信息时报综合报道 意大利北部小城镇一家超市因出售大量印有希特勒图片的葡萄酒而引发争议。英国媒体8日报道，事件源于一名在意大利旅游的美国犹太裔律师的投诉，当地政府随即表示将调查事件，而意大利国际合作与融合部部长也出面为这起可能影响意大利形象的“国际事件”降温。

Comprehensive report information times northern Italian town a supermarket for sell large picture of wine with Hitler controversy。The British media 8 days of reports，Events from a travelling in Italy of American jewish lawyer complaints，The local government immediately said will investigate the incident，But the Italian international cooperation and integration minister also appear for the may affect the image of Italy“International events”cooling。

震惊：对全人类的冒犯 shocked：For all mankind offend

　　来自美国费城的犹太裔律师迈克尔·赫斯基和妻子辛迪目前在意大利旅游，6日抵达意大利北部小城镇加达，随后在一家小超市购物时发现了“希特勒”葡萄酒。赫斯基表示，货架上有好几种印有希特勒头像的葡萄酒，其中一瓶葡萄酒上印着行纳粹礼的希特勒画像，另一瓶更标注着“一个民族、一个帝国、一个领袖”这样的明显宣扬种族主义的德文广告词。

From Philadelphia jewish lawyer Michael Emile heskey and his wife Cindy is currently in the Italian tourism，6, small towns of northern Italy and arrived，Then in a small supermarket shopping found“Hitler”wine。Emile heskey said，There are several kinds of shelves with Hitler's head of wine，Among them a bottle of wine stamped by a line of Nazi ritual Hitler's portrait，Another bottle of more mark“A national、An empire、A leader”Such obvious that racism of the German words。

　　赫斯基随后向当地媒体投诉。他8日在接受英国媒体采访时表示：“这对我们来说太震惊了，我们会觉得这是新纳粹主义，会怀疑当地民众是否具有同情心。”辛迪的反应同样很震惊：“我丈夫和我都是犹太人，但这不仅仅是对犹太人的冒犯，还是对全人类的冒犯。”

Emile heskey and then to the local media complaints。He 8, accept the British media said：“It is too shocked，We will think this is new nazism，Local people will question whether it has the compassion。”Cindy reaction also was shocked：“My husband and I are all the jews，But it is not just the offence to the jews，Or for all mankind offend。”

超市员工：这只是历史 Supermarket employee：This is history

　　赫斯基说他当时就向超市员工投诉，“但他告诉我"这只是历史（人物），就像墨索里尼和切格瓦拉一样。"于是我将那瓶葡萄酒放回了柜台，离开了超市。”

Emile heskey said he was to the supermarket employee complaints，“But he told me"This is history（characters），Just as Mussolini and che guevara。"So I will the bottle of wine released back into the counter，Left the supermarket。”

　　辛迪的父亲、即赫斯基的岳父出生在捷克斯洛伐克，是奥斯维辛集中营的幸存者，而辛迪的姑妈、祖父母等家人则在那被杀。

Cindy's father、That is the father-in-law of Emile heskey was born in Czechoslovakia，Is the auschwitz death camp survivors，And Cindy aunt、Grandparents, etc in the family is killed。

　　反应 reaction

　　调查、下架，高官出面道歉 survey、Off the shelves，Official to apologize

　　加达当地检察官表示已经对这种葡萄酒的销售展开调查。维罗纳市长则表示那些葡萄酒将从超市下架。意大利国际合作与融合部部长安德列·里卡尔蒂回应：“我向造访了本国的美国朋友们保证，我们的宪法和我们的文化都反对种族主义、反犹太主义和纳粹法西斯主义。”他补充说：“这（件事）冒犯了几百万人，同时让意大利国际形象有受损的风险。”

Add up to the local prosecutors say to this wine has sales of the investigation。Verona mayor, said those wine from the supermarket will be pulled off the shelves。The Italian international cooperation and integration minister, Carl Andre's response：“I visited the country to guarantee of the American friends，Our constitution and our culture are against racism、Anti-semitism and Nazi fascism。”He added：“this（thing）Offended millions of people，While the Italian international image have damaged risk。”

　　相关 related

　　打希特勒“广告”泰国蜡像馆招抗议 Play Hitler“advertising”Thailand wax museum recruit protest

　　据新华社电 2009年10月，泰国一家蜡像馆在公路上竖起印有希特勒肖像的巨型广告牌，招致以色列和德国驻泰国使馆抗议。蜡像馆随后遮盖广告牌并表示道歉。

According to xinhua in October 2009，Thailand a wax museum in highway up with Hitler portrait of the huge billboard，Cause Israel and Germany embassy protest in Thailand。Then cover billboards and wax museum said the apology。

　　路易斯·杜莎蜡像馆计划在泰国帕塔亚市为新的分馆揭幕，馆方在曼谷通往帕塔亚的主要公路上竖起4块巨型已故名人广告牌。其中一块广告牌上是行纳粹礼的希特勒半身人像，并用泰文写着“希特勒不死”字样。

Louis help wax museum in Thailand PaDaYa city plan for the new branch libraries to unveil，House square in Bangkok PaDaYa to the main highway up 4 piece of giant billboard late celebrities。One of them was the billboard line of Hitler bust like Nazi ceremony，And Thai write“Hitler not die”words。

　　以色列驻泰国大使舒哈姆认为竖立希特勒广告牌让人“无法接受”。德国驻泰国大使舒马赫说，这种广告“会伤害许多人的感情”。

Israel's ambassador to Thailand ham erect Hitler billboards that "make people“Can't accept”。Germany's ambassador to Thailand schumacher said，This kind of advertising“Will hurt many people's feelings”。

　　蜡像馆负责人解释说，“我们并非要赞美希特勒，而是因为他有名”。蜡像馆已公开道歉并考虑提供折扣门票作为对公众的补偿。

Wax museum director explained，“We are not praise to Hitler，But because of his fame”。Wax museum already public apology and consider offering discount tickets as the compensation for the public。