阿里山森林游乐区世界闻名，为陆客及岛外观光客必游的景点之一，不过，今年6月受豪雨及泰利台风影响，阿里山公路两度进行预警性封路，游客人数大减。

The ali mountain forest recreation areas is well known in the world，By exposing and island for tourists will visit the scenic spots，but，June this year by the heavy rain and tillie's typhoon affected，Alishan highway for warning FengLu twice，A great decrease the number of visitors。

　　嘉义林管处今天表示，阿里山森林游乐区今年3、4月樱花季期间，创下游客40万人次的纪录，平均单日游客量为12500多人，且今年入园的第100万名游客更早在5月中旬出现，比往年提早2到3个月，当地旅游业者期盼今年能够突破200万人次。

Got the place today said chiayi，The ali mountain forest recreation areas march this year、April cherry blossom during the season，A record 400000 tourists，Its average tourist visitors to more than 12500 people，And this year into the park's 100th tourists earlier in mid-may appear，Earlier than in the past two to three months，The local tourism providers expect this year to break through the 2 million passengers。

　　不过，受到6月12日豪雨、6月20日泰利台风等影响，通往游乐区的主要道路阿里山公路66到88公里路段总计封闭6天，游客无法上山；8月1日又受苏拉台风影响阿里山公路封路2天，不料，公路3日刚开放通行，当天晚上在触口路段发生大崩塌，预计要5至6个工作天才能抢通，阿里山观光旅游业大受冲击。

but，By the heavy rain on June 12、June 20 typhoons tillie's influence，The main road alishan to recreation areas of highway 66 to 88 kilometers road closed total 6 days，Visitors can't went up into the mountain；August 1, by the typhoon and Ursula influence alishan FengLu highway 2 days，And behold，Highway 3, just open to traffic，That night in the mouth sections touch any collapse，Is expected to five or six working days to rob the，The big tourism impact。

　　苏拉台风过后，阿里山森林游乐区虽然有开放入园，但受到阿里山公路封路影响，行驶替代道路上山的游客冷冷清清。

Sura after a typhoon，Although there are open forest recreation areas alishan into the park，But the FengLu influence by road，Along the road up the hill alternative courty tourists。

　　嘉义林管处统计，昨天仅有数十名游客，5日截至下午2时30分，有38名游客，大都是包车入园的香港、新加坡游客，与平日动辄数千名游客入园的情景，现在犹如天壤之别。

In chiayi got the statistics，Only yesterday dozens of tourists，5, 2 PM by 30 points，There are 38 tourists，The park is mostly charter of Hong Kong、Singapore tourists，And at every turn thousands of tourists fill into the park scene，Now is like a big difference。

　　“公路总局”阿里山工务段表示，阿里山公路35公里处交通中断，游客或民众可驾驶自小客车行驶159甲线替代道路。

“Highway administration”Alishan Labour wu paragraph said，Alishan highway 35 km from traffic，Tourists or people from traveling 159 buses can drive a line alternative road。