅游热点口岸城市是一贯的发展目标。当前，厦门正全面融入综合配套改革大局，加快建设国际知名、国内一流的旅游目的地，逐渐成为国内旅游发展新高地，高端休闲度假旅游逐渐成为市场主流。据中国旅游研究院和携程网发布的消息，2012年厦门市“旅游人气指数”和“游客满意度”双双高居全国前列。

Xiamen tourism bureau chief HuangGuoBin introduced，Xiamen is a beautiful city，The whole city is A huge 5 A scenic spot。“The city 5 A · core the island”Is to insist on the concept of development，Leisure resort、Commercial exhibition、The tourist spot port city is consistent development goals。The current，Xiamen are fully into synthetically reform the overall situation，Speed up the construction of the international famous、The domestic first-class travel destination，Gradually become domestic tourism development new heights，High-end leisure vacation travel gradually become the mainstream market。According to China's tourism research institute and ctrip news releases，Xiamen city in 2012“Tourism index of person”and“Satisfaction of tourists”Both at the front in the whole country。

　　拉萨市旅游局副局长章晓历介绍，拉萨名胜古迹众多，景观星罗棋布。有磅礴玉洁的念青唐古拉主峰、穷母岗日峰等雪峰冰川风光，有美丽恬静的当雄草原风光，有波光万顷的纳木错高原湖泊风光，有气象万千、堪称“地热博物馆”的羊八井地热田，有布达拉宫、大昭寺、哲蚌寺、色拉寺等规模宏大、金顶巍峨的古寺风采，有美妙绝伦的壁画、唐卡和雕像艺术，有充满神韵的藏歌、藏舞、藏戏，有异彩纷呈的少数民族风俗民情，这让拉萨成为了融自然景观与人文景观于一体的综合性旅游胜地。

Lhasa city tourism bureau deputy director ZhangXiaoLi introduced，Lhasa numerous places of interests，Landscape dotted。A clean jade tanglha majestic peaks、The poor mother, such as glacier peak peaks of the scenery，A beautiful quiet DangXiong grassland scenery，A wave of white namucuo plateau lakes scenery，The ten thousand、is“Geothermal museum”Yangbajain of geothermal field，The potala palace is、Jokhang temple、Drepung monastery、Sera and large-scale、Jinding towering ancient style，A wonderful murals、Thangka and statues art，Full of charm of tibetans have song、Tibetan dance、Tibetan opera，Have colorful ethnic customs and traditions，This let Lhasa melts natural landscape and become the cultural landscape in a body comprehensive tourist resort。

　　双方一致认为，两地之间旅游发展前景广阔，特别是近年来，随着两地联系增多、交流增加，两地旅游业者应继续加强交流与合作，搭建平台、资源互补、客源互送，促进两地旅游业蓬勃发展，联袂打造“最受游客欢迎旅游目的地”。

The two sides agreed，Between the two tourism development prospect，Especially in recent years，Two more contact with、Exchange increase，Tourism industry and we should continue to strengthen exchanges and cooperation，Platform structures、Resources complementary、Tourists send each other，Promote both tourism development，Co-star, make“The most popular with tourists travel destination”。