今年1至6月，大陆居民赴台旅游人数突破130万人次，同比增长50.7%。图为台北市最著名的商业圈西门町。 CFP供图 January to June，Mainland residents to the Taiwan tourism number 1.3 million passengers breakthrough，Year-on-year growth of 50.7%。The graph is the most famous business circle, the youths。 CFP for figure

　　深圳人盼望的赴台湾自由行终于到来了！8月8日下午，深圳口岸中旅台湾旅游专家董世荣接到了台湾旅游人士的电话，电话里清晰地传出国家旅游局局长、海峡两岸旅游交流协会会长邵琪伟讲话的声音。8月28日正式启动实施济南、西安、福州、深圳4个城市居民赴台个人游。

Shenzhen people hope of freedom in Taiwan do finally arrived！On August 8 afternoon，Shenzhen port CTS Taiwan tourism experts DongShiRong received Taiwan travel personage of phone calls，The phone to clear out the national tourism administration chief、The cross-straits tourism exchange association ShaoQiWei speech sound。August 28, official start implementing jinan、xian、fuzhou、Shenzhen city residents to four individual visit Taiwan。

　　记者昨日同时获悉，8月28日我市最大自由行赴台首团将浩浩荡荡从深圳出发开赴台北。

Abreast of the reporters yesterday，August 28, zhuhai free line to a maximum first group will be mighty on from shenzhen to Taipei。

赴台个人旅游利好频出 To a good PinChu individual travel

　　几天前，深圳商报记者就已从深圳口岸中旅获悉，新一轮台湾自由行城市名单有望近日颁布，深圳将成为最有希望获准自由行的城市，本报一直处于密切关注中。昨日下午台湾圆桌会议消息一传出，本报记者就第一时间在微博上发布了此消息。昨日经海峡两岸旅游交流协会（海旅会）与台湾海峡两岸观光旅游协会（台旅会）协商并达成共识，8月28日正式启动实施济南、西安、福州、深圳4个城市居民赴台个人游。

A few days ago，Shenzhen business newspaper reporter up from shenzhen port CTS learned，A new round of Taiwan free city is expected to do list recently enacted，Shenzhen will become the most hope to do free city，This newspaper has been in close attention。Taiwan yesterday afternoon roundtable news from a，Our reporter was the first time in a blog released the news。Yesterday the cross-straits tourism exchange association by（The brigade would be）And on both sides of the Taiwan straits tourism association（Brigade would be a）Consultation and reach a consensus，August 28, official start implementing jinan、xian、fuzhou、Shenzhen city residents to four individual visit Taiwan。

　　海峡两岸旅游交流协会会长邵琪伟8月8日在高雄召开的第四届海峡两岸旅游交流圆桌会议上宣布，新增海西地区11个城市（包括浙江的温州、衢州、丽水，江西的赣州、抚州、上饶、鹰潭以及广东的梅州、潮州、汕头、揭阳）居民赴金马澎地区个人游8月28日启动实施。此外，为加强两岸旅游人才培养与交流，今年下半年，海旅会将邀请台湾中高等院校500名旅游专业学生赴大陆开展修学旅游。

The cross-straits tourism exchange association ShaoQiWei August 8, held in kaohsiung fourth cross-straits tourism exchange round table meeting announced，New 11 cities in haixi prefecture（Including zhejiang wenzhou、quzhou、lishui，The jiangxi ganzhou、fuzhou、shangrao、YingTan and guangdong's meizhou、chaozhou、shantou、jieyang）Residents to the golden horse peng individual visit in August 28 start implementation。In addition，In order to strengthen the tourism talents training and exchange on both sides，The second half of this year，The sea will be invited in Taiwan brigade would be higher colleges 500 tourism professional students study for tourism in mainland China。

　　圆桌会议召开之前，海旅会还出台了两项利好政策：一是7月31日宣布新增赴台旅游组团社52家，近期将安排组团社赴台湾考察踩线；二是经批准，允许大陆旅行团乘坐邮轮从香港到台湾，可继续乘坐该邮轮前往日本或韩国，然后返回大陆。这些利好政策的出台将进一步推动大陆居民赴台旅游规模扩大，促进两岸旅游交流合作持续健康发展。

Round table before the meeting，The trip will also introduced two good policy：One is the July 31 new Taiwan tourism ZuTuanShe announced to 52 house，Recently will arrange ZuTuanShe investigation in Taiwan on line；2 it is approved，Allow Chinese tourists from Hong Kong on cruise to Taiwan，Can continue to take this passenger liner to Japan or South Korea，And then returns to mainland。These good policies in mainland residents will further push to Taiwan tourism scale，Promote tourism exchanges and cooperation on both sides of the continuous and healthy development。

两岸双向旅游前景广阔 Cross-strait two-way tourism prospect

　　据预测，2016年两岸双向旅游交流将达1300万人次，2020年将突破2000万人次。8月6日，邵琪伟赴台与台湾海峡两岸观光旅游协会会长谢谓君共同主持第四届海峡两岸观光交流圆桌会议，两岸旅游业界约200名代表人士与会。邵琪伟说，两岸已建立了良好的旅游合作和工作机制，两岸旅游交流合作前景广阔。今年1至6月，大陆居民赴台旅游人数突破130万人次，同比增长50.7%。

According to the forecast，2016 two-way tourism exchange will be on both sides to 13 million people，2020 will break 20 million passengers。August 6,，ShaoQiWei to the table and across the Taiwan strait, sightseeing tourism association, "xie jun common presided over the fourth cross-straits tourism exchange roundtable，On both sides of the Taiwan straits JieYao tourism 200 delegates attending the meeting people。ShaoQiWei said，Cross-strait has established the good cooperation of tourism and work mechanism，Tourism exchanges and cooperation on both sides of the broad prospect。January to June，Mainland residents to the Taiwan tourism number 1.3 million passengers breakthrough，Year-on-year growth of 50.7%。

赴台游客可享专业服务 Visitors to Taiwan to enjoy professional services

　　深圳口岸中旅是深圳首家台湾游组团旅行社，一直保持着台湾旅游的龙头地位。深圳口岸中旅从今年春节开始，就已经部署专门针对台湾自由行的操作团队，为赴台自由行的旅客提供最专业的服务。根据口岸中旅把握着赴台旅游机票与酒店的绝对优势，口岸中旅为台湾旅游已经提早设计了以下产品。（一）套餐式的产品“证件+机票+酒店”的套餐，提供一站式服务。在服务上提供专业、在价钱上感受到真正的实惠。（二）周全的单项服务。满足客户的各种需求，口岸中旅已经提前组织专业团队。不管是单订机票还是单订酒店，口岸中旅都有十足的能力和把控资源能力，用最短的时间为顾客解决问题。（三）在台湾，口岸中旅也一样做到服务周到。如门票、用车等服务。深圳口岸中旅负责人表示，市民上口岸中旅官网，可查询到相关详细资料。口岸中旅官网上游数十名专业顾问，为市民提供即时解答。

Shenzhen port travel is the first Taiwan swim group travel agency in shenzhen，Always kept a Taiwan tour leader。Shenzhen port travel from this year Spring Festival began，Will have been deployed in Taiwan did special free operation team，For a free done to passengers offers the most professional service。According to the port to the Taiwan tourism CTS is grasping the airfare and hotel absolute advantage，Port for Taiwan tourism has CTS early design the following products。（a）Package type products“Certificate ticket + + hotel”package，Provide one-stop service。In the service is to provide professional、In the real affordable price feel。（two）Comprehensive individual service。Meet the diverse needs of customers，The port has organize professional team in advance team。Whether single book ticket or single book hotel，Port travel have every ability and the ability of resource，Use the shortest time for customers to solve the problem。（three）In Taiwan，Port as well as team do the best service。Such as tickets、Transport service。Shenzhen port travel chief said，The CTS citizens port's official website，Can inquire to relevant details。The port's team upstream dozens of professional consultants，Provide instant solutions for the citizens。

个性旅游产品陆续推出 Personality tourism product releasing

　　记者在得悉消息后即走访市内多家旅行社了解情况。深圳国旅新景界相关负责人表示，新景界早已在市面上推出台湾的半自助游产品作为市场铺垫，内容以配送台湾捷运卡的方式，方便游客在台的出行。

That news reporter in namely after the visit more travel agencies to understand。Shenzhen CITS XinJing industry officials say，XinJing industry in Taiwan on the market already launched the half self-help products as market matting，Content distribution Taiwan MRT card way，Convenient in Taiwan travel of tourists。

　　而面对台湾个人游的到来，新景界表示将继续完善此方面的行程配套，包括推出更便利的帮办个人游入台证业务等。第一次赴台的游客，多数更愿意选择有完整配套的团队游产品。但不可忽视的是，市面上游客二次或多次赴台的意愿正不断增长，目前该社已接到为数不少的电话咨询。大部分人表示希望选择在空间及时间上更为自由的个人游，面对此种情况，新景界依据丰富的旅游经验以及庞大的旅游专家体系，目前已准备推出名为“微旅行”的小包团业务。

With the arrival of the individual visit Taiwan，XinJing industry will continue to improve the said the trip supporting，Including the launch more convenient BangBan individuals entering a card business, etc。The first time visitors to Taiwan，Most are more willing to choose to have complete supporting the team swim products。But do not ignore it，On the market two or more tourists to the will of the machine is growing，At present the club have received the number of telephone consultation。Most people expressed the hope that selection in space and time on a more free personal swim，Facing the situation，XinJing world based on rich tourist experience, as well as huge tourism expert system，At present already ready to launch called“Micro travel”XiaoBaoTuan business of。

　　据记者了解，新景界“微旅行”是以行程灵活、个性定制化、服务体贴入微为核心，充分挖掘台湾风土人情为特色的小包团业务，游客将可选择一单一团形式出行，且新景界保证在途中绝不拼团，此举措充分解决了游客在“大众化制式跟团游”和“辛苦攻略个人游”之间的选择难问题。

According to the reporter understands，XinJing world“Micro travel”Is a flexible schedule、Personality customization、Considerate service as the core，Fully exploit local conditions and customs of Taiwan to the characteristics of XiaoBaoTuan business，Visitors will choose a single group travel form，And XinJing industry in the way that never spell group，The move fully solved in the tourists“Popular formats and group Tours”and“Hard strategy individual visit”The choice between difficult problem。

　　在提及台湾开放个人游是否会对团队游带来冲击问题时，新景界台湾负责人表现得很淡定，他认为各家旅行社早已对台湾个人游的到来形成对策。而对于新景界而言，此前他们推出的“道道地地台湾游”品牌，已在市面形成优势，在此品牌积累的基础上，个人游启动不仅不会削弱新景界的组团游，更会带动“微旅行”的小包团业务。另一方面，该社亦表示，台湾个人游申请环节中包括了需每人提交年收入12万元的完税证明，这对于喜欢个人游的年轻人来说，并不容易达到。因此，该社亦正努力与台湾旅游相关的部门进行沟通，看是否能有更便利的赴台游办理通道。

In individual visit Taiwan mention whether to swim team will impact the problems，World of XinJing Taiwan performance was calm，He thinks his travel agency to individual visit Taiwan has formed the arrival of countermeasures。And for XinJing world，After they roll out“Truly Taiwan tour”brand，Has set up a file in the market form advantage，On the basis of this brand accumulation，Individual visit start not only not weaken in the world of XinJing restrictio，Will drive more“Micro travel”XiaoBaoTuan business of。On the other hand，The club also said，Individual visit Taiwan application in the link includes yearly income of 120000 yuan per person to submit the tax payment certificates，This for like the individual visit young people，Is not easy to。so，The club also are trying to and Taiwan tourism related departments to communicate，See if you can have more convenient to Taiwan for channel swim。